Về quy chế quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn (PNTR)

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bì</title> </head> <body> <p align="center"><font face="Arial" size="2" color="#0000FF"><b>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n (PNTR)</b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><b>Trong quá trình Vi&#7879;t Nam &#273;àm phán song ph&#432;&#417;ng v&#7899;i Hoa K&#7923; v&#7873; vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO, v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR) trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t ra. V&#7853;y PNTR là gì? Nó có tác &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; nào &#273;&#7889;i v&#7899;i ti&#7871;n trình gia nh&#7853;p WTO c&#7911;a Vi&#7879;t Nam? Bài vi&#7871;t này s&#7869; cung c&#7845;p m&#7897;t s&#7889; thông tin v&#7873; các v&#7845;n &#273;&#7873; nêu trên. </b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng (NTR) và &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u nh&#432; th&#7871; nào? </b> </i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; (NTR), hay &quot;t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c&quot; (MFN) th&#7875; hi&#7879;n vi&#7879;c các &#273;&#7889;i tác th&#432;&#417;ng m&#7841;i n&#432;&#7899;c ngoài &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; bình &#273;&#7859;ng v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i trên lãnh th&#7893; m&#7897;t n&#432;&#7899;c th&#7913; ba. &#272;ây là m&#7897;t nguyên t&#7855;c r&#7845;t c&#417; b&#7843;n trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i qu&#7889;c t&#7871;. Thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng ph&#7893; bi&#7871;n trong các &#273;i&#7873;u &#432;&#7899;c qu&#7889;c t&#7871;. Tuy nhiên, &#273;&#7871;n n&#259;m 1998, trong pháp lu&#7853;t Hoa K&#7923;, thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; b&#7857;ng thu&#7853;t ng&#7919; NTR. Trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i Hoa K&#7923;, ch&#7881; có m&#7897;t s&#7889; ít &#273;&#7889;i tác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. Trên th&#7921;c t&#7871;, thu&#7871; &#273;ánh vào hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR s&#7869; th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c khác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">M&#7909;c 401, Tít IV, &#272;&#7841;o Lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) yêu c&#7847;u T&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR cho b&#7845;t c&#7913; qu&#7889;c gia nào không &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; này t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m ban hành pháp lu&#7853;t ngày 1/1/1975, ngh&#297;a là t&#7845;t&nbsp; c&#7843; các n&#432;&#7899;c c&#7897;ng s&#7843;n, tr&#7915; Ba Lan (Nam T&#432; ra kh&#7887;i danh sách vào n&#259;m 1981). M&#7909;c 2 Tít 4, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik, yêu c&#7847;u t&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; ti&#7871;p t&#7909;c t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR &#273;&#7889;i v&#7899;i các n&#432;&#7899;c này, c&#361;ng nh&#432; không &#273;&#7891;ng ý các n&#432;&#7899;c này ti&#7871;p c&#7853;n các ngu&#7891;n tín d&#7909;ng c&#7911;a Chính ph&#7911; Hoa K&#7923;, nh&#432; Ngân hàng XNK, n&#7871;u các n&#432;&#7899;c này t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Các h&#7841;n ch&#7871; này có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c h&#7911;y b&#7887;, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này hoàn toàn tuân th&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#7873; t&#7921; do di c&#432; theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; này, T&#7893;ng th&#7889;ng ph&#7843;i tái kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a mình trong các báo cáo 6 tháng g&#7917;i Ngh&#7883; vi&#7879;n (ngày 30/6 và ngày 31/12 hàng n&#259;m). S&#7921; xác nh&#7853;n này c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng có th&#7875; b&#7883; ph&#7911; quy&#7871;t b&#7857;ng vi&#7879;c 2 vi&#7879;n ra m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung v&#7873; vi&#7879;c không phê chu&#7849;n báo cáo ngày 31/12. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">&#272;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik c&#361;ng cho phép T&#7893;ng th&#7889;ng &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; vi&#7879;c áp d&#7909;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này không t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Th&#7849;m quy&#7873;n này &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7857;ng m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh gia h&#7841;n hàng n&#259;m, ho&#7863;c có th&#7875; không &#273;&#432;&#7907;c phê chu&#7849;n b&#7857;ng m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung c&#7911;a 2 vi&#7879;n. Tr&#432;&#7899;c khi m&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; NTR theo s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng v&#7873; vi&#7879;c hoàn toàn tuân th&#7911; quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432;, ho&#7863;c theo th&#7849;m quy&#7873;n &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; nói trên c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng, n&#432;&#7899;c &#273;ó ph&#7843;i ký k&#7871;t m&#7897;t hi&#7879;p &#273;&#7883;nh song ph&#432;&#417;ng theo &#273;ó có quy &#273;&#7883;nh vi&#7879;c Hoa K&#7923; trao quy ch&#7871; NTR ho&#7863;c MFN.</font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Arial" size="2"> <img border="0" src="ve%20quy%20che%20quan%20he%20thuong%20mai%20binh%20thuong%20vinh%20vien.bmp" width="278" height="172"></font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i> <font face="Arial" size="2" color="#808080">Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#7929; Max Baucus gi&#7899;i thi&#7879;u d&#7921; lu&#7853;t PNTR t&#7841;i Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n M&#7929; ngày 13/6.