<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Toàn văn Luật Thanh Niên</title>
<style>
<!--
p
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.phead
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.pbody
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
font-weight:bold;
margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in}
-->
</style>
</head>
<body>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#000080" style="font-size: 16pt"><span id="PageContent_News_NewsDetail0">
Toàn văn Luật Thanh Niên</span></font></b></p>
<p class="phead" style="text-align: justify; text-indent: .5in">
<font face="Arial" size="2">Luật Thanh niên đã chính thức được Chủ tịch nước
<a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" target="_blank" href="http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=114874&ChannelID=6">
công bố trong buổi họp báo (22-12)</a>. Sau đây là toàn văn bộ luật quan trọng
này.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Luật
số: 53/2005/QH11</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2"><u>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</u></font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2"><b> </b></font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2"><b>QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b></font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2">Khoá XI, kỳ họp thứ 8</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: .0001pt">
<font face="Arial" size="2"><i>(Từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 29 tháng 11 năm
2005)</i></font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-size: 14pt; font-family: Arial">LUẬT THANH NIÊN</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify; text-indent: .5in">
<font face="Arial" size="2">Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày
25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify; text-indent: .5in">
<font face="Arial" size="2">Luật này quy định về thanh niên. </font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương I</font></span></strong><font size="2" face="Arial"><span style="color: blue"> </span>
</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal">
<font style="font-size: 11pt">Điều 1. Thanh niên</font></span></b></em><font face="Arial"><b><i><font style="font-size: 11pt">
</font></i></b></font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Thanh
niên quy định trong Luật này là công dân Việt Nam từ đủ mười sáu tuổi đến ba
mươi tuổi.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 2.
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Luật
này quy định về quyền và nghĩa vụ của thanh niên; trách nhiệm của Nhà nước, gia
đình và xã hội đối với thanh niên; tổ chức thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Luật
này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã
hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội -
nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị sự nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và công
dân Việt Nam (sau đây gọi là cơ quan, tổ chức, cá nhân). </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Cơ
quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoạt động
trên lãnh thổ Việt Nam có liên quan đến thanh niên Việt Nam cũng áp dụng theo
quy định của Luật này; trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng theo quy định của điều
ước quốc tế đó. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 3.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1.
Thanh niên có các quyền, nghĩa vụ của công dân theo quy định của Hiến pháp, pháp
luật và các quyền, nghĩa vụ theo quy định của Luật này.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Thanh niên không phân biệt dân tộc, nam nữ, thành phần xã hội, tín ngưỡng, tôn
giáo, trình độ văn hoá, nghề nghiệp đều được tôn trọng và bình đẳng về quyền và
nghĩa vụ. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 4.
Trách nhiệm của Nhà nước, gia đình và xã hội đối với thanh niên</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1.
Thanh niên là tương lai của đất nước, là lực lượng xã hội hùng hậu, có tiềm năng
to lớn, xung kích trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Đào tạo, bồi dưỡng
và phát huy thanh niên là trách nhiệm của Nhà nước, gia đình và xã hội.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nhà
nước có chính sách tạo điều kiện cho thanh niên học tập, lao động, giải trí,
phát triển thể lực, trí tuệ, bồi dưỡng về đạo đức, truyền thống dân tộc, ý thức
công dân, ý chí vươn lên phấn đấu vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công
bằng, dân chủ, văn minh.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Cơ
quan, tổ chức, gia đình, cá nhân có trách nhiệm góp phần tích cực vào việc chăm
lo, đào tạo, bồi dưỡng và phát huy vai trò của thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 5.
Quản lý nhà nước về công tác thanh niên</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2"><i>1.
Nội dung quản lý nhà nước về công tác thanh niên bao gồm: </i></font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">a) Ban
hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, chính
sách, chương trình phát triển thanh niên và công tác thanh niên;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">b) Đào
tạo, bồi dưỡng, xây dựng đội ngũ cán bộ làm công tác thanh niên;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">c)
Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm trong việc
thực hiện chính sách, pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên; </font>
</p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">d) Quản
lý hoạt động hợp tác quốc tế về công tác thanh niên. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2"><i>2.
