|
|
ÐÏࡱá > þÿ 6 8 þÿÿÿ / 0 1 2 3 4 5 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á '` ð¿ é bjbj{P{P ;â : : l‘ ) ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ š š š š V V V j ’ù ’ù ’ù ’ù Ü nú ô j åu < n n n n n O O O u u u u u u u $ !x h ‰z F *u u V œ
Ó | O œ
œ
*u š š n n e Ÿu ö
ö
ö
œ
š † n V n u ö
œ
u ö
ö
† M 6 V TR n b àΚy\´Ê ’ù œ
˜ O 4 ¨R \" µu 0 åu PO Ïz 4
p Ïz h TR Ïz V TR T O Q ¸ ö
” ÿ O O O *u *u ¤
R O O O åu œ
œ
œ
œ
j j j „¼ îÈ ¤0 j j j îÈ j j j š š š š š š ÿÿÿÿ O À N T N C S H Ò C H Í M I N H
B C H T P . H Ò C H Í M I N H
* * * T P . H Ó C h í M i n h , n g à y 2 2 t h á n g 0 2 n m 2 0 1 0
S Ñ: 0 4 / H D - T N
H ¯ÚN G D ªN
V / v á n h g i á , p h â n l o ¡i v à x ¿p h ¡n g t h i u a c ¡ s ß o à n
k h u v ñc Q u n - H u y Çn , C ô n g n h â n l a o Ùn g v à L ñc l °ãn g v i t r a n g
n m 2 0 1 0
_ _ _ _ _
T h ñc h i Çn Q u y ¿t Ën h s Ñ 1 3 3 - Q / T W T N n g à y 2 2 / 5 / 2 0 0 8 c ça B a n B í t h ° T r u n g °¡n g o à n b a n h à n h k è m Q u i c h ¿ t h i u a , k h e n t h °ßn g c ça o à n T N C S H Ó C h í M i n h ;
N h ±m t i ¿p t åc Õi m Ûi c ô n g t á c á n h g i á , p h â n l o ¡i v à x ¿p h ¡n g t h i u a c ¡ s ß o à n n m 2 0 1 0 , B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n b a n h à n h h °Ûn g d «n v i Çc á n h g i á , p h â n l o ¡i v à x ¿p h ¡n g t h i u a c á c c ¡ s ß o à n v à t h a n g i Ãm t h i u a n m 2 0 1 0 ( p h å l åc í n h k è m ) , c å t h à n h ° s a u :
I . C äM T H I U A :
N h ±m c £i t i ¿n , Õi m Ûi , Ón g t h Ýi t ¡o Ùn g l ñc t h ú c ©y p h o n g t r à o t h i u a g i ïa c á c c ¡ s ß o à n , B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n t h ñc h i Çn c h ç t r °¡n g p h â n c åm t h i u a Ón g t h Ýi l à c åm h o ¡t Ùn g ; p h â n c ô n g ¡n v Ë L á c Ý §u c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 0 9 l à m c åm t r °ßn g .
C åm t r °ßn g c h ç Ùn g t Õ c h éc h Íp c åm x á c Ën h c á c n Ùi d u n g , h ì n h t h éc h o ¡t Ùn g p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn v à c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça c á c ¡n v Ë t r o n g c åm ; Ón g t h Ýi , n g k ý c á c n Ùi d u n g h o ¡t Ùn g c åm n m 2 0 1 0 v Á V n p h ò n g T h à n h o à n , B a n Ñi t °ãn g , B a n p h å t r á c h c h m n h ¥t l à n g à y 3 0 / 3 / 2 0 1 0 .
1 . K h u v ñc q u n - h u y Çn :
- C åm 1 g Óm c á c ¡n v Ë: Q u n o à n 1 , 3 , 5 , 1 0 , 1 1 , T â n B ì n h .
C åm t r °ßn g : Q u n o à n 5 .
- C åm 2 g Óm c á c ¡n v Ë: Q u n o à n 4 , 6 , 8 , B ì n h T h ¡n h , G ò V ¥p , P h ú N h u n , T â n P h ú .
C åm t r °ßn g : Q u n o à n 4 .
- C åm 3 g Óm c á c ¡n v Ë: Q u n o à n 2 , 7 , 9 , 1 2 , T h ç éc , B ì n h T â n .
C åm t r °ßn g : Q u n o à n 7 .
- C åm 4 g Óm c á c ¡n v Ë: H u y Çn o à n C ç C h i , H ó c M ô n , B ì n h C h á n h , N h à B è , C §n G i Ý.
C åm t r °ßn g : H u y Çn o à n C ç C h i .
2 . K h u v ñc L ñc l °ãn g v i t r a n g : o à n T h a n h n i ê n C ô n g a n t h à n h p h Ñ, o à n T h a n h n i ê n B Ù Ùi B i ê n p h ò n g , o à n T h a n h n i ê n B Ù C h É h u y Q u â n s ñ t h à n h p h Ñ, o à n T h a n h n i ê n S ß C £n h s á t p h ò n g c h á y c h ïa c h á y .
