Quyết định về việc thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</title> <style> <!-- table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; } p.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} --> </style> </head> <body> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100.0%" id="table1"> <tr> <td valign="top" style="width: 35%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-family: Arial"><font style="font-size: 9pt">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</font></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <sup> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> ____</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> S&#7889;: </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">246</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">/2006/Q&#272;-TTg</span></td> <td valign="top" style="width: 64%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">C&#7896;NG HOÀ XÃ H&#7896;I CH&#7910; NGH&#296;A VI&#7878;T NAM</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;&#7897;c l&#7853;p - T&#7921; do - H&#7841;nh phúc</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <sup> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> _____________________________________</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: right; margin: 0"> <i> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> Hà N&#7897;i, ngày 27 tháng 10&nbsp; n&#259;m 2006</span></i></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <font color="#0000FF"> <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">QUY&#7870;T &#272;&#7882;NH</span></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <font color="#0000FF"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">V&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <sup><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> ______________</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Lu&#7853;t T&#7893; ch&#7913;c Chính ph&#7911; ngày 25 tháng 12 n&#259;m 2001;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Lu&#7853;t H&#7907;p tác xã ngày 26 tháng 11 n&#259;m 2003;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh s&#7889; 88/2005/N&#272;-CP ngày 11 tháng 7 n&#259;m 2005 c&#7911;a Chính ph&#7911; v&#7873; m&#7897;t s&#7889; chính sách h&#7895; tr&#7907;, khuy&#7871;n khích phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">Theo &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Tài chính,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">QUY&#7870;T &#272;&#7882;NH :</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 1</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Thành l&#7853;p Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7875; h&#7895; tr&#7907; các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n s&#7843;n ph&#7849;m; &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n công ngh&#7879;, k&#7929; thu&#7853;t; phát tri&#7875;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#7903; r&#7897;ng tiêu th&#7909; s&#7843;n ph&#7849;m; xây d&#7921;ng và nhân r&#7897;ng các mô hình h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã m&#7899;i, các mô hình h&#7907;p tác xã &#273;i&#7875;n hình tiên ti&#7871;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 2</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. &#272;&#7883;a v&#7883; pháp lý c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã là t&#7893; ch&#7913;c tài chính nhà n&#432;&#7899;c. Qu&#7929; có t&#432; cách pháp nhân, có v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879;, có b&#7843;ng cân &#273;&#7889;i k&#7871; toán riêng, có con d&#7845;u, &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; tài kho&#7843;n t&#7841;i Kho b&#7841;c Nhà n&#432;&#7899;c và các ngân hàng th&#432;&#417;ng m&#7841;i. Giao Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam qu&#7843;n lý và t&#7893; ch&#7913;c &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. Tên g&#7885;i: Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã. Tên giao d&#7883;ch ti&#7871;ng Anh: Co-operative Assistance Fund (CAF). </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. Tr&#7909; s&#7903; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7863;t t&#7841;i Hà N&#7897;i.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 3</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ph&#432;&#417;ng th&#7913;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. Huy &#273;&#7897;ng và ti&#7871;p nh&#7853;n ngu&#7891;n v&#7889;n &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã, các ngu&#7891;n tài chính trong và ngoài n&#432;&#7899;c theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; t&#7841;o ngu&#7891;n v&#7889;n h&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n các h&#7907;p tác xã và liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. H&#7895; tr&#7907; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã thông qua các ph&#432;&#417;ng th&#7913;c: </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">a) Cho vay &#273;&#7847;u t&#432;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">b) H&#7895; tr&#7907; có hoàn l&#7841;i v&#7889;n g&#7889;c. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. Ti&#7871;p nh&#7853;n và qu&#7843;n lý ngu&#7891;n v&#7889;n u&#7927; thác t&#7915; các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; h&#7895; tr&#7907; &#273;&#7847;u t&#432; ho&#7863;c tài tr&#7907; cho các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, nhi&#7879;m v&#7909; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">4. &#272;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng v&#7889;n nhàn r&#7895;i không có ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; ngân sách nhà n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; mua trái phi&#7871;u Chính ph&#7911; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t và quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 4</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ph&#7841;m vi h&#7895; tr&#7907; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. H&#7895; tr&#7907; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n s&#7843;n ph&#7849;m, &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n công ngh&#7879;, k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. H&#7895; tr&#7907; cho các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7893; ch&#7913;c phát tri&#7875;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#7903; r&#7897;ng tiêu th&#7909; s&#7843;n ph&#7849;m cho các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. H&#7895; tr&#7907; xây d&#7921;ng, phát tri&#7875;n và nhân r&#7897;ng các mô hình h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã m&#7899;i và các mô hình h&#7907;p tác xã &#273;i&#7875;n hình tiên ti&#7871;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 5</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ngu&#7891;n v&#7889;n c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. V&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a Qu&#7929; là 100 (m&#7897;t tr&#259;m) t&#7927; &#273;&#7891;ng do ngân sách nhà n&#432;&#7899;c c&#7845;p k&#7875; t&#7915; khi Qu&#7929; chính th&#7913;c &#273;i vào ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. Vi&#7879;c &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh, b&#7893; sung v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a Qu&#7929; do Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Chính ph&#7911; xem xét, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh trên c&#417; s&#7903; &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam và B&#7897; Tài chính.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. V&#7889;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7915; các ngu&#7891;n khác:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">a) Các kho&#7843;n do các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">b) Các kho&#7843;n &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n c&#7911;a các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">c) Các kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907;, tài tr&#7907; c&#7911;a các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">d) V&#7889;n nh&#7853;n u&#7927; thác t&#7915; các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c dành cho l&#297;nh v&#7921;c phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&#273;) V&#7889;n t&#7915; các ch&#432;&#417;ng trình, d&#7921; án trong và ngoài n&#432;&#7899;c h&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">e) Các kho&#7843;n v&#7889;n khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 6</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. B&#7897; máy qu&#7843;n lý và &#273;i&#7873;u hành c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã g&#7891;m có H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý, Ban Ki&#7875;m soát và b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909;. Nhi&#7879;m v&#7909;, quy&#7873;n h&#7841;n c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý, Ban Ki&#7875;m soát và b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929;. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 7</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; có 05 thành viên g&#7891;m: Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; là m&#7897;t lãnh &#273;&#7841;o Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam; 04 thành viên là &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a B&#7897; Tài chính, B&#7897; K&#7871; ho&#7841;ch và &#272;&#7847;u t&#432;, Ngân hàng Nhà n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam và Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929;. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m Ch&#7911; t&#7883;ch và các thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo ch&#7871; &#273;&#7897; kiêm nhi&#7879;m và &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các ch&#7871; &#273;&#7897; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 8</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ban Ki&#7875;m soát Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> Ban ki&#7875;m soát Qu&#7929; có 03 thành viên. Tr&#432;&#7903;ng Ban Ki&#7875;m soát do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; b&#7893; nhi&#7879;m và mi&#7877;n nhi&#7879;m. Thành viên Ban Ki&#7875;m soát do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý quy&#7871;t &#273;&#7883;nh theo &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Tr&#432;&#7903;ng Ban Ki&#7875;m soát.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 9</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. B&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. B&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã g&#7891;m Giám &#273;&#7889;c, các Phó giám &#273;&#7889;c, K&#7871; toán tr&#432;&#7903;ng và các b&#7897; ph&#7853;n giúp vi&#7879;c.