Trách nhiệm quản lý nhà nước về công tác thanh niên được quy định như sau: </i>
</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">a)
Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về công tác thanh niên;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">b) Các
bộ, cơ quan ngang bộ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh niên
theo sự phân công của Chính phủ;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">c) Uỷ
ban nhân dân các cấp thực hiện quản lý nhà nước về công tác thanh niên ở địa
phương theo sự phân cấp của Chính phủ.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 6. Uỷ
ban quốc gia về thanh niên Việt Nam</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Uỷ ban
quốc gia về thanh niên Việt Nam là cơ quan tư vấn của Thủ tướng Chính phủ về
công tác thanh niên. Tổ chức, hoạt động của Uỷ ban quốc gia về thanh niên Việt
Nam do Thủ tướng Chính phủ quy định. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 7.
Hợp tác quốc tế về công tác thanh niên</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Hợp
tác quốc tế về công tác thanh niên với các nước, tổ chức quốc tế trên nguyên tắc
bình đẳng, tôn trọng chủ quyền, phù hợp với pháp luật mỗi nước và thông lệ quốc
tế.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2"><i>2.
Nội dung hợp tác quốc tế về công tác thanh niên bao gồm:</i></font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">a) Xây
dựng và thực hiện các chương trình, dự án hợp tác quốc tế về công tác thanh
niên; </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">b) Tham
gia các tổ chức quốc tế, ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế về
công tác thanh niên;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">c) Giao
lưu thanh niên; trao đổi thông tin, kinh nghiệm về công tác thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 8.
Các hành vi bị nghiêm cấm</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1.
Nghiêm cấm thanh niên thực hiện các hành vi sau đây:</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">a) Vận
chuyển, mua, bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma tuý;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">b) Hoạt
động mại dâm, đánh bạc, tham gia các tệ nạn xã hội khác;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">c) Mua,
bán, trao đổi, tàng trữ, sử dụng văn hoá phẩm có nội dung độc hại;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">d) Gây
rối trật tự công cộng.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân dụ dỗ, lôi kéo, ép buộc thanh niên thực hiện các
hành vi quy định tại khoản 1 Điều này.</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương II</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA THANH NIÊN</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 9.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong học tập </span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Được
học tập và bình đẳng về cơ hội học tập.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Tích
cực học tập hoàn thành chương trình phổ cập giáo dục và vươn lên học tập ở trình
độ cao hơn; thường xuyên học tập nâng cao trình độ học vấn, chuyên môn, nghề
nghiệp; tham gia xây dựng môi trường văn hoá học đường; trung thực trong học
tập.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Xung
kích tham gia các chương trình phát triển giáo dục và đào tạo, xây dựng xã hội
học tập.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 10.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong lao động</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Lao
động để lập thân, lập nghiệp, làm giàu chính đáng, góp phần xây dựng đất nước.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Chủ
động tiếp cận thông tin thị trường lao động; lựa chọn việc làm và nơi làm việc
phù hợp với khả năng của bản thân và nhu cầu của xã hội.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Rèn
luyện tác phong công nghiệp, năng lực quản lý, kinh doanh, tuân thủ kỷ luật lao
động; phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật; nâng cao trình độ nghề nghiệp đáp
ứng yêu cầu phát triển khoa học và công nghệ.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">4. Xung
kích thực hiện các chương trình phát triển kinh tế - xã hội ở vùng có điều kiện
kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 11.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong bảo vệ Tổ quốc</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Bảo
vệ Tổ quốc là nghĩa vụ thiêng liêng và quyền cao quý của thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Được
huấn luyện chương trình giáo dục quốc phòng; thực hiện nghĩa vụ quân sự, tham
gia các lực lượng vũ trang theo quy định của pháp luật.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Tham
gia xây dựng nền quốc phòng toàn dân, giữ gìn bí mật quốc gia, xung kích đấu
tranh chống mọi hành vi xâm hại đến an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 12.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong hoạt động khoa học, công nghệ và bảo vệ
tài nguyên, môi trường</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Được
nghiên cứu khoa học và công nghệ, ứng dụng tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất và đời
sống.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Trung thực và có tinh thần hợp tác trong nghiên cứu khoa học và công nghệ.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Tham
gia các hoạt động bảo vệ môi trường, sử dụng hợp lý tài nguyên; đấu tranh chống
các hành vi huỷ hoại tài nguyên, môi trường.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 13.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong hoạt động văn hoá, nghệ thuật, vui chơi,
giải trí</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Được
tham gia các hoạt động văn hoá, nghệ thuật, vui chơi, giải trí lành mạnh.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Thường xuyên rèn luyện đạo đức, tác phong, hành vi ứng xử văn hoá; thực hiện nếp
sống văn minh.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Giữ
gìn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc, bảo vệ di sản văn hoá; tích cực tham
gia xây dựng đời sống văn hoá cộng đồng. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 14.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong bảo vệ sức khoẻ, hoạt động thể dục, thể
thao </span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Được
bảo vệ, chăm sóc, hướng dẫn nâng cao sức khoẻ, kỹ năng sống lành mạnh, phòng
ngừa bệnh tật.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Được
chăm lo phát triển thể chất; tích cực tham gia các hoạt động thể dục, thể thao,
rèn luyện thân thể.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3.