C åm t r °ßn g : o à n T h a n h n i ê n C ô n g a n t h à n h p h Ñ.
3 . K h u v ñc C ô n g n h â n l a o Ùn g :
- C åm D Ëc h v å ( 8 ¡n v Ë) : o à n K h Ñi B °u c h í n h V i Ån t h ô n g t h à n h p h Ñ, o à n K h Ñi N g â n h à n g , o à n T Õn g C ô n g t y B ¿n T h à n h , o à n T Õn g C ô n g t y T h °¡n g m ¡i S à i G ò n , o à n T Õn g C ô n g t y D u l Ëc h S à i G ò n , o à n T Õn g C ô n g t y C ¡ k h í g i a o t h ô n g v n t £i S à i G ò n , o à n K h Ñi c á c D o a n h n g h i Çp T h °¡n g m ¡i T r u n g °¡n g , L i ê n h i Çp H ãp t á c x ã T h °¡n g m ¡i t h à n h p h Ñ.
C åm t r °ßn g : o à n T Õn g C t y T h °¡n g m ¡i S à i G ò n .
- C åm S £n x u ¥t ( 9 ¡n v Ë) : o à n K h Ñi c á c D o a n h n g h i Çp C ô n g n g h i Çp T r u n g °¡n g , o à n K h Ñi B Ù N ô n g n g h i Çp P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n , o à n T Õn g C ô n g t y N ô n g n g h i Çp S à i G ò n , o à n T Õn g C ô n g t y L i k s i n , o à n C ô n g t y D Çt m a y G i a Ën h , o à n c á c K h u C h ¿ x u ¥t - C ô n g n g h i Çp t h à n h p h Ñ, o à n T Õn g C ô n g t y C ô n g n g h i Çp S à i G ò n , o à n T Õn g C ô n g t y T h çy s £n V i Çt N a m , o à n C ô n g t y D °ãc S à i G ò n .
C åm t r °ßn g : o à n K h Ñi c á c d o a n h n g h i Çp c ô n g n g h i Çp T r u n g °¡n g .
- C åm X â y d ñn g - G i a o t h ô n g ( 7 ¡n v Ë) : o à n T Õn g C ô n g t y X â y d ñn g T h çy l ãi 4 , o à n T Õn g C ô n g t y X â y d ñn g c ô n g t r ì n h g i a o t h ô n g 6 , o à n T Õn g C ô n g t y X â y d ñn g S à i g ò n , o à n T Õn g C ô n g t y Ëa Ðc S à i G ò n , o à n K h Ñi B Ù X â y d ñn g , o à n K h Ñi B Ù G i a o t h ô n g v n t £i , o à n T Õn g C ô n g t y c ¥p n °Ûc S à i G ò n .
C åm t r °ßn g : o à n K h Ñi B Ù X â y d ñn g .
- C åm H à n h c h í n h - S ñ n g h i Çp ( 6 ¡n v Ë) : o à n K h Ñi D â n - C h í n h £n g t h à n h p h Ñ, o à n S ß L a o Ùn g - T h °¡n g b i n h - X ã h Ùi , o à n S ß G i a o t h ô n g - C ô n g c h í n h , o à n S ß Y t ¿, o à n K h Ñi B Ù T à i n g u y ê n - M ô i t r °Ýn g , o à n L ñc l °ãn g T h a n h n i ê n x u n g p h o n g .
C åm t r °ßn g : o à n K h Ñi D â n - C h í n h £n g .
- C åm c ¡ s ß ( 7 ¡n v Ë) : o à n B Çn h v i Çn C h ã R «y , o à n B Çn h v i Çn T h Ñn g N h ¥t , o à n T h a n h n i ê n C åc H £i q u a n , o à n T Õn g C t y V n h ó a S à i g ò n , o à n C t y x u ¥t n h p k h ©u v à §u t ° C h ã L Ûn , o à n T Õn g C t y H £i s £n B i Ãn ô n g , o à n C t y V à n g b ¡c á q u ý S à i G ò n .
C åm t r °ßn g : o à n B Çn h v i Çn C h ã R «y .
I I . Q U Y T R Ì N H Á N H G I Á :
1 . C ¡ s ß o à n c h u ©n b Ë c á c n Ùi d u n g t Õn g k ¿t , g Óm :
- B á o c á o t Õn g k ¿t , b á o c á o s Ñ l i Çu c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 ( n Ùi d u n g , s Ñ l i Çu h o ¡t Ùn g t í n h ¿n n g à y 3 0 / 1 0 / 2 0 1 0 ) ; t r o n g b á o c á o t h à h i Çn r õ c á c n Ùi d u n g t h a m g i a h o ¡t Ùn g c åm .
- B á o c á o m ô h ì n h , g i £i p h á p h i Çu q u £ ( p h åc v å c h o v i Çc k i Ãm t r a ) .
