Về quy chế quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn (PNTR)

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bì</title> </head> <body> <p align="center"><font face="Arial" size="2" color="#0000FF"><b>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n (PNTR)</b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><b>Trong quá trình Vi&#7879;t Nam &#273;àm phán song ph&#432;&#417;ng v&#7899;i Hoa K&#7923; v&#7873; vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO, v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR) trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t ra. V&#7853;y PNTR là gì? Nó có tác &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; nào &#273;&#7889;i v&#7899;i ti&#7871;n trình gia nh&#7853;p WTO c&#7911;a Vi&#7879;t Nam? Bài vi&#7871;t này s&#7869; cung c&#7845;p m&#7897;t s&#7889; thông tin v&#7873; các v&#7845;n &#273;&#7873; nêu trên. </b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng (NTR) và &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u nh&#432; th&#7871; nào? </b> </i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; (NTR), hay &quot;t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c&quot; (MFN) th&#7875; hi&#7879;n vi&#7879;c các &#273;&#7889;i tác th&#432;&#417;ng m&#7841;i n&#432;&#7899;c ngoài &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; bình &#273;&#7859;ng v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i trên lãnh th&#7893; m&#7897;t n&#432;&#7899;c th&#7913; ba. &#272;ây là m&#7897;t nguyên t&#7855;c r&#7845;t c&#417; b&#7843;n trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i qu&#7889;c t&#7871;. Thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng ph&#7893; bi&#7871;n trong các &#273;i&#7873;u &#432;&#7899;c qu&#7889;c t&#7871;. Tuy nhiên, &#273;&#7871;n n&#259;m 1998, trong pháp lu&#7853;t Hoa K&#7923;, thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; b&#7857;ng thu&#7853;t ng&#7919; NTR. Trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i Hoa K&#7923;, ch&#7881; có m&#7897;t s&#7889; ít &#273;&#7889;i tác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. Trên th&#7921;c t&#7871;, thu&#7871; &#273;ánh vào hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR s&#7869; th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c khác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">M&#7909;c 401, Tít IV, &#272;&#7841;o Lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) yêu c&#7847;u T&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR cho b&#7845;t c&#7913; qu&#7889;c gia nào không &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; này t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m ban hành pháp lu&#7853;t ngày 1/1/1975, ngh&#297;a là t&#7845;t&nbsp; c&#7843; các n&#432;&#7899;c c&#7897;ng s&#7843;n, tr&#7915; Ba Lan (Nam T&#432; ra kh&#7887;i danh sách vào n&#259;m 1981). M&#7909;c 2 Tít 4, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik, yêu c&#7847;u t&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; ti&#7871;p t&#7909;c t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR &#273;&#7889;i v&#7899;i các n&#432;&#7899;c này, c&#361;ng nh&#432; không &#273;&#7891;ng ý các n&#432;&#7899;c này ti&#7871;p c&#7853;n các ngu&#7891;n tín d&#7909;ng c&#7911;a Chính ph&#7911; Hoa K&#7923;, nh&#432; Ngân hàng XNK, n&#7871;u các n&#432;&#7899;c này t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Các h&#7841;n ch&#7871; này có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c h&#7911;y b&#7887;, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này hoàn toàn tuân th&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#7873; t&#7921; do di c&#432; theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; này, T&#7893;ng th&#7889;ng ph&#7843;i tái kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a mình trong các báo cáo 6 tháng g&#7917;i Ngh&#7883; vi&#7879;n (ngày 30/6 và ngày 31/12 hàng n&#259;m). S&#7921; xác nh&#7853;n này c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng có th&#7875; b&#7883; ph&#7911; quy&#7871;t b&#7857;ng vi&#7879;c 2 vi&#7879;n ra m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung v&#7873; vi&#7879;c không phê chu&#7849;n báo cáo ngày 31/12. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">&#272;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik c&#361;ng cho phép T&#7893;ng th&#7889;ng &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; vi&#7879;c áp d&#7909;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này không t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Th&#7849;m quy&#7873;n này &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7857;ng m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh gia h&#7841;n hàng n&#259;m, ho&#7863;c có th&#7875; không &#273;&#432;&#7907;c phê chu&#7849;n b&#7857;ng m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung c&#7911;a 2 vi&#7879;n. Tr&#432;&#7899;c khi m&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; NTR theo s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng v&#7873; vi&#7879;c hoàn toàn tuân th&#7911; quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432;, ho&#7863;c theo th&#7849;m quy&#7873;n &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; nói trên c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng, n&#432;&#7899;c &#273;ó ph&#7843;i ký k&#7871;t m&#7897;t hi&#7879;p &#273;&#7883;nh song ph&#432;&#417;ng theo &#273;ó có quy &#273;&#7883;nh vi&#7879;c Hoa K&#7923; trao quy ch&#7871; NTR ho&#7863;c MFN.</font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Arial" size="2"> <img border="0" src="ve%20quy%20che%20quan%20he%20thuong%20mai%20binh%20thuong%20vinh%20vien.bmp" width="278" height="172"></font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i> <font face="Arial" size="2" color="#808080">Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#7929; Max Baucus gi&#7899;i thi&#7879;u d&#7921; lu&#7853;t PNTR t&#7841;i Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n M&#7929; ngày 13/6.</font></i></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i hi&#7879;n hành c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong quan h&#7879; v&#7899;i Hoa K&#7923; và v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR). </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Theo pháp lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i Hoa K&#7923;, Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n &#273;ang h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; &quot;quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n (NTR), gia h&#7841;n hàng n&#259;m. K&#7875; t&#7915; n&#259;m 1998, Hoa K&#7923; liên t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; NTR hàng n&#259;m &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Quy ch&#7871; NTR hi&#7879;n hành &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam trên c&#417; s&#7903; m&#7897;t quy &#273;&#7883;nh v&#7873; NTR có &#273;i có l&#7841;i trong Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; (BTA), có hi&#7879;u l&#7921;c ngày 10/12/2001. Hi&#7879;n nay, Hoa K&#7923; &#273;ang thông qua quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam, ho&#7863;c theo cách hi&#7875;u c&#7911;a WTO là quy ch&#7871; t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* PNTR có quan h&#7879; th&#7871; nào v&#7899;i vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO không ph&#7909; thu&#7897;c vào vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam v&#7899;i Hoa K&#7923; có quy ch&#7871; PNTR, ho&#7863;c vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO c&#361;ng không có ngh&#297;a là&nbsp; Hoa K&#7923; bu&#7897;c ph&#7843;i có quy ch&#7871;PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Tuy nhiên, theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a WTO v&#7873; c&#417; b&#7843;n, m&#7897;t thành viên WTO bu&#7897;c ph&#7843;i trao quy ch&#7871; MFN ngay l&#7853;p t&#7913;c và vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho t&#7845;t c&#7843; các thành viên khác c&#7911;a WTO trên c&#417; s&#7903; có &#273;i có l&#7841;i. Do &#273;ó, khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Vi&#7879;t Nam quy ch&#7871; NTR vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ho&#7863;c PNTR. N&#7871;u không thì tr&#432;&#7899;c khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n quy &#273;&#7883;nh &quot;không áp d&#7909;ng&quot; t&#7841;i &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, theo &#273;ó Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh này s&#7869; không &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng gi&#7919;a b&#7845;t k&#7923; 2 thành viên nào, n&#7871;u m&#7897;t trong hai thành viên &#273;ó không &#273;&#7891;ng ý áp d&#7909;ng cho thành viên kia và thông báo cho H&#7897;i ngh&#7883; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng WTO tr&#432;&#7899;c khi thông qua các &#273;i&#7873;u ki&#7879;n gia nh&#7853;p. Tuy nhiên, n&#7871;u &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;n d&#7851;n, thì Vi&#7879;t Nam s&#7869; có quy&#7873;n t&#7915; ch&#7889;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Hoa K&#7923; nh&#7919;ng l&#7907;i ích xu&#7845;t phát t&#7915; các cam k&#7871;t gia nh&#7853;p WTO, mà Vi&#7879;t Nam th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i các thành viên khác c&#7911;a WTO. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* M&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; gia nh&#7853;p WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923; hay không? </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Trên th&#7921;c t&#7871; có 6 n&#432;&#7899;c là &#273;ôí t&#432;&#7907;ng c&#7911;a &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;ã tr&#7903; thành thành viên &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923;. &#272;ó là Rumani (thành viên ban &#273;&#7847;u c&#7911;a WTO), Mông C&#7893; (1997), C&#7897;ng hoà Kyr-ghi-zi (1998), Grudia (2000), Moldova (2001) và Armenia (2003). Trong t&#7845;t c&#7843; các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nêu trên, Hoa K&#7923; vi&#7879;n d&#7851;n &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot;.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Th&#7911; t&#7909;c thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam nh&#432; th&#7871; nào?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p Hoa K&#7923; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, cho dù Vi&#7879;t Nam &#273;ã gia nh&#7853;p WTO hay ch&#432;a gia nh&#7853;p, th&#7911; t&#7909;c này gi&#7889;ng nh&#432; th&#7911; t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Albania, Bulgaria, Trung Qu&#7889;c, C&#7897;ng hoà Séc, Estonia, Grudia, Hungary, Kyr-ghi-zi, Latvia, Litva, Mông C&#7893;, Rumani và Slovakia. Ngh&#7883; vi&#7879;n s&#7869; ban hành v&#259;n b&#7843;n pháp lu&#7853;t &#7911;y quy&#7873;n cho T&#7893;ng th&#7889;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam và thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Lu&#7853;t v&#7873; ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra H&#7841; ngh&#7883; vi&#7879;n và có th&#7875; không c&#7847;n &#273;&#432;a ra Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n, sau &#273;ó chuy&#7875;n sang &#7910;y ban Tài chính Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n &#273;&#7875; xem xét. V&#7899;i vi&#7879;c ban hành v&#259;n b&#7843;n lu&#7853;t, T&#7893;ng th&#7889;ng s&#7869; th&#7921;c thi vi&#7879;c ti&#7871;n hành quy ch&#7871; PNTR b&#7857;ng m&#7897;t tuyên b&#7889; c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng. </font></p> <p align="right"><i><b><font face="Arial" size="2">T&#7841;p chí Th&#432;&#417;ng M&#7841;i, s&#7889; 19/2006</font></b></i></p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

TIN NÓNG

TP. Hồ Chí Minh sáng sớm ngày 15 tháng 3 mang một vẻ khác lạ. Không phải tiếng còi xe chen chúc hay nhịp hối hả thường ngày mà là băng rôn đỏ rực trải dài trên những con phố, tiếng loa phường vang lên nhịp nhàng, và từng đoàn người ông bà, cha mẹ, con cái - cùng nhau bước về phía các điểm bỏ phiếu trong buổi sáng còn chưa hết sương.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Cuộc thi Đấu trường tài năng HUFLIT là sân chơi nghệ thuật – sáng tạo dành cho sinh viên Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. Hồ Chí Minh (HUFLIT), nơi hội tụ những bạn trẻ đam mê và sở hữu năng khiếu nổi bật ở nhiều lĩnh vực như ca hát, nhảy múa, biểu diễn và các loại hình nghệ thuật khác. Cuộc thi không chỉ là cơ hội để sinh viên HUFLIT thể hiện bản thân mà còn là hành trình rèn luyện sự tự tin, bản lĩnh sân khấu và tinh thần dám bứt phá.

Agile Việt Nam
;