Về quy chế quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn (PNTR)

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bì</title> </head> <body> <p align="center"><font face="Arial" size="2" color="#0000FF"><b>V&#7873; quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n (PNTR)</b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><b>Trong quá trình Vi&#7879;t Nam &#273;àm phán song ph&#432;&#417;ng v&#7899;i Hoa K&#7923; v&#7873; vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO, v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR) trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t ra. V&#7853;y PNTR là gì? Nó có tác &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; nào &#273;&#7889;i v&#7899;i ti&#7871;n trình gia nh&#7853;p WTO c&#7911;a Vi&#7879;t Nam? Bài vi&#7871;t này s&#7869; cung c&#7845;p m&#7897;t s&#7889; thông tin v&#7873; các v&#7845;n &#273;&#7873; nêu trên. </b></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng (NTR) và &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u nh&#432; th&#7871; nào? </b> </i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; (NTR), hay &quot;t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c&quot; (MFN) th&#7875; hi&#7879;n vi&#7879;c các &#273;&#7889;i tác th&#432;&#417;ng m&#7841;i n&#432;&#7899;c ngoài &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; bình &#273;&#7859;ng v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i trên lãnh th&#7893; m&#7897;t n&#432;&#7899;c th&#7913; ba. &#272;ây là m&#7897;t nguyên t&#7855;c r&#7845;t c&#417; b&#7843;n trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i qu&#7889;c t&#7871;. Thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng ph&#7893; bi&#7871;n trong các &#273;i&#7873;u &#432;&#7899;c qu&#7889;c t&#7871;. Tuy nhiên, &#273;&#7871;n n&#259;m 1998, trong pháp lu&#7853;t Hoa K&#7923;, thu&#7853;t ng&#7919; MFN &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; b&#7857;ng thu&#7853;t ng&#7919; NTR. Trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i Hoa K&#7923;, ch&#7881; có m&#7897;t s&#7889; ít &#273;&#7889;i tác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. Trên th&#7921;c t&#7871;, thu&#7871; &#273;ánh vào hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR s&#7869; th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i hàng NK t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c khác không h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; NTR. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">M&#7909;c 401, Tít IV, &#272;&#7841;o Lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) yêu c&#7847;u T&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR cho b&#7845;t c&#7913; qu&#7889;c gia nào không &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; này t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m ban hành pháp lu&#7853;t ngày 1/1/1975, ngh&#297;a là t&#7845;t&nbsp; c&#7843; các n&#432;&#7899;c c&#7897;ng s&#7843;n, tr&#7915; Ba Lan (Nam T&#432; ra kh&#7887;i danh sách vào n&#259;m 1981). M&#7909;c 2 Tít 4, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik, yêu c&#7847;u t&#7893;ng th&#7889;ng Hoa K&#7923; ti&#7871;p t&#7909;c t&#7915; ch&#7889;i trao quy ch&#7871; NTR &#273;&#7889;i v&#7899;i các n&#432;&#7899;c này, c&#361;ng nh&#432; không &#273;&#7891;ng ý các n&#432;&#7899;c này ti&#7871;p c&#7853;n các ngu&#7891;n tín d&#7909;ng c&#7911;a Chính ph&#7911; Hoa K&#7923;, nh&#432; Ngân hàng XNK, n&#7871;u các n&#432;&#7899;c này t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Các h&#7841;n ch&#7871; này có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c h&#7911;y b&#7887;, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này hoàn toàn tuân th&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#7873; t&#7921; do di c&#432; theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; này, T&#7893;ng th&#7889;ng ph&#7843;i tái kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a mình trong các báo cáo 6 tháng g&#7917;i Ngh&#7883; vi&#7879;n (ngày 30/6 và ngày 31/12 hàng n&#259;m). S&#7921; xác nh&#7853;n này c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng có th&#7875; b&#7883; ph&#7911; quy&#7871;t b&#7857;ng vi&#7879;c 2 vi&#7879;n ra m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung v&#7873; vi&#7879;c không phê chu&#7849;n báo cáo ngày 31/12. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">&#272;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik c&#361;ng cho phép T&#7893;ng th&#7889;ng &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; vi&#7879;c áp d&#7909;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c, n&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng xác nh&#7853;n r&#7857;ng n&#432;&#7899;c này không t&#7915; ch&#7889;i quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432; c&#7911;a công dân n&#432;&#7899;c mình. Th&#7849;m quy&#7873;n này &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7857;ng m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh gia h&#7841;n hàng n&#259;m, ho&#7863;c có th&#7875; không &#273;&#432;&#7907;c phê chu&#7849;n b&#7857;ng m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t chung c&#7911;a 2 vi&#7879;n. Tr&#432;&#7899;c khi m&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n quy ch&#7871; NTR theo s&#7921; xác nh&#7853;n c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng v&#7873; vi&#7879;c hoàn toàn tuân th&#7911; quy&#7873;n t&#7921; do di c&#432;, ho&#7863;c theo th&#7849;m quy&#7873;n &quot;Mi&#7877;n tr&#7915;&quot; nói trên c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng, n&#432;&#7899;c &#273;ó ph&#7843;i ký k&#7871;t m&#7897;t hi&#7879;p &#273;&#7883;nh song ph&#432;&#417;ng theo &#273;ó có quy &#273;&#7883;nh vi&#7879;c Hoa K&#7923; trao quy ch&#7871; NTR ho&#7863;c MFN.</font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Arial" size="2"> <img border="0" src="ve%20quy%20che%20quan%20he%20thuong%20mai%20binh%20thuong%20vinh%20vien.bmp" width="278" height="172"></font></p> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i> <font face="Arial" size="2" color="#808080">Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#7929; Max Baucus gi&#7899;i thi&#7879;u d&#7921; lu&#7853;t PNTR t&#7841;i Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n M&#7929; ngày 13/6.</font></i></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Quy ch&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i hi&#7879;n hành c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong quan h&#7879; v&#7899;i Hoa K&#7923; và v&#7845;n &#273;&#7873; quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; (PNTR). </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Theo pháp lu&#7853;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i Hoa K&#7923;, Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n &#273;ang h&#432;&#7903;ng quy ch&#7871; &quot;quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng&quot; có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n (NTR), gia h&#7841;n hàng n&#259;m. K&#7875; t&#7915; n&#259;m 1998, Hoa K&#7923; liên t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; NTR hàng n&#259;m &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Quy ch&#7871; NTR hi&#7879;n hành &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam trên c&#417; s&#7903; m&#7897;t quy &#273;&#7883;nh v&#7873; NTR có &#273;i có l&#7841;i trong Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - Hoa K&#7923; (BTA), có hi&#7879;u l&#7921;c ngày 10/12/2001. Hi&#7879;n nay, Hoa K&#7923; &#273;ang thông qua quy ch&#7871; &quot;Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i bình th&#432;&#7901;ng v&#297;nh vi&#7877;n&quot; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam, ho&#7863;c theo cách hi&#7875;u c&#7911;a WTO là quy ch&#7871; t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* PNTR có quan h&#7879; th&#7871; nào v&#7899;i vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c gia nh&#7853;p WTO không ph&#7909; thu&#7897;c vào vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam v&#7899;i Hoa K&#7923; có quy ch&#7871; PNTR, ho&#7863;c vi&#7879;c Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO c&#361;ng không có ngh&#297;a là&nbsp; Hoa K&#7923; bu&#7897;c ph&#7843;i có quy ch&#7871;PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Tuy nhiên, theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a WTO v&#7873; c&#417; b&#7843;n, m&#7897;t thành viên WTO bu&#7897;c ph&#7843;i trao quy ch&#7871; MFN ngay l&#7853;p t&#7913;c và vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho t&#7845;t c&#7843; các thành viên khác c&#7911;a WTO trên c&#417; s&#7903; có &#273;i có l&#7841;i. Do &#273;ó, khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Vi&#7879;t