Phòng, chống HIV/AIDS; phòng, chống ma tuý và các tệ nạn xã hội khác. </font>
</p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 15.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong hôn nhân và gia đình</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Được
giáo dục kiến thức về hôn nhân và gia đình, thực hiện hôn nhân tự nguyện, tiến
bộ, một vợ một chồng, vợ chồng bình đẳng, xây dựng gia đình hạnh phúc.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Giữ
gìn và phát huy truyền thống tốt đẹp của gia đình Việt Nam; kính trọng ông bà,
cha mẹ và người lớn tuổi; chăm sóc, giáo dục con, em trong gia đình.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3.
Gương mẫu thực hiện pháp luật về hôn nhân và gia đình, về dân số và kế hoạch hoá
gia đình.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 16.
Quyền và nghĩa vụ của thanh niên trong quản lý nhà nước và xã hội</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nâng
cao ý thức công dân, chấp hành pháp luật, góp phần xây dựng Nhà nước pháp quyền
xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Được
ứng cử, đề cử vào Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp theo quy định của pháp
luật; được bày tỏ ý kiến, nguyện vọng, kiến nghị với cơ quan, tổ chức về những
vấn đề mà mình quan tâm; tham gia góp ý xây dựng các chính sách, pháp luật liên
quan đến thanh niên và các chính sách, pháp luật khác.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Tham
gia tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà
nước.</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương III</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ NƯỚC, GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI
ĐỐI VỚI THANH NIÊN</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 17.
Trong học tập và hoạt động khoa học, công nghệ</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có chính sách tạo điều kiện cho thanh niên hoàn thành chương trình phổ cập
giáo dục, được học nghề, có cơ hội vươn lên học tập ở trình độ cao hơn; miễn,
giảm học phí, cấp học bổng, cho vay tín dụng để thanh niên học tập; cấp sách
giáo khoa, hỗ trợ về đời sống cho thanh niên của hộ nghèo hoàn thành chương
trình phổ cập giáo dục; tạo điều kiện cho thanh niên tham gia hoạt động khoa học
và công nghệ, ứng dụng tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất và đời sống, hỗ trợ thực
hiện các ý tưởng sáng tạo trong hoạt động khoa học và công nghệ; khuyến khích sự
đóng góp của tổ chức, cá nhân giúp đỡ thanh niên trong học tập và nghiên cứu
khoa học.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nhà
trường có trách nhiệm thực hiện mục tiêu giáo dục toàn diện về đức, trí, thể,
mỹ; giáo dục hướng nghiệp, nâng cao năng lực tự học, kỹ năng thực hành, phương
pháp tư duy khoa học cho thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Gia
đình có trách nhiệm chăm lo cho thanh niên học tập, hoàn thành chương trình phổ
cập giáo dục, phát triển tài năng; phối hợp với nhà trường giáo dục thái độ học
tập đúng đắn, rèn luyện nền nếp học tập và định hướng nghề nghiệp cho thanh
niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 18.