- T h a n g i Ãm á n h g i á t h i u a c ¡ s ß ( d o c ¡ s ß t ñ á n h g i á t h e o m «u í n h k è m ) .
- T Õ c h éc H Ùi n g h Ë t Õn g k ¿t c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o T h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 ( c h m n h ¥t v à o c u Ñi t h á n g 1 2 / 2 0 1 0 ) .
2 . B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n t Õ c h éc c á c o à n k i Ãm t r a , á n h g i á v à n h n x é t k ¿t q u £ c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 t ën g ¡n v Ë ( t h á n g 1 1 / 2 0 1 0 ) . C n c é k ¿t l u n c ça o à n k i Ãm t r a v Á n h ïn g m ·t °ãc v à h ¡n c h ¿ t r o n g c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i , c ¡ s ß o à n i Áu c h Én h l ¡i t h a n g i Ãm d o c ¡ s ß t ñ c h ¥m c h o p h ù h ãp .
3 . S a u k h i k ¿t t h ú c ãt k i Ãm t r a , o à n k i Ãm t r a s ½ h Íp t h Ñn g n h ¥t c ù n g v Ûi c á c B a n , T r u n g t â m , V n p h ò n g T h à n h o à n , æy v i ê n B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h å t r á c h c ¡ s ß v Á b £n g n h n x é t á n h g i á v à i Ãm c h ¥m c ça t ën g ¡n v Ë.
4 . C á c o à n k i Ãm t r a t Õ c h éc h Ùi n g h Ë t h ô n g t i n k ¿t q u £ á n h g i á p h â n l o ¡i v à x ¿p h ¡n g t h i u a Ñi v Ûi c á c ¡n v Ë t r o n g c åm ( N ¿u ¡n v Ë c ó v ¥n Á c §n k i ¿n n g h Ë, o à n k i Ãm t r a s ½ x e m x é t , g i £i q u y ¿t t h e o Á n g h Ë b ±n g v n b £n c ça c ¡ s ß o à n t r o n g v ò n g 0 4 n g à y l à m v i Çc s a u h Ùi n g h Ë t h ô n g t i n k ¿t q u £) .
o à n k i Ãm t r a h o à n c h Én h b £n g á n h g i á n h n x é t v à i Ãm c h ¥m t h i u a c ça c á c ¡n v Ë k h u v ñc C ô n g n h â n l a o Ùn g g ßi v Á B a n C ô n g n h â n L a o Ùn g T h à n h o à n ; c á c ¡n v Ë Q u n - H u y Çn , L ñc l °ãn g v i t r a n g g ßi v Á B a n M ·t t r n - A n n i n h q u Ñc p h ò n g - Ëa b à n d â n c ° Ã c ó ý k i ¿n b Õ s u n g v à t Õn g h ãp .
5 . B a n C ô n g n h â n l a o Ùn g , B a n M ·t t r n - A n N i n h q u Ñc p h ò n g - Ëa b à n d â n c ° T h à n h o à n p h Ñi h ãp c ù n g V n p h ò n g T h à n h o à n t Õn g h ãp k ¿t q u £ á n h g i á c u Ñi c ù n g c ça c á c o à n k i Ãm t r a , b á o c á o x i n ý k i ¿n B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n . Ón g c h í T r °ßn g o à n k i Ãm t r a l à n g °Ýi c ó t r á c h n h i Çm t r ì n h k ¿t q u £ t h i u a c ça c åm k i Ãm t r a c h o B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n .
6 . B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n k ¿t l u n k ¿t q u £ t h i u a n m 2 0 1 0 Ñi v Ûi c á c c ¡ s ß o à n . V n p h ò n g T h à n h o à n t Õn g h ãp v à c h u ©n b Ë t à i l i Çu p h åc v å H Ùi n g h Ë t h ô n g t i n k ¿t q u £ t h i u a ¿n c ¡ s ß o à n .
7 . B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n t Õ c h éc H Ùi n g h Ë t Õn g k ¿t c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o T h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 ( c u Ñi t h á n g 1 2 / 2 0 1 0 ) .
I I I . C Á C H T H èC C H ¤M I ÂM V À X ¾P L O I , X ¾P H N G :
1 . T h a n g i Ãm :
- T h a n g i Ãm á n h g i á t r ê n 4 m £n g c ô n g t á c c h í n h : g i á o d åc , p h o n g t r à o , x â y d ñn g o à n v à c ô n g t á c c h É ¡o . T Õn g i Ãm l à 1 . 0 0 0 i Ãm t °¡n g én g v Ûi t ÷ l Ç 1 0 0 % , c å t h à t ën g m £n g n h ° s a u :
+ C ô n g t á c G i á o d åc : 3 0 0 i Ãm
+ P h o n g t r à o : 3 0 0 i Ãm
+ C ô n g t á c X â y d ñn g o à n : 3 0 0 i Ãm
+ C ô n g t á c c h É ¡o : 1 0 0 i Ãm
* i Ãm s á n g t ¡o : c á c h o ¡t Ùn g °ãc t í n h i Ãm s á n g t ¡o :
+ H o ¡t Ùn g m Ûi v à c ó h i Çu q u £ t ¡i ¡n v Ë
+ G i £i p h á p Õi m Ûi , h o à n t h i Çn n Ùi d u n g h o ¡t Ùn g t ¡i ¡n v Ë c ó h i Çu q u £ c a o
T r °ßn g o à n k i Ãm t r a c n c é v à o t ì n h h ì n h c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i t h à n h p h Ñ, t ì n h h ì n h t h ñc t i Ån t ¡i ¡n v Ë Ã q u y ¿t Ën h c ô n g n h n v à c h o i Ãm h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o t ¡i ¡n v Ë k i Ãm t r a .
