<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Người chuyên</title>
</head>
<body>
<p class="pTitle" align="center"><b><font face="Arial" size="2" color="#0000FF">
Người chuyên 'xử lý ngôn ngữ tự nhiên' trong tin học</font></b></p>
<p class="pHead" align="justify"><font face="Arial" size="2">“Tôi đã làm ứng
dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên cho nhiều thứ tiếng như Nhật, Hàn Quốc, Arập, Trung
Quốc. Về nước lần này cũng vì muốn nghiên cứu ứng dụng cho ngôn ngữ nước mình”, TS
Phạm Bảo Sơn tâm sự.</font></p>
<table style="border-collapse: separate" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="40" id="table1">
<tr>
<td>
<p align="justify">
<img border="0" src="nguoi%20chuyen%20xu%20ly.bmp" width="400" height="300"></td>
</tr>
<tr>
<td class="tLegend">
<p align="center"><i><font face="Arial" size="2" color="#808080">Phạm
Bảo Sơn</font></i></td>
</tr>
</table>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Là một trong 10
gương mặt thanh niên xuất sắc trong lĩnh vực công nghệ thông tin đạt giải Quả
Cầu Vàng 2007 do T.Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và Bộ KHCN tổ chức từng có hai bằng
sáng chế công nghệ thông tin, Tiến sĩ trẻ Phạm Bảo Sơn có mong muốn giản dị là
có một công trình khoa học bằng tiếng Việt và truyền cho những sinh viên Việt
ngọn lửa khám phá, sáng tạo từ những kiến thức mình được học và nghiên cứu về
tin học nơi đất bạn. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Đó cũng là lý do
anh trở về làm giảng viên tại trường ĐH Công nghệ sau 10 năm học tập và nghiên
cứu tại trường Đại học Tổng hợp New South Wales (Úc).</font></p>
<p class="pSubTitle" align="justify"><b>
<font face="Arial" size="2" color="#008000">Thành quả của 10 năm đam mê </font>
</b></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Đam mê ngôn ngữ tin
học từ khi còn là học sinh phổ thông, suốt 10 năm học tập và nghiên cứu tại Úc,
Phạm Bảo Sơn dồn toàn bộ thời gian và tâm huyết để nghiên cứu về Xử lý ngôn ngữ
tự nhiên trong tin học. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Tài năng và công
sức của Sơn với thành quả của 10 năm là 2 bằng phát minh sáng chế công nghệ
thông tin năm 2006 và bảo vệ xuất sắc luận án Tiến sĩ năm 2007. “Tôi có duyên
trong nghiên cứu vấn đề này”.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Làm thế nào để biết
được các thông tin về tác giả của một email? Câu trả lời sẽ được tìm thấy trong
sáng chế: “Xử lý ngôn ngữ email và thuộc tính người viết” và “Xử lý ngôn ngữ văn
bản” mà anh Sơn và các bạn trong Công ty Appen (Công ty công nghệ ngôn ngữ của
Úc) đã dày công nghiên cứu. </font></p>
<table style="border-collapse: separate" align="left" bgcolor="#D5F1FF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="254" id="table2">
<tr>
<td>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Ngôn ngữ tự
nhiên chính là ngôn ngữ chúng ta vẫn dùng. Nó có thể được lưu trữ trên
máy tính dưới dạng văn bản (email, blog, news...), hay ghi âm lại giọng
nói. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Nghiên cứu
“Xử lý ngôn ngữ tự nhiên” nhằm mục đích để máy tính có thể tự xử lý được
ngôn ngữ tự nhiên, hiểu được ngôn ngữ tự nhiên…</font></td>
</tr>
</table>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">“Theo sáng chế này, bạn có thể
xác định tên tuổi, tính cách, sở thích, và những thuộc tính khác của người gửi
email chỉ qua cách viết của họ nhờ việc khai thác hoạt động tìm kiếm thông minh
của máy tính”, anh Sơn chia sẻ. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Anh đã mất 1 năm để
nghiên cứu email của hơn 100 người ở các nước sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh và
tiếng Ả rập, mỗi người 10 email, từ đó gửi những câu hỏi tâm lý học, phân tích
thói quen, tính cách, sở thích, đặc điểm chung nhất của người viết.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Còn đối với văn bản,
có thể xác định được đoạn nào người gửi email viết đoạn nào của người khác.
“Sáng chế này sẽ được áp dụng với mục đích an ninh như: tìm chủ nhân của thư lạc
danh, thư khủng bố, chat, blog,... và hiện tại Cty Appen đã triển khai ứng dụng
nó”, anh Sơn cho biết. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Cùng với thành công
trong những sáng chế, anh Sơn đã bảo vệ xuất sắc luận án tiến sĩ Luận văn nghiên
cứu của anh là: “Incremental Knowledge Acquisition for Natural Language
Processing” (“Thu thập tri thức từng bước cho xử lý ngôn ngữ tự nhiên”) sau 3,5
năm nghiên cứu. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Đề tài của anh Sơn
đề cập tới một vấn khó và không mới nhưng được đánh giá cao bởi đã đưa ra được
những giải pháp. “Lập trình hệ thống luật để máy tính tự hỏi người sử dụng khi
đặt lệnh xử lý, qua đó đưa trí thức của người sử dụng máy tính vào trong máy, để
máy tính có thể tự đánh giá được vấn đề nào tốt hay xấu...”, anh Sơn chia sẻ.
