Quyết định về việc thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</title> <style> <!-- table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; } p.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} --> </style> </head> <body> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100.0%" id="table1"> <tr> <td valign="top" style="width: 35%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-family: Arial"><font style="font-size: 9pt">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</font></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <sup> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> ____</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> S&#7889;: </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">246</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">/2006/Q&#272;-TTg</span></td> <td valign="top" style="width: 64%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">C&#7896;NG HOÀ XÃ H&#7896;I CH&#7910; NGH&#296;A VI&#7878;T NAM</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;&#7897;c l&#7853;p - T&#7921; do - H&#7841;nh phúc</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 0"> <sup> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> _____________________________________</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: right; margin: 0"> <i> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> Hà N&#7897;i, ngày 27 tháng 10&nbsp; n&#259;m 2006</span></i></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <font color="#0000FF"> <span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">QUY&#7870;T &#272;&#7882;NH</span></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <font color="#0000FF"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">V&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <sup><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> ______________</span></sup></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG CHÍNH PH&#7910;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Lu&#7853;t T&#7893; ch&#7913;c Chính ph&#7911; ngày 25 tháng 12 n&#259;m 2001;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Lu&#7853;t H&#7907;p tác xã ngày 26 tháng 11 n&#259;m 2003;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">C&#259;n c&#7913; Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh s&#7889; 88/2005/N&#272;-CP ngày 11 tháng 7 n&#259;m 2005 c&#7911;a Chính ph&#7911; v&#7873; m&#7897;t s&#7889; chính sách h&#7895; tr&#7907;, khuy&#7871;n khích phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">Theo &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Tài chính,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">QUY&#7870;T &#272;&#7882;NH :</span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 4.5pt 0in">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 1</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Thành l&#7853;p Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7875; h&#7895; tr&#7907; các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n s&#7843;n ph&#7849;m; &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n công ngh&#7879;, k&#7929; thu&#7853;t; phát tri&#7875;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#7903; r&#7897;ng tiêu th&#7909; s&#7843;n ph&#7849;m; xây d&#7921;ng và nhân r&#7897;ng các mô hình h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã m&#7899;i, các mô hình h&#7907;p tác xã &#273;i&#7875;n hình tiên ti&#7871;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 2</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. &#272;&#7883;a v&#7883; pháp lý c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã là t&#7893; ch&#7913;c tài chính nhà n&#432;&#7899;c. Qu&#7929; có t&#432; cách pháp nhân, có v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879;, có b&#7843;ng cân &#273;&#7889;i k&#7871; toán riêng, có con d&#7845;u, &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; tài kho&#7843;n t&#7841;i Kho b&#7841;c Nhà n&#432;&#7899;c và các ngân hàng th&#432;&#417;ng m&#7841;i. Giao Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam qu&#7843;n lý và t&#7893; ch&#7913;c &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. Tên g&#7885;i: Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã. Tên giao d&#7883;ch ti&#7871;ng Anh: Co-operative Assistance Fund (CAF). </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. Tr&#7909; s&#7903; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7863;t t&#7841;i Hà N&#7897;i.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 3</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ph&#432;&#417;ng th&#7913;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. Huy &#273;&#7897;ng và ti&#7871;p nh&#7853;n ngu&#7891;n v&#7889;n &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã, các ngu&#7891;n tài chính trong và ngoài n&#432;&#7899;c theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; t&#7841;o ngu&#7891;n v&#7889;n h&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n các h&#7907;p tác xã và liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. H&#7895; tr&#7907; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã thông qua các ph&#432;&#417;ng th&#7913;c: </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">a) Cho vay &#273;&#7847;u t&#432;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">b) H&#7895; tr&#7907; có hoàn l&#7841;i v&#7889;n g&#7889;c. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. Ti&#7871;p nh&#7853;n và qu&#7843;n lý ngu&#7891;n v&#7889;n u&#7927; thác t&#7915; các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; h&#7895; tr&#7907; &#273;&#7847;u t&#432; ho&#7863;c tài tr&#7907; cho các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, nhi&#7879;m v&#7909; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">4. &#272;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng v&#7889;n nhàn r&#7895;i không có ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; ngân sách nhà n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; mua trái phi&#7871;u Chính ph&#7911; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t và quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 4</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ph&#7841;m vi h&#7895; tr&#7907; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. H&#7895; tr&#7907; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n s&#7843;n ph&#7849;m, &#273;&#7893;i m&#7899;i phát tri&#7875;n công ngh&#7879;, k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. H&#7895; tr&#7907; cho các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7893; ch&#7913;c phát tri&#7875;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#7903; r&#7897;ng tiêu th&#7909; s&#7843;n ph&#7849;m cho các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">3. H&#7895; tr&#7907; xây d&#7921;ng, phát tri&#7875;n và nhân r&#7897;ng các mô hình h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã m&#7899;i và các mô hình h&#7907;p tác xã &#273;i&#7875;n hình tiên ti&#7871;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 5</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ngu&#7891;n v&#7889;n c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">1. V&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a Qu&#7929; là 100 (m&#7897;t tr&#259;m) t&#7927; &#273;&#7891;ng do ngân sách nhà n&#432;&#7899;c c&#7845;p k&#7875; t&#7915; khi Qu&#7929; chính th&#7913;c &#273;i vào ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. Vi&#7879;c &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh, b&#7893; sung v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a Qu&#7929; do Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Chính ph&#7911; xem xét, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh trên c&#417; s&#7903; &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam và B&#7897; Tài chính.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">2. V&#7889;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7915; các ngu&#7891;n khác:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">a) Các kho&#7843;n do các h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">b) Các kho&#7843;n &#273;óng góp t&#7921; nguy&#7879;n c&#7911;a các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">c) Các kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907;, tài tr&#7907; c&#7911;a các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">d) V&#7889;n nh&#7853;n u&#7927; thác t&#7915; các t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân trong và ngoài n&#432;&#7899;c dành cho l&#297;nh v&#7921;c phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">&#273;) V&#7889;n t&#7915; các ch&#432;&#417;ng trình, d&#7921; án trong và ngoài n&#432;&#7899;c h&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã, liên hi&#7879;p h&#7907;p tác xã;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">e) Các kho&#7843;n v&#7889;n khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 6</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. B&#7897; máy qu&#7843;n lý và &#273;i&#7873;u hành c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã g&#7891;m có H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý, Ban Ki&#7875;m soát và b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909;. Nhi&#7879;m v&#7909;, quy&#7873;n h&#7841;n c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý, Ban Ki&#7875;m soát và b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929;. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 7</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; có 05 thành viên g&#7891;m: Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; là m&#7897;t lãnh &#273;&#7841;o Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam; 04 thành viên là &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a B&#7897; Tài chính, B&#7897; K&#7871; ho&#7841;ch và &#272;&#7847;u t&#432;, Ngân hàng Nhà n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam và Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929;. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m Ch&#7911; t&#7883;ch và các thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo ch&#7871; &#273;&#7897; kiêm nhi&#7879;m và &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các ch&#7871; &#273;&#7897; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 8</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Ban Ki&#7875;m soát Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> Ban ki&#7875;m soát Qu&#7929; có 03 thành viên. Tr&#432;&#7903;ng Ban Ki&#7875;m soát do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; b&#7893; nhi&#7879;m và mi&#7877;n nhi&#7879;m. Thành viên Ban Ki&#7875;m soát do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý quy&#7871;t &#273;&#7883;nh theo &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Tr&#432;&#7903;ng Ban Ki&#7875;m soát.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 9</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. B&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. B&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909; c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã g&#7891;m Giám &#273;&#7889;c, các Phó giám &#273;&#7889;c, K&#7871; toán tr&#432;&#7903;ng và các b&#7897; ph&#7853;n giúp vi&#7879;c.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 3. Phó giám &#273;&#7889;c và K&#7871; toán tr&#432;&#7903;ng do Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã &#273;&#7873; ngh&#7883; H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; b&#7893; nhi&#7879;m ho&#7863;c bãi nhi&#7879;m.