- C ¡ s ß o à n t ñ á n h g i á m éc Ù h o à n t h à n h c ça t ën g m åc t r o n g t h a n g i Ãm v à c u n g c ¥p t h ô n g t i n c h én g m i n h c å t h Ã; Ón g t h Ýi , t ñ c h o % i Ãm t h e o m éc Ù h o à n t h à n h , s a u ó q u i r a i Ãm , c å t h Ã:
+ H o à n t h à n h x u ¥t s ¯c : t ë 8 5 % ¿n 1 0 0 % .
+ H o à n t h à n h t i ê n t i ¿n : t ë 7 5 % ¿n d °Ûi 8 5 % .
+ H o à n t h à n h k h á : t ë 6 5 % ¿n d °Ûi 7 5 % .
+ T r u n g b ì n h : t ë 5 0 % ¿n d °Ûi 6 5 % .
+ Y ¿u : d °Ûi 5 0 % .
* L °u ý : m éc c h ê n h l Çc h g i ïa c á c m åc t r o n g t h a n g i Ãm 1 l §n c h ¥m l à 0 2 % , k h ô n g c ó % l ».
2 . T i ê u c h u ©n à x ¿p l o ¡i :
a ) C ¡ s ß o à n x ¿p l o ¡i X u ¥t s ¯c : p h £i ç 4 t i ê u c h u ©n s a u :
- T Õn g i Ãm p h £i ¡t t ë 8 5 % ¿n 1 0 0 % ;
- i Ãm c ça t ën g n Ùi d u n g ( C ô n g t á c g i á o d åc , P h o n g t r à o , C ô n g t á c X â y d ñn g o à n , C ô n g t á c c h É ¡o ) p h £i ¡t t ë 7 5 % t r ß l ê n .
- H o à n t h à n h v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g 1 0 0 % c ¡ s ß o à n t r ñc t h u Ùc .
- H o à n t h à n h í t n h ¥t 8 0 % v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g t Õn g s Ñ o à n v i ê n c ça ¡n v Ë ( t r ë n h ïn g t r °Ýn g h ãp o à n v i ê n k h ô n g p h £i p h â n l o ¡i ) .
- R i ê n g c á c q u n , h u y Çn o à n , k ¿t q u £ x ¿p l o ¡i c ô n g t á c Ùi v à p h o n g t r à o t h i ¿u n h i n m h Íc 2 0 0 9 2 0 1 0 , c ô n g t á c H Ùi v à p h o n g t r à o t h a n h n i ê n c ça ¡n v Ë n m 2 0 1 0 p h £i ¡t X u ¥t s ¯c .
b ) C ¡ s ß o à n x ¿p l o ¡i T i ê n t i ¿n : p h £i ç 2 t i ê u c h u ©n s a u :
- T Õn g i Ãm p h £i ¡t t ë 7 5 % ¿n d °Ûi 8 5 % i Ãm .
- i Ãm c ça t ën g n Ùi d u n g ( C ô n g t á c g i á o d åc , P h o n g t r à o , C ô n g t á c X â y d ñn g o à n , C ô n g t á c c h É ¡o ) p h £i ¡t t ë 6 5 % t r ß l ê n .
- H o à n t h à n h v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g í t n h ¥t 8 5 % c ¡ s ß o à n t r ñc t h u Ùc .
- H o à n t h à n h í t n h ¥t 6 5 % v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g t Õn g s Ñ o à n v i ê n c ça ¡n v Ë ( t r ë n h ïn g t r °Ýn g h ãp o à n v i ê n k h ô n g p h £i p h â n l o ¡i ) .
c ) C ¡ s ß o à n x ¿p l o ¡i K h á : p h £i ç 2 t i ê u c h u ©n s a u
- T Õn g i Ãm p h £i ¡t t ë 6 5 % ¿n d °Ûi 7 5 % .
- i Ãm c ça t ën g n Ùi d u n g ( C ô n g t á c g i á o d åc , P h o n g t r à o , C ô n g t á c X â y d ñn g o à n , C ô n g t á c c h É ¡o ) k h ô n g °ãc d °Ûi 5 0 % .
d ) C ¡ s ß o à n x ¿p l o ¡i T r u n g b ì n h : T Õn g i Ãm ¡t t ë 5 0 % ¿n d °Ûi 6 5 % .
e ) C ¡ s ß o à n x ¿p l o ¡i Y ¿u : T Õn g i Ãm d °Ûi 5 0 % .