Trong lao động</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có chính sách khuyến khích các tổ chức, cá nhân giải quyết việc làm cho
thanh niên; ưu đãi về thuế, tín dụng, đất đai để phát triển giáo dục nghề nghiệp
đáp ứng nhu cầu đa dạng về học nghề cho thanh niên; phát triển hệ thống các cơ
sở dịch vụ tư vấn giúp thanh niên tiếp cận thị trường lao động; ưu tiên dạy nghề
và giải quyết việc làm cho thanh niên nông thôn, thanh niên sau khi hoàn thành
nghĩa vụ quân sự, thanh niên tình nguyện sau khi hoàn thành nhiệm vụ thực hiện
chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội; thanh niên của hộ nghèo được
vay vốn từ quỹ Quốc gia giải quyết việc làm, quỹ xoá đói, giảm nghèo, vốn tín
dụng ưu đãi để phát triển sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, tự tạo việc làm. </font>
</p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nhà
nước có cơ chế, chính sách giao cho tổ chức thanh niên huy động thanh niên thực
hiện các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội ở vùng có điều kiện
kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn
và các chương trình, dự án khác để thanh niên có điều kiện phấn đấu, rèn luyện,
lập thân, lập nghiệp.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Nhà
nước có chính sách ưu đãi về thuế, tín dụng, đất đai để khuyến khích các doanh
nghiệp tạo chỗ ở cho lao động trẻ của doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân xây nhà cho
thuê, bán cho thanh niên theo phương thức trả dần với thời hạn và giá cả hợp lý
ở những nơi tập trung đông lao động trẻ. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">4. Gia
đình có trách nhiệm giáo dục ý thức lao động, tôn trọng sự lựa chọn nghề nghiệp,
việc làm của thanh niên; tạo điều kiện cho thanh niên có việc làm. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 19.
Trong bảo vệ Tổ quốc </span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có trách nhiệm bảo đảm cho thanh niên được giáo dục, bồi dưỡng kiến thức
quốc phòng, truyền thống yêu nước, ý thức xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ
nghĩa. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Các
cơ quan, tổ chức, cá nhân trong phạm vi chức năng của mình và gia đình có trách
nhiệm động viên, giáo dục và tạo điều kiện cho thanh niên hoàn thành chương
trình huấn luyện quân sự phổ thông, làm tròn nghĩa vụ quân sự, quân dự bị động
viên và tham gia lực lượng dân quân tự vệ theo quy định của pháp luật.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 20.
Trong hoạt động văn hóa, nghệ thuật, vui chơi, giải trí</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có chính sách phát triển và khuyến khích các tổ chức, cá nhân đầu tư, xây
dựng cơ sở hoạt động văn hoá, nghệ thuật, vui chơi, giải trí đáp ứng nhu cầu văn
hoá tinh thần của thanh niên; hỗ trợ thanh niên trong hoạt động sáng tạo văn
hoá, nghệ thuật; tạo điều kiện cho thanh niên giữ gìn, phát huy các giá trị văn
hoá dân tộc và tiếp thu tinh hoa văn hoá nhân loại.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Ủy
ban nhân dân các cấp có trách nhiệm xây dựng cơ sở hoạt động văn hoá, nghệ
thuật, vui chơi, giải trí cho thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Không
được sử dụng các cơ sở hoạt động văn hoá, nghệ thuật, vui chơi, giải trí dành
cho thanh niên vào mục đích khác làm ảnh hưởng đến lợi ích của thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Gia
đình có trách nhiệm giáo dục nhân cách, xây dựng lối sống văn hoá, hướng dẫn
phòng, chống tệ nạn xã hội cho thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 21.
Trong bảo vệ sức khoẻ và hoạt động thể dục, thể thao</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có chính sách đầu tư và khuyến khích các tổ chức, cá nhân xây dựng các cơ
sở y tế, cơ sở hoạt động thể dục, thể thao; nâng cao chất lượng chăm sóc sức
khoẻ cho thanh niên, tổ chức tư vấn cho thanh niên về dinh dưỡng, sức khoẻ tinh
thần, sức khoẻ sinh sản, kỹ năng sống, phòng, chống ma tuý, HIV/AIDS, phòng ngừa
các bệnh lây truyền qua đường tình dục và các bệnh xã hội khác.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Gia
đình có trách nhiệm chăm sóc nâng cao sức khoẻ, phát triển thể chất cho thanh
niên, khuyến khích thanh niên luyện tập thể dục, thể thao, thực hiện nếp sống vệ
sinh, lành mạnh. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Các
tổ chức thanh niên có trách nhiệm vận động thanh niên không nghiện rượu, không
say rượu, không hút thuốc lá.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 22.