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 3. Phó giám &#273;&#7889;c và K&#7871; toán tr&#432;&#7903;ng do Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7873; ngh&#7883; H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; b&#7893; nhi&#7879;m ho&#7863;c bãi nhi&#7879;m.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 4. B&#7897; ph&#7853;n giúp vi&#7879;c c&#7911;a b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909; do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p, gi&#7843;i th&#7875; trên c&#65533; s&#7903; &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929;. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 10</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Nguyên t&#7855;c tài chính &#273;&#7889;i v&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng không vì m&#7909;c &#273;ích l&#7907;i nhu&#7853;n, b&#7843;o toàn v&#7889;n và t&#7921; bù &#273;&#7855;p chi phí qu&#7843;n lý.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. &#272;&#7889;i v&#7899;i ph&#432;&#417;ng th&#7913;c h&#7895; tr&#7907; có hoàn l&#7841;i &#273;&#7911; v&#7889;n g&#7889;c:&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Phù h&#7907;p kh&#7843; n&#259;ng ngu&#7891;n l&#7921;c tài chính c&#7911;a Qu&#7929;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) Th&#7901;i h&#7841;n hoàn l&#7841;i kho&#7843;n h&#7895; tr&#7907; t&#7889;i &#273;a không quá 03 n&#259;m;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) M&#7913;c h&#7895; tr&#7907; t&#7889;i &#273;a 80% kinh phí th&#7921;c hi&#7879;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> &nbsp;3. &#272;&#7889;i v&#7899;i ph&#432;&#417;ng th&#7913;c cho vay:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Lãi su&#7845;t cho vay &#273;&#7843;m b&#7843;o bù &#273;&#7855;p chi phí qu&#7843;n lý và phòng ng&#7915;a r&#7911;i ro phát sinh;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) M&#7913;c v&#7889;n vay t&#7889;i &#273;a b&#7857;ng 80% t&#7893;ng m&#7913;c &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a d&#7921; án;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) Th&#7901;i h&#7841;n vay v&#7889;n t&#7889;i &#273;a là 05 n&#259;m;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> d) B&#7843;o &#273;&#7843;m ti&#7873;n vay: trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7909; th&#7875; Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã quy&#7871;t &#273;&#7883;nh hình th&#7913;c b&#7843;o &#273;&#7843;m ti&#7873;n vay và ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 11</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. &#272;i&#7873;u kho&#7843;n thi hành</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này có hi&#7879;u l&#7921;c thi hành sau 15 ngày, k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#259;ng Công báo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam, Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý và Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã ch&#7883;u trách nhi&#7879;m t&#7893; ch&#7913;c th&#7921;c hi&#7879;n Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 3. B&#7897; Tài chính có trách nhi&#7879;m:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Phê duy&#7879;t &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã phù h&#7907;p v&#7899;i Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này và các quy &#273;&#7883;nh hi&#7879;n hành c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) Quy &#273;&#7883;nh m&#7913;c lãi su&#7845;t cho vay phù h&#7907;p v&#7899;i t&#7915;ng th&#7901;i k&#7923;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) Ban hành c&#417; ch&#7871; qu&#7843;n lý tài chính và th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7913;c n&#259;ng qu&#7843;n lý nhà n&#432;&#7899;c v&#7873; tài chính &#273;&#7889;i v&#7899;i Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 4. B&#7897; K&#7871; ho&#7841;ch và &#272;&#7847;u t&#432;, Ngân hàng Nhà n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam có trách nhi&#7879;m qu&#7843;n lý nhà n&#432;&#7899;c &#273;&#7889;i v&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 5. Các B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#417; quan ngang B&#7897;, Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#417; quan thu&#7897;c Chính ph&#7911;, Ch&#7911; t&#7883;ch &#7910;y ban nhân dân các t&#7881;nh, thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c Trung &#432;&#417;ng ch&#7883;u trách nhi&#7879;m thi hành Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này./.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100.0%" id="table2"> <tr> <td width="60%" style="width: 60.0%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <font face="Arial" size="2"> <span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-family: Arial; font-weight: normal"> <font size="2">&nbsp;</font></span></td> <td width="40%" valign="top" style="width: 40.0%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG</span><font face="Arial" size="2"><span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"><i> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">(&#272;ã ký)</span></i><font face="Arial" size="2"><span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Nguy&#7877;n T&#7845;n D&#361;ng</span></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Ngày 14-11, Nippon Maru - con tàu thanh niên biểu tượng cho sự đoàn kết của thanh niên ASEAN - Nhật Bản đã đến TP. Hồ Chí Minh sẵn sàng cho một hành trình đầy ý nghĩa tại Thành phố mang tên Bác.

Agile Việt Nam
;