3 . P h °¡n g p h á p x ¿p h ¡n g :
B a n T h °Ýn g v å s ½ á n h g i á x ¿p h ¡n g c á c ¡n v Ë t h e o t ën g c åm t h i u a t ë c a o x u Ñn g t h ¥p à c h Ín ¡n v Ë x u ¥t s ¯c d «n §u c ça c åm .
4 . N h ïn g t r °Ýn g h ãp h ¡ m Ùt b c t h i u a :
- C h °a ó n g §y ç o à n p h í n m 2 0 1 0 v Á T h à n h o à n ( t í n h ¿n n g à y 3 0 / 1 1 / 2 0 1 0 ) .
- T p t h à c ¡ s ß o à n v i p h ¡m k ÷ l u t , £n h h °ßn g ¿n u y t í n c ça o à n h o ·c n Ùi b Ù ¡n v Ë m ¥t o à n k ¿t n g h i ê m t r Ín g .
5 . N h ïn g t r °Ýn g h ãp k h ô n g x ¿p l o ¡i t h i u a ( o à n k i Ãm t r a v «n t i ¿n h à n h k i Ãm t r a v à c ó k ¿t l u n á n h g i á c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i t ¡i ¡n v Ë) :
- K h ô n g n Ùp h Ó s ¡ k i Ãm t r a h o ·c h Ó s ¡ k i Ãm t r a k h ô n g n Ùp ú n g t i ¿n Ù.
- H o à n t h à n h v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g d °Ûi 8 5 % c ¡ s ß o à n t r ñc t h u Ùc .
- H o à n t h à n h d °Ûi 6 5 % v i Çc á n h g i á , p h â n t í c h c h ¥t l °ãn g t Õn g s Ñ o à n v i ê n c ça ¡n v Ë ( t r ë n h ïn g t r °Ýn g h ãp o à n v i ê n k h ô n g p h £i p h â n l o ¡i ) .
6 . i Ãm t h °ßn g : B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n s ½ x e m x é t :
- T h °ßn g 1 0 % t Õn g i Ãm " C ô n g t á c Ùi v à p h o n g t r à o t h i ¿u n h i " v à o i Ãm m åc n à y Ñi v Ûi ¡n v Ë ¡t d a n h h i Çu x u ¥t s ¯c d «n §u c ô n g t á c Ùi v à p h o n g t r à o t h i ¿u n h i n m h Íc 2 0 0 9 - 2 0 1 0 d o H Ùi Ón g Ùi t h à n h p h Ñ á n h g i á .
- T h °ßn g 1 0 % t Õn g i Ãm " C ô n g t á c t p h ãp t h a n h n i ê n v à x â y d ñn g H Ùi L i ê n h i Çp t h a n h n i ê n " v à o i Ãm m åc n à y Ñi v Ûi ¡n v Ë ¡t d a n h h i Çu x u ¥t s ¯c d «n §u c ô n g t á c H Ùi v à p h o n g t r à o t h a n h n i ê n n m 2 0 1 0 d o B a n T h ° k ý H Ùi L i ê n h i Çp t h a n h n i ê n t h à n h p h Ñ á n h g i á .
- T h °ßn g t Ñi a 1 0 % t Õn g i Ãm C ô n g t á c c h É ¡o v à o i Ãm m åc n à y Ñi v Ûi c á c ¡n v Ë t h a m g i a t Ñt h o ¡t Ùn g c åm v à t Õ c h éc c á c h o ¡t Ùn g Ùt x u ¥t t h e o c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n .
* L °u ý : t Õn g i Ãm k h ô n g v °ãt q u á k h u n g i Ãm q u y Ën h .
7 . D a n h h i Çu t h i u a :
- ¡n v Ë x u ¥t s ¯c d «n §u c åm t h i u a n m 2 0 1 0 .
- ¡n v Ë x u ¥t s ¯c c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 .
- ¡n v Ë t i ê n t i ¿n c ô n g t á c o à n v à p h o n g t r à o t h a n h t h i ¿u n h i n m 2 0 1 0 .
8 . K h e n t h °ßn g :
- ¡n v Ë x u ¥t s ¯c d «n §u c åm t h i u a : B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n s ½ Á n g h Ë æy b a n N h â n d â n t h à n h p h Ñ t ·n g c Ý t h i u a ¡n v Ë l á c Ý §u ( m ×i c åm t h i u a c ó 1 ¡n v Ë l á c Ý §u ) .
- ¡n v Ë x u ¥t s ¯c n m 2 0 1 0 : B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n Á n g h Ë B a n b í t h ° T r u n g °¡n g o à n t ·n g B ±n g k h e n .
- ¡n v Ë x u ¥t s ¯c 3 n m l i Án ( 2 0 0 8 - 2 0 1 0 ) : °ãc t ·n g c Ý t h °ßn g c ça B a n C h ¥p h à n h T h à n h o à n .