</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">“Muốn khảo sát thị
trường, bạn có thể đặt lệnh, máy tính sẽ tự khảo sát trên các trang web và đưa
ra kết quả. Ví dụ, muốn tìm tên sản phẩm của Cty trên các web, máy tính sẽ tự
động search khi được nhận lệnh và đưa ra kết quả thống kê chính xác từ các trang
web”, anh Sơn nói về ứng dụng của đề tài này.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Bảo vệ thành công
luận án Tiến sĩ, Phạm Bảo Sơn là người duy nhất của Khoa học máy tính trường ĐH
New South đạt Huy chương của trường dành cho sinh viên tốt nghiệp xuất sắc năm
2001.</font></p>
<p class="pSubTitle" align="justify"><b>
<font face="Arial" size="2" color="#008000">Hai lần vô địch robot bóng đá thế
giới</font></b></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Là học sinh giỏi
quốc tế (lớp 11 và 12 đạt Huy chương bạc quốc tế môn Tin học), được tuyển thẳng
vào Đại học Công nghệ - ĐH Quốc gia Hà Nội. Sang Úc du học, Sơn tiếp tục theo
đuổi môn Tin học.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Năm thứ hai Đại học
Sơn nhận được học bổng hè của trường dành cho những sinh viên có thành tích học
tập tốt trong năm 2000. May mắn đã đến với anh khi người trao học bổng đó là vị
giáo sư đầu ngành trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Ông ngỏ ý mời Sơn tham gia
đội tuyển Robot bóng đá của trường.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Sơn chia sẻ: “Tôi
đồng ý trong tâm trạng vừa mừng, vừa lo. Mừng vì đây là cơ hội tốt cho tôi được
cọ xát, nghiên cứu; lo vì mình vừa sang được 1 năm sợ còn non kinh nghiệm”.
</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Robot bóng đá quốc
tế là cuộc thi thường niên dành cho các trường ĐH công nghệ thông tin trên thế
giới. Với hình thức là các chú chó robot của các đội sẽ thi đá bóng với nhau
trong một khoảng thời gian nhất định. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">“Mỗi con chó robot
đều có phần cứng giống nhau, mỗi đội sẽ phải lập trình phần mềm cho con chó để
thi đấu đạt kết quả cao nhất”- Sơn cho biết:</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Đội của Sơn (gồm 3
người) đã dành quyết tâm cao độ, miệt mài viết chương trình phần mềm trong cả 1
năm trời. Bước vào thi đấu đội robot của Sơn đi từ chiến thắng này đến chiến
thắng khác. Đây là giải đấu bóng đá robot đầu tiên trường của Sơn có chiến thắng
dòn giã như thế, bởi chiến thuật đã có sự khác biệt và nổi trội. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Ngay cả trong trận
gặp đội của trường CMU của Mỹ - trường hàng đầu thế giới về tin học, đội tuyển
của Sơn cũng đã thắng với tỷ số 13 - 10, thắng đội của Trung tâm nghiên cứu
robot của Paris tỷ số 10 - 0. Năm 2000, cũng là năm đầu tiên, trường của Sơn
đoạt chức vô địch robot bóng đá thế giới. </font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Đến năm 2001, Sơn
làm huấn luyện cho đội tuyển robot bóng đá của trường. Truyền lại những kinh
nghiệm, đồng thời cùng mọi người viết những chương trình mới, một lần nữa, Sơn
đã đưa cúp vô địch robot bóng đá thế giới về cho trường New South.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">Hiện, Sơn về giảng
dạy tại Khoa Công nghệ thông tin- Đại học Công nghệ Hà Nội với mong muốn rất
giản dị là làm một công trình khoa học bằng tiếng Việt, điều mà 10 năm qua Sơn
chưa làm được.</font></p>
<p class="pBody" align="justify"><font face="Arial" size="2">“Tôi đã làm ứng
dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên cho nhiều thứ tiếng như Nhật, Hàn Quốc, Arập, Trung
Quốc. Về nước lần này cũng vì muốn nghiên cứu ứng dụng cho ngôn ngữ nước mình”,
anh Sơn tâm sự.</font></p>
<p align="right"><font face="Arial" size="2"><b><i>Theo TPO</i></b></font></p>
</body>
</html>
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
TIN NÓNG
Hành trình 25 năm mang Tủ sách Di sản Hồ Chí Minh đến với cộng đồng
Sáng 18-5, tại Đường sách Thành phố diễn ra chương trình giao lưu cùng người sáng lập và tác giả các tác phẩm trong Tủ sách Di sản Hồ Chí Minh.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Hành trình 25 năm mang Tủ sách Di sản Hồ Chí Minh đến với cộng đồng
Sáng 18-5, tại Đường sách Thành phố diễn ra chương trình giao lưu cùng người sáng lập và tác giả các tác phẩm trong Tủ sách Di sản Hồ Chí Minh.