Trong hôn nhân và gia đình</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Gia
đình có trách nhiệm tôn trọng quyền của thanh niên trong hôn nhân và gia đình;
giáo dục tình bạn, tình yêu và các kỹ năng cần thiết để thanh niên tổ chức cuộc
sống gia đình.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nhà
nước có chính sách khuyến khích các tổ chức, cá nhân tham gia phát triển các
hoạt động tư vấn về tình yêu, hôn nhân, gia đình, thực hiện kế hoạch hoá gia
đình cho thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Đoàn
thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, các tổ chức khác của thanh niên phối hợp với
nhà trường, gia đình tuyên truyền, vận động thanh niên thực hiện hôn nhân tiến
bộ, xây dựng gia đình hạnh phúc.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 23.
Trong tham gia quản lý nhà nước và xã hội</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có chính sách quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng thanh niên nhằm xây
dựng đội ngũ cán bộ quản lý, lãnh đạo trẻ; tạo điều kiện cho thanh niên tham gia
quản lý nhà nước và xã hội.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Các
cơ quan, tổ chức trước khi quyết định những chủ trương, chính sách liên quan đến
thanh niên có trách nhiệm lấy ý kiến của thanh niên hoặc tổ chức thanh niên.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Đoàn
thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và các tổ chức khác của thanh niên có trách
nhiệm nghiên cứu nhu cầu, nguyện vọng của thanh niên để kiến nghị với các cơ
quan nhà nước giải quyết, tạo điều kiện cho thanh niên phát triển.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 24.
Chính sách của Nhà nước đối với thanh niên dân tộc thiểu số</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nâng
cao chất lượng giáo dục ở các trường phổ thông dân tộc nội trú, trường phổ thông
dân tộc bán trú, trường dự bị đại học; thực hiện chính sách cử tuyển bảo đảm
đúng đối tượng và yêu cầu về ngành, nghề cần đào tạo; miễn, giảm học phí, cấp
sách giáo khoa và các chính sách ưu đãi khác theo quy định của pháp luật để tạo
điều kiện cho thanh niên dân tộc thiểu số ở những vùng có điều kiện kinh tế - xã
hội đặc biệt khó khăn có cơ hội học tập, tiếp cận thông tin. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Khuyến khích và hỗ trợ thanh niên dân tộc thiểu số giữ gìn, phát huy bản sắc văn
hoá dân tộc, xây dựng nếp sống văn minh, đấu tranh chống các hủ tục, tập quán
lạc hậu. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Ưu
tiên dạy nghề, giải quyết việc làm và cho vay vốn phát triển sản xuất, ứng dụng
tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất và đời sống, phát huy tính năng động của thanh
niên dân tộc thiểu số trong lao động sản xuất, nâng cao chất lượng cuộc sống.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">4. Đào
tạo, bồi dưỡng thanh niên ưu tú người dân tộc thiểu số để tạo nguồn cán bộ quản
lý, lãnh đạo.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 25.
Chính sách của Nhà nước đối với thanh niên xung phong</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có cơ chế, chính sách phát huy vai trò xung kích của lực lượng thanh niên
xung phong thực hiện các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội ở những
vùng, lĩnh vực khó khăn, các nhiệm vụ cấp bách của Nhà nước; bảo đảm các điều
kiện để lực lượng thanh niên xung phong hoàn thành các nhiệm vụ được giao.
</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nhà
nước thực hiện các chính sách sau đây đối với cán bộ, đội viên thanh niên xung
phong:</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">a) Miễn
thực hiện nghĩa vụ lao động công ích; tạm hoãn gọi nhập ngũ trong thời bình khi
đang làm việc ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện
kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">b) Được
công nhận là liệt sĩ, hưởng chính sách nh thương binh trong trường hợp đang làm
nhiệm vụ mà hy sinh hoặc bị thương theo quy định của pháp luật;</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">c) Tạo
điều kiện học tập nâng cao trình độ học vấn, nghề nghiệp, hoạt động văn hoá,
nghệ thuật, vui chơi, giải trí, thể dục, thể thao, bảo vệ sức khoẻ; ưu tiên giải
quyết việc làm sau khi hoàn thành nhiệm vụ.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 26.