- ¡n v Ë t i ê n t i ¿n : °ãc t ·n g G i ¥y k h e n T h à n h o à n .
* L °u ý :
- N h ±m £m b £o t h ñc h i Çn ú n g , §y ç v à k Ëp t h Ýi h Ó s ¡ Á n g h Ë k h e n t h °ßn g , s a u k h i c ó t h ô n g b á o k ¿t l u n c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n v Á á n h g i á , x ¿p l o ¡i t h i u a n m 2 0 1 0 Ñi v Ûi c ¡ s ß o à n t r ñc t h u Ùc , Á n g h Ë c á c c ¡ s ß o à n ¡t l o ¡i X u ¥t s ¯c v à T i ê n t i ¿n v à c á n h â n Ón g c h í B í t h ° c ¡ s ß o à n ¡t l o ¡i x u ¥t s ¯c n m 2 0 1 0 t h ñc h i Çn b £n b á o c á o t h à n h t í c h , g ßi v Á V n p h ò n g T h à n h o à n , c h m n h ¥t v à o n g à y 1 5 / 1 2 / 2 0 1 0 .
Ñi v Ûi k h e n t h °ßn g p h åc v å h Ùi n g h Ë t Õn g k ¿t t ¡i c ¡ s ß o à n , B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n Á n g h Ë c á c ¡n v Ë t h ñc h i Çn h Ó s ¡ Á n g h Ë k h e n t h °ßn g t h e o H °Ûn g d «n s Ñ 1 7 / H D - T V n g à y 2 7 / 1 0 / 2 0 0 4 .
T r ê n â y l à h °Ûn g d «n v i Çc á n h g i á , p h â n l o ¡i v à x ¿p h ¡n g t h i u a c á c c ¡ s ß o à n t r ñc t h u Ùc T h à n h o à n n m 2 0 1 0 , Á n g h Ë c á c ¡n v Ë t h ñc h i Çn t Ñt t h e o c á c n Ùi d u n g t r ê n . T r o n g q u á t r ì n h t h ñc h i Çn , n ¿u c ó g ì c h °a r õ , c á c c ¡ s ß o à n c í ¡i d i Çn t r a o Õi t r ñc t i ¿p v Ûi V n p h ò n g T h à n h o à n .
T L . B A N T H ¯ÜN G V ä T H À N H O À N
C H Á N H V N P H Ò N G
( ã k ý )
L â m ì n h T h ¯n g
O À N T N C S H Ò C H Í M I N H
B C H T P . H Ò C H Í M I N H
_ _ _ _ _
T H A N G I ÂM Á N H G I Á T H I U A
C Ô N G T Á C O À N V À P H O N G T R À O T H A N H T H I ¾U N H I
K H U V ðC Q U ¬N - H U Y ÆN N M 2 0 1 0
_ _ _ _ _ _ _ _ _
T T N ØI D U N G T h a n g i Ãm c h u ©n ¡n v Ë t ñ c h ¥m % Q u i r a i Ãm
( * ) G h i c h ú A C Ô N G T Á C G I Á O D äC 3 0 0 A . 1 G I Á O D äC C H Í N H T R Ê T ¯ T ¯ÞN G 6 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë) 5 4 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 6 A . 2 C Ô N G T Á C G I Á O D äC O èC L ÐI S ÐN G 6 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë) 5 4 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 6 A . 3 G I Á O D äC T R U Y ÀN T H ÐN G 6 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë) .
- T Õ c h éc c á c h o ¡t Ùn g g i á o d åc t r u y Án t h Ñn g d â n t Ùc , t r u y Án t h Ñn g c á c h m ¡n g c h o t h a n h t h i ¿u n h i T h à n h p h Ñ t h ô n g q u a v i Çc t u y ê n t r u y Án ý n g h )a v à t Õ c h éc c á c h o ¡t Ùn g c h à o m ën g c á c n g à y l Å l Ûn , s ñ k i Çn c h í n h t r Ë l Ûn t r o n g n m 2 0 1 0 .