</font></i></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i hi&#7879;n hành c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong quan h&#7879; v&#7899;i Hoa K&#7923; và v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR). </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Theo pháp lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i Hoa K&#7923;, Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n &#273;ang h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; &quot;quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n (NTR), gia h&#7841;n hàng n&#259;m. K&#7875; t&#7915; n&#259;m 1998, Hoa K&#7923; liên t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; NTR hàng n&#259;m &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Quy ch&#7871; NTR hi&#7879;n hành &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam trên c&#417; s&#7903; m&#7897;t quy &#273;&#7883;nh v&#7873; NTR có &#273;i có l&#7841;i trong Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; (BTA), có hi&#7879;u l&#7921;c ngày 10/12/2001. Hi&#7879;n nay, Hoa K&#7923; &#273;ang thông qua quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam, ho&#7863;c theo cách hi&#7875;u c&#7911;a WTO là quy ch&#7871; t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* PNTR có quan h&#7879; th&#7871; nào v&#7899;i vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO không ph&#7909; thu&#7897;c vào vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam v&#7899;i Hoa K&#7923; có quy ch&#7871; PNTR, ho&#7863;c vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO c&#361;ng không có ngh&#297;a là&nbsp; Hoa K&#7923; bu&#7897;c ph&#7843;i có quy ch&#7871;PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Tuy nhiên, theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a WTO v&#7873; c&#417; b&#7843;n, m&#7897;t thành viên WTO bu&#7897;c ph&#7843;i trao quy ch&#7871; MFN ngay l&#7853;p t&#7913;c và vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho t&#7845;t c&#7843; các thành viên khác c&#7911;a WTO trên c&#417; s&#7903; có &#273;i có l&#7841;i. Do &#273;ó, khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Vi&#7879;t Nam quy ch&#7871; NTR vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ho&#7863;c PNTR. N&#7871;u không thì tr&#432;&#7899;c khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n quy &#273;&#7883;nh &quot;không áp d&#7909;ng&quot; t&#7841;i &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, theo &#273;ó Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh này s&#7869; không &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng gi&#7919;a b&#7845;t k&#7923; 2 thành viên nào, n&#7871;u m&#7897;t trong hai thành viên &#273;ó không &#273;&#7891;ng ý áp d&#7909;ng cho thành viên kia và thông báo cho H&#7897;i ngh&#7883; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng WTO tr&#432;&#7899;c khi thông qua các &#273;i&#7873;u ki&#7879;n gia nh&#7853;p. Tuy nhiên, n&#7871;u &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;n d&#7851;n, thì Vi&#7879;t Nam s&#7869; có quy&#7873;n t&#7915; ch&#7889;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Hoa K&#7923; nh&#7919;ng l&#7907;i ích xu&#7845;t phát t&#7915; các cam k&#7871;t gia nh&#7853;p WTO, mà Vi&#7879;t Nam th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i các thành viên khác c&#7911;a WTO. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* M&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; gia nh&#7853;p WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923; hay không? </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Trên th&#7921;c t&#7871; có 6 n&#432;&#7899;c là &#273;ôí t&#432;&#7907;ng c&#7911;a &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;ã tr&#7903; thành thành viên &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923;. &#272;ó là Rumani (thành viên ban &#273;&#7847;u c&#7911;a WTO), Mông C&#7893; (1997), C&#7897;ng hoà Kyr-ghi-zi (1998), Grudia (2000), Moldova (2001) và Armenia (2003). Trong t&#7845;t c&#7843; các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nêu trên, Hoa K&#7923; vi&#7879;n d&#7851;n &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot;.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Th&#7911; t&#7909;c thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam nh&#432; th&#7871; nào?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p Hoa K&#7923; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, cho dù Vi&#7879;t Nam &#273;ã gia nh&#7853;p WTO hay ch&#432;a gia nh&#7853;p, th&#7911; t&#7909;c này gi&#7889;ng nh&#432; th&#7911; t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Albania, Bulgaria, Trung Qu&#7889;c, C&#7897;ng hoà Séc, Estonia, Grudia, Hungary, Kyr-ghi-zi, Latvia, Litva, Mông C&#7893;, Rumani và Slovakia. Ngh&#7883; vi&#7879;n s&#7869; ban hành v&#259;n b&#7843;n pháp lu&#7853;t &#7911;y quy&#7873;n cho T&#7893;ng th&#7889;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam và thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Lu&#7853;t v&#7873; ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra H&#7841; ngh&#7883; vi&#7879;n và có th&#7875; không c&#7847;n &#273;&#432;a ra Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n, sau &#273;ó chuy&#7875;n sang &#7910;y ban Tài chính Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n &#273;&#7875; xem xét. V&#7899;i vi&#7879;c ban hành v&#259;n b&#7843;n lu&#7853;t, T&#7893;ng th&#7889;ng s&#7869; th&#7921;c thi vi&#7879;c ti&#7871;n hành quy ch&#7871; PNTR b&#7857;ng m&#7897;t tuyên b&#7889; c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng. </font></p> <p align="right"><i><b><font face="Arial" size="2">T&#7841;p chí Th&#432;&#417;ng M&#7841;i, s&#7889; 19/2006</font></b></i></p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Ngày 14-12, Ban Thường vụ Thành Đoàn đã phối hợp với Bộ Tư lệnh Thành phố, Trung đoàn Gia Định tổ chức ngày hội Thanh niên khỏe khu vực lực lượng vũ trang và hành trình “Tiếp lửa truyền thống” với chủ đề “Tự hào người chiến sĩ quân đội nhân dân Việt Nam”.

Agile Việt Nam
;