Chính sách của Nhà nước đối với thanh niên có tài năng</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Nhà
nước có cơ chế, chính sách để phát hiện, đào tạo, bồi dưỡng, sử dụng những thanh
niên có năng khiếu, có thành tích xuất sắc trong học tập, hoạt động khoa học và
công nghệ, lao động, sản xuất, kinh doanh, quản lý, an ninh, quốc phòng, văn
hoá, nghệ thuật, thể dục, thể thao để trở thành những người tài năng.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Tôn
vinh và tạo điều kiện cho thanh niên tài năng phát triển và làm việc để phát huy
khả năng đóng góp cho đất nước.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 27.
Chính sách của Nhà nước đối với thanh niên khuyết tật, tàn tật, thanh niên nhiễm
HIV/AIDS, thanh niên sau cai nghiện ma tuý, sau cải tạo</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Có
chính sách cho thanh niên khuyết tật, thanh niên tàn tật được học văn hoá, học
nghề, giải quyết việc làm phù hợp, được hưởng các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ;
được miễn, giảm học phí ở các cơ sở giáo dục công lập; được miễn, giảm viện phí
khi khám, chữa bệnh tại cơ sở y tế của Nhà nước; tham gia các hoạt động xã hội,
hoạt động văn hoá, thể thao.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2.
Thanh niên nhiễm HIV/AIDS, thanh niên sau cai nghiện ma tuý, sau cải tạo được
tạo điều kiện chữa bệnh, chăm sóc, phục hồi sức khoẻ, học văn hoá, học nghề,
giải quyết việc làm, xoá bỏ mặc cảm vươn lên hoà nhập cộng đồng.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Thanh
niên nhiễm HIV/AIDS không có nơi nương tựa hoặc gia đình không có điều kiện chăm
sóc được tổ chức chăm sóc tại các cơ sở do Nhà nước, tổ chức, cá nhân thành lập
theo quy định của pháp luật.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3.
Khuyến khích cơ quan, tổ chức, gia đình và cá nhân tham gia chăm sóc, giúp đỡ
thanh niên khuyết tật, thanh niên tàn tật, thanh niên nhiễm HIV/AIDS, thanh niên
sau cai nghiện ma tuý, sau cải tạo hoà nhập cộng đồng.</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương IV</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ NƯỚC, GIA ĐÌNH VÀ XÃ HỘI
TRONG VIỆC BẢO VỆ, BỒI DƯỠNG THANH NIÊN TỪ ĐỦ MƯỜI SÁU TUỔI ĐẾN DƯỚI MƯỜI TÁM
TUỔI</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 28.
Trách nhiệm của Nhà nước</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Có
chính sách bảo đảm cho thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới mười tám tuổi
hoàn thành chương trình phổ cập giáo dục; tạo điều kiện học nghề, lựa chọn việc
làm, vui chơi, giải trí, hoạt động văn hoá, nghệ thuật, thể dục, thể thao phù
hợp với khả năng và lứa tuổi; miễn, giảm phí tham quan bảo tàng, di tích lịch
sử, văn hoá, cách mạng.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Bảo
vệ thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới mười tám tuổi không bị xâm hại tình
dục và không bị lạm dụng sức lao động.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Bảo
đảm việc thực hiện các chính sách về hình sự, hành chính, dân sự đối với thanh
niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới mười tám tuổi theo quy định của pháp luật nhằm
bảo vệ và tạo điều kiện thuận lợi cho những thanh niên này phát triển lành mạnh.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 29.