- T h a m g i a c á c c u Ùc t h i : V i Çt N a m n h ïn g t r a n g s í v à n g , T ì m h i Ãu 1 0 0 0 n m T h n g L o n g H à N Ùi & 2 4
2 0
1 0 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 6 A . 4 G I Á O D äC P H Á P L U ¬T 5 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë) 4 5 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 5 A . 5 C U ØC V ¬N ØN G H ÌC T ¬P V À L À M T H E O T ¤M G ¯ N G O èC H Ò C H Í M I N H 7 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë)
- X â y d ñn g m Ûi h o ·c c çn g c Ñ n â n g c a o c h ¥t l °ãn g , h i Çu q u £ h o ¡t Ùn g Ùi n g i b á o c á o v i ê n , t u y ê n t r u y Án v i ê n c ça o à n v Á c á c n Ùi d u n g h Íc t p v à l à m t h e o l Ýi B á c , c á c v ¥n Á t h Ýi s ñ c h í n h t r Ë x ã h Ùi ;
- T Õ c h éc c á c h o ¡t Ùn g : h Ùi t h i T u Õi t r » T h à n h p h Ñ l à m t h e o l Ýi B á c l §n 3 n m 2 0 1 0 , n g à y h Ùi T h a n h n i ê n l à m t h e o l Ýi B á c v à o d Ëp k ÷ n i Çm 1 2 0 n m n g à y s i n h C h ç t Ëc h H Ó C h í M i n h ; t Õ c h éc b ì n h c h Ín , t u y ê n d °¡n g t h a n h n i ê n t i ê n t i ¿n l à m t h e o l Ýi B á c g ¯n v Ûi s ¡, t Õn g k ¿t p h o n g t r à o t h i u a y ê u n °Ûc t ¡i t ¡i ¡n v Ë v à g i Ûi t h i Çu i Ãn h ì n h t h a m g i a L i ê n h o a n T h a n h n i ê n t i ê n t i ¿n l à m t h e o l Ýi B á c t o à n t h à n h n m 2 0 1 0 2 3
1 0
2 0
2 X â y d ñn g C â u l ¡c b Ù n h ïn g n g °Ýi t ì n h n g u y Çn T h ¯p s á n g °Ûc m ¡ t u Õi t r » V i Çt N a m v à t Õ c h éc c h °¡n g t r ì n h T h ¯p s á n g °Ûc m ¡ t u Õi t r » V i Çt N a m t ¡i ¡n v Ë 1 0 3 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 7 B H O T ØN G P H O N G T R À O 3 0 0 B . 1 P H O N G T R À O 4 ÒN G H À N H 9 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë)
- T Õ c h éc c h °¡n g t r ì n h H à n h t r ì n h l à n g n g h Á, t r °Ýn g n g h Á , t ° v ¥n , h °Ûn g n g h i Çp c h o h Íc s i n h t r u n g h Íc p h Õ t h ô n g ; t Õ c h éc h Ùi t h i t a y n g h Á, t h i t h ã g i Ïi , c á c h o ¡t Ùn g h × t r ã o à n v i ê n t h a n h n i ê n n â n g c a o t r ì n h Ù c h u y ê n m ô n , n g h i Çp v å;
- T Õ c h éc N g à y h Ùi T h a n h n i ê n k h Ïe v à o d Ëp 2 6 / 3 / 2 0 1 0 . 6 6
1 0
0 5 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 9 B . 2 P H O N G T R À O 5 X U N G K Í C H 9 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë)
- T h ñc h i Çn c h ç Á n m 2 0 1 0 c ça T h à n h p h Ñ N m t h ñc h i Çn n ¿p s Ñn g v n m i n h , m ù q u a n ô t h Ë ; t r i Ãn k h a i c u Ùc v n Ùn g T h a n h n i ê n V i Çt N a m Ón g h à n h c ù n g h à n g V i Çt N a m , c h °¡n g t r ì n h h à n h Ùn g T u Õi t r » T h à n h p h Ñ v Ûi a n t o à n g i a o t h ô n g v à c u Ùc v n Ùn g T h a n h n i ê n v Ûi v n h ó a g i a o t h ô n g , c h °¡n g t r ì n h T h a n h n i ê n T h à n h p h Ñ v ì b i ê n g i Ûi h £i £o ; t Õ c h éc t Ñt c á c c h i ¿n d Ëc h t ì n h n g u y Çn h è n m 2 0 1 0 5 1
3 0 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 9 B . 3 C Ô N G T Á C ØI V À P H O N G T R À O T H I ¾U N H I 6 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ c á c h o ¡t Ùn g d i Ån r a t ¡i c ¡ s ß V ì à n e m
- T r i Ãn k h a i h i Çu q u £ N g h Ë q u y ¿t c ça B a n C h ¥p h à n h T h à n h o à n v Á c ô n g t á c t h i ¿u n h i v à c h °¡n g t r ì n h n â n g c a o c h ¥t l °ãn g h o ¡t Ùn g h Ç t h Ñn g n h à t h i ¿u n h i , t r u n g t â m h o ¡t Ùn g t h a n h t h i ¿u n h i q u n , h u y Çn .