Nam quy ch&#7871; NTR vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ho&#7863;c PNTR. N&#7871;u không thì tr&#432;&#7899;c khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO, Hoa K&#7923; ph&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n quy &#273;&#7883;nh &quot;không áp d&#7909;ng&quot; t&#7841;i &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, theo &#273;ó Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh này s&#7869; không &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng gi&#7919;a b&#7845;t k&#7923; 2 thành viên nào, n&#7871;u m&#7897;t trong hai thành viên &#273;ó không &#273;&#7891;ng ý áp d&#7909;ng cho thành viên kia và thông báo cho H&#7897;i ngh&#7883; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng WTO tr&#432;&#7899;c khi thông qua các &#273;i&#7873;u ki&#7879;n gia nh&#7853;p. Tuy nhiên, n&#7871;u &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;n d&#7851;n, thì Vi&#7879;t Nam s&#7869; có quy&#7873;n t&#7915; ch&#7889;i th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i Hoa K&#7923; nh&#7919;ng l&#7907;i ích xu&#7845;t phát t&#7915; các cam k&#7871;t gia nh&#7853;p WTO, mà Vi&#7879;t Nam th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i các thành viên khác c&#7911;a WTO. </font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* M&#7897;t n&#432;&#7899;c có th&#7875; gia nh&#7853;p WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923; hay không? </b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Trên th&#7921;c t&#7871; có 6 n&#432;&#7899;c là &#273;ôí t&#432;&#7907;ng c&#7911;a &#273;i&#7873;u kho&#7843;n Jackson - Vanik &#273;ã tr&#7903; thành thành viên &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a WTO tr&#432;&#7899;c khi có PNTR v&#7899;i Hoa K&#7923;. &#272;ó là Rumani (thành viên ban &#273;&#7847;u c&#7911;a WTO), Mông C&#7893; (1997), C&#7897;ng hoà Kyr-ghi-zi (1998), Grudia (2000), Moldova (2001) và Armenia (2003). Trong t&#7845;t c&#7843; các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nêu trên, Hoa K&#7923; vi&#7879;n d&#7851;n &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &quot;không áp d&#7909;ng&quot;.</font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><i><b>* Th&#7911; t&#7909;c thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam nh&#432; th&#7871; nào?</b></i></font></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2">Tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p Hoa K&#7923; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;n d&#7851;n &#272;i&#7873;u XIII Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh thành l&#7853;p WTO, cho dù Vi&#7879;t Nam &#273;ã gia nh&#7853;p WTO hay ch&#432;a gia nh&#7853;p, th&#7911; t&#7909;c này gi&#7889;ng nh&#432; th&#7911; t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Albania, Bulgaria, Trung Qu&#7889;c, C&#7897;ng hoà Séc, Estonia, Grudia, Hungary, Kyr-ghi-zi, Latvia, Litva, Mông C&#7893;, Rumani và Slovakia. Ngh&#7883; vi&#7879;n s&#7869; ban hành v&#259;n b&#7843;n pháp lu&#7853;t &#7911;y quy&#7873;n cho T&#7893;ng th&#7889;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam và thông qua quy ch&#7871; PNTR v&#7899;i Vi&#7879;t Nam. Lu&#7853;t v&#7873; ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c áp d&#7909;ng Tít IV &#272;&#7841;o lu&#7853;t Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (1974) &#273;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra H&#7841; ngh&#7883; vi&#7879;n và có th&#7875; không c&#7847;n &#273;&#432;a ra Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n, sau &#273;ó chuy&#7875;n sang &#7910;y ban Tài chính Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; vi&#7879;n &#273;&#7875; xem xét. V&#7899;i vi&#7879;c ban hành v&#259;n b&#7843;n lu&#7853;t, T&#7893;ng th&#7889;ng s&#7869; th&#7921;c thi vi&#7879;c ti&#7871;n hành quy ch&#7871; PNTR b&#7857;ng m&#7897;t tuyên b&#7889; c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng. </font></p> <p align="right"><i><b><font face="Arial" size="2">T&#7841;p chí Th&#432;&#417;ng M&#7841;i, s&#7889; 19/2006</font></b></i></p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Ngày 14-11, Nippon Maru - con tàu thanh niên biểu tượng cho sự đoàn kết của thanh niên ASEAN - Nhật Bản đã đến TP. Hồ Chí Minh sẵn sàng cho một hành trình đầy ý nghĩa tại Thành phố mang tên Bác.

Agile Việt Nam
;