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 4. B&#7897; ph&#7853;n giúp vi&#7879;c c&#7911;a b&#7897; máy &#273;i&#7873;u hành nghi&#7879;p v&#7909; do H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý Qu&#7929; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p, gi&#7843;i th&#7875; trên c&#65533; s&#7903; &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929;. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 10</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. Nguyên t&#7855;c tài chính &#273;&#7889;i v&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng không vì m&#7909;c &#273;ích l&#7907;i nhu&#7853;n, b&#7843;o toàn v&#7889;n và t&#7921; bù &#273;&#7855;p chi phí qu&#7843;n lý.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. &#272;&#7889;i v&#7899;i ph&#432;&#417;ng th&#7913;c h&#7895; tr&#7907; có hoàn l&#7841;i &#273;&#7911; v&#7889;n g&#7889;c:&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Phù h&#7907;p kh&#7843; n&#259;ng ngu&#7891;n l&#7921;c tài chính c&#7911;a Qu&#7929;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) Th&#7901;i h&#7841;n hoàn l&#7841;i kho&#7843;n h&#7895; tr&#7907; t&#7889;i &#273;a không quá 03 n&#259;m;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) M&#7913;c h&#7895; tr&#7907; t&#7889;i &#273;a 80% kinh phí th&#7921;c hi&#7879;n.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> &nbsp;3. &#272;&#7889;i v&#7899;i ph&#432;&#417;ng th&#7913;c cho vay:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Lãi su&#7845;t cho vay &#273;&#7843;m b&#7843;o bù &#273;&#7855;p chi phí qu&#7843;n lý và phòng ng&#7915;a r&#7911;i ro phát sinh;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) M&#7913;c v&#7889;n vay t&#7889;i &#273;a b&#7857;ng 80% t&#7893;ng m&#7913;c &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a d&#7921; án;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) Th&#7901;i h&#7841;n vay v&#7889;n t&#7889;i &#273;a là 05 n&#259;m;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> d) B&#7843;o &#273;&#7843;m ti&#7873;n vay: trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7909; th&#7875; Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã quy&#7871;t &#273;&#7883;nh hình th&#7913;c b&#7843;o &#273;&#7843;m ti&#7873;n vay và ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">&#272;i&#7873;u 11</span><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">. &#272;i&#7873;u kho&#7843;n thi hành</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 1. Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này có hi&#7879;u l&#7921;c thi hành sau 15 ngày, k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#259;ng Công báo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 2. Ch&#7911; t&#7883;ch Liên minh H&#7907;p tác xã Vi&#7879;t Nam, Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n lý và Giám &#273;&#7889;c Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã ch&#7883;u trách nhi&#7879;m t&#7893; ch&#7913;c th&#7921;c hi&#7879;n Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 3. B&#7897; Tài chính có trách nhi&#7879;m:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> a) Phê duy&#7879;t &#272;i&#7873;u l&#7879; t&#7893; ch&#7913;c và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã phù h&#7907;p v&#7899;i Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này và các quy &#273;&#7883;nh hi&#7879;n hành c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> b) Quy &#273;&#7883;nh m&#7913;c lãi su&#7845;t cho vay phù h&#7907;p v&#7899;i t&#7915;ng th&#7901;i k&#7923;;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> c) Ban hành c&#417; ch&#7871; qu&#7843;n lý tài chính và th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7913;c n&#259;ng qu&#7843;n lý nhà n&#432;&#7899;c v&#7873; tài chính &#273;&#7889;i v&#7899;i Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 4. B&#7897; K&#7871; ho&#7841;ch và &#272;&#7847;u t&#432;, Ngân hàng Nhà n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam có trách nhi&#7879;m qu&#7843;n lý nhà n&#432;&#7899;c &#273;&#7889;i v&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; phát tri&#7875;n h&#7907;p tác xã theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal"> 5. Các B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#417; quan ngang B&#7897;, Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#417; quan thu&#7897;c Chính ph&#7911;, Ch&#7911; t&#7883;ch &#7910;y ban nhân dân các t&#7881;nh, thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c Trung &#432;&#417;ng ch&#7883;u trách nhi&#7879;m thi hành Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh này./.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> <table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100.0%" id="table2"> <tr> <td width="60%" style="width: 60.0%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <font face="Arial" size="2"> <span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0"> <span style="font-family: Arial; font-weight: normal"> <font size="2">&nbsp;</font></span></td> <td width="40%" valign="top" style="width: 40.0%; padding: .75pt"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">TH&#7910; T&#431;&#7898;NG</span><font face="Arial" size="2"><span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"><i> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">(&#272;ã ký)</span></i><font face="Arial" size="2"><span style="font-weight: normal">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0" align="center"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial">Nguy&#7877;n T&#7845;n D&#361;ng</span></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="margin: 0">&nbsp;</p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Sáng 18-5, tại Đường sách Thành phố diễn ra chương trình giao lưu cùng người sáng lập và tác giả các tác phẩm trong Tủ sách Di sản Hồ Chí Minh.

Agile Việt Nam
;