- T Õ c h éc s i n h h o ¡t h è 2 0 1 0 , t p t r u n g g i á o d åc t r u y Án t h Ñn g , l Ëc h s í d â n t Ùc c h o t h i ¿u n h i ; n â n g t ÷ l Ç t h i ¿u n h i t h a m g i a s i n h h o ¡t h è t r ê n 5 0 % 3 4
1 0
1 0 2 C á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , d o c ¡ s ß c h ç Ùn g t Õ c h éc t h e o ·c t h ù ¡n v Ë. 0 6 3 N ê u k ¿t q u £ t h i u a c ô n g t á c Ùi v à p h o n g t r à o t h i ¿u n h i n m h Íc 2 0 0 9 - 2 0 1 0 c ça ¡n v Ë d o H Ùi Ón g Ùi T P x ¿p l o ¡i B . 4 T H ðC H I ÆN C Ô N G T R Ì N H T H A N H N I Ê N 6 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ t h ñc h i Çn C T T N t h à n h p h Ñ v à C T T N t ¡i ¡n v Ë. T Õ c h éc n g k ý , b ì n h c h Ín c ô n g t r ì n h t h a n h n i ê n t i ê u b i Ãu t h a m g i a p h á t t r i Ãn k i n h t ¿ - x ã h Ùi n h â n d Ëp k ÷ n i Çm 6 5 n m t h à n h l p n °Ûc C Ùn g h ò a X ã h Ùi C h ç n g h )a V i Çt N a m v à 1 . 0 0 0 n m T h n g L o n g H à N Ùi
5 4 2 C á c h o ¡t Ùn g c h ç Ùn g , s á n g t ¡o c ça c ¡ s ß n h ±m t h ñc h i Çn t Ñt c á c C T T N . 0 6 C C Ô N G T Á C X  Y D ðN G O À N V À T ¬P H âP T H A N H N I Ê N 3 0 0 C . 1 X  Y D ðN G O À N V À T ¯ T ¯ÞN G C H Í N H T R Ê 3 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë)
- T Õ c h éc 2 ãt s i n h h o ¡t c h ç i Ãm g ¯n v Ûi c h ç Á: T ñ h à o t i ¿n b °Ûc d °Ûi c Ý £n g ; T i ¿p b °Ûc t r u y Án t h Ñn g , x â y d ñn g t °¡n g l a i 2 0
0 7 2 N ê u c á c h o ¡t Ùn g s á n g t ¡o , l i n h h o ¡t , g i £i p h á p , m ô h ì n h m Ûi c ça ¡n v Ë 0 3
C . 2 C Ô N G T Á C T ¬P H âP T H A N H N I Ê N V À X  Y D ðN G H ØI L I Ê N H I ÆP T H A N H N I Ê N 5 0 1 L i Çt k ê k ¿t q u £ h o ¡t Ùn g t ¡i c ¡ s ß t h e o c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m c ça ¡n v Ë ( t r ê n c ¡ s ß c å t h à h ó a c h °¡n g t r ì n h c ô n g t á c n m , c á c h °Ûn g d «n c h É ¡o c ça B a n T h °Ýn g v å T h à n h o à n p h ù h ãp v Ûi ·c t h ù i Áu k i Çn t ¡i ¡n v Ë)
- T r i Ãn k h a i t h ñc h i Çn N g h Ë q u y ¿t t p h ãp t h a n h n i ê n c ça B a n C h ¥p h à n h T h à n h o à n ; p h ¥n ¥u n â n g t ÷ l Ç t p h ãp t h a n h n i ê n t h ê m 5 % . 3 5
1 0 2 . 0 X „ Ú ø ú
2
4
P
:
\
`
„
à R T X ‚ „ Ø õçÛõÍõÁ³¥ÁõÛçÛ—‰—õçõ{õo`õÛ—ÛõO hÒ:r hÒ3ý 56CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý 5CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý 5CJ aJ hÒ:r hÒ3ý 56CJ aJ hÒ:r hÒ3ý 6CJ \aJ hÒ:r hÒ3ý CJ \]aJ hJR hÒ3ý 5CJ \aJ hJR hÒ3ý 5CJ \aJ hJR hÒ3ý 5\aJ hÒ:r hÒ3ý 6CJ ]aJ hÒ:r hÒ3ý CJ \aJ hÒ:r hÒ3ý 5CJ \aJ hÒ:r hÒ3ý CJ aJ . X Ú ø ú ~ þ
P ^
`
‚
¼ R Ð
¶ ð ò ò ò ò ê ê ê ê ê ê å Ý Ñ ê Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý $„Ð`„Ða$gdÒ3ý $a$gdÒ3ý gdÒ3ý $a$gdÒ3ý
Æ 3„ ]„ gdÒ3ý <ç Žé þþ < > ¾ î ð ô " $ € ² ¶ ¸ º ä æ ` ž ¶ ¸ ô ö D Œ ž ¢ ¤ à ä þ Œ è ì " Ø V Z ` ” õçÛõÊõ¼çÛõÊ°ç°ç°õÊõ¤•¤õʇÊ{•{lÛ¼õÊõl¼õÊõÛl hÒ:r hÒ3ý 6CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý 5CJ aJ hÒ:r hÒ3ý 56CJ aJ hÒ:r hÒ3ý 5CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý 6CJ aJ hÒ:r hÒ3ý CJ ]aJ hÒ:r hÒ3ý 6CJ ]aJ hÒ:r hÒ3ý 56CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý CJ \aJ hÒ:r hÒ3ý CJ \]aJ hÒ:r hÒ3ý CJ aJ *ð ò x ² ´ X ž ¶ D ¢ ä Œ è ê Ø V Z ¨ î ô à" 4# 6# $% l% n% % & | | |