Trách nhiệm của gia đình</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Chăm
sóc, bảo vệ, bồi dưỡng và tạo điều kiện cho thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến
dưới mười tám tuổi hoàn thành chương trình phổ cập giáo dục, học nghề, định
hướng nghề nghiệp, vui chơi, giải trí, hoạt động văn hoá, nghệ thuật, thể dục,
thể thao phù hợp với lứa tuổi.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Cha
mẹ và các thành viên lớn tuổi khác trong gia đình có trách nhiệm xây dựng gia
đình no ấm, hạnh phúc, bình đẳng, tiến bộ, tạo môi trường lành mạnh cho sự phát
triển toàn diện nhân cách của thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới mười tám
tuổi.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Có
trách nhiệm quản lý, giáo dục thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới mười tám
tuổi không tự ý bỏ học, bỏ nhà, sống lang thang; không hút thuốc lá, uống rượu
và đồ uống có nồng độ cồn từ 14% trở lên; phòng, chống tệ nạn xã hội và không vi
phạm pháp luật. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 30.
Trách nhiệm của nhà trường</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Xây
dựng môi trường giáo dục lành mạnh tạo điều kiện cho thanh niên từ đủ mười sáu
tuổi đến dưới mười tám tuổi say mê học tập, ham hiểu biết, tích cực rèn luyện
đạo đức, lối sống. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Nâng
cao chất lượng thực hiện chương trình giáo dục thể chất và thẩm mỹ; hướng dẫn
chăm sóc sức khoẻ, sức khoẻ sinh sản, tình bạn, tình yêu, kỹ năng phòng chống
các bệnh học đường và tệ nạn xã hội cho thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới
mười tám tuổi.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">3. Phối
hợp với cơ quan, tổ chức, gia đình tạo điều kiện cho học sinh tham gia hoạt động
văn hoá, thể thao, vui chơi, giải trí và các hoạt động ngoại khoá khác.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 31.
Áp dụng Công ước quốc tế về quyền trẻ em đối với thanh niên từ đủ mười sáu tuổi
đến dưới mười tám tuổi</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Nhà
nước thực hiện Công ước quốc tế về quyền trẻ em mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam đã phê chuẩn áp dụng đối với thanh niên từ đủ mười sáu tuổi đến dưới
mười tám tuổi phù hợp với điều kiện của Việt Nam.</font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương V</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">TỔ CHỨC THANH NIÊN</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 32.
Tổ chức thanh niên</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">1. Tổ
chức thanh niên là tổ chức tự nguyện của thanh niên nhằm đoàn kết, tập hợp thanh
niên, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của thanh niên; phát huy vai trò của
thanh niên trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">2. Tổ
chức thanh niên bao gồm Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp
thanh niên Việt Nam, Hội sinh viên Việt Nam và các tổ chức khác của thanh niên
được tổ chức và hoạt động theo điều lệ của tổ chức và trong khuôn khổ của Hiến
pháp và pháp luật.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 33.
Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Đoàn
thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh là tổ chức chính trị - xã hội của thanh niên
Việt Nam, giữ vai trò nòng cốt trong phong trào thanh niên; tổ chức, hướng dẫn
hoạt động của thiếu niên, nhi đồng, phụ trách Đội thiếu niên tiền phong Hồ Chí
Minh. </font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 34.
Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Hội
Liên hiệp Thanh niên Việt Nam là tổ chức xã hội rộng rãi của thanh niên và các
tổ chức thanh niên, nhằm đoàn kết tập hợp mọi tầng lớp thanh niên Việt Nam phấn
đấu vì sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, bảo vệ
quyền và lợi ích hợp pháp của thanh niên. </font></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial; color: blue"><font size="2">Chương VI</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="center" style="text-align: center"><strong>
<span style="font-family: Arial">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></strong></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 35.
Hiệu lực thi hành</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Luật
này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2006.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><em><b>
<span style="font-family: Arial; font-style: normal; font-size: 11pt">Điều 36.
Hướng dẫn thi hành</span></b></em></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify"><font face="Arial" size="2">Chính
phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.</font></p>
<p class="pbody" style="text-align: justify; text-indent: .5in">
<font face="Arial" size="2">Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005.</font><strong><span style="font-family: Arial"><font size="2"> <br>
</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="right"><strong><span style="font-family: Arial">
<font size="2">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI</font></span></strong></p>
<p class="pbody" align="right"><strong><i>
<span style="font-family: Arial; font-weight: normal"><font size="2">(Đã ký)</font></span></i></strong></p>
<p class="pbody" align="right"><strong><span style="font-family: Arial">
<font style="font-size: 11pt">Nguyễn Văn An</font></span></strong></p>
</body>
</html>