Lộc “đốm trắng”

<html> <head> <meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'> <title> </title> </head> <div> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <title></title> <div style="text-align: left;"><span id="VNContent1__ctl0_NewsDetail"><span id="VNContent1__ctl0_NewsDetail"><b><font size="2" face="Arial">&#7912ng c&#7917 vi&ecirc;n C&ocirc;ng d&acirc;n tr&#7867 ti&ecirc;u bi&#7875u TP.H&#7891 Ch&iacute; Minh n&#259m 2012:</font></b></span></span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><strong><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7897c &ldquo;&#273&#7889m tr&#7855ng&rdquo;</span></span></strong></span></div> <p class="pHead" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">V&#7899i tr&igrave;nh &#273&#7897 tay ngh&#7873 nh&#432 L&#7897c, chuy&#7879n xin v&agrave;o l&agrave;m cho c&ocirc;ng ty, t&#7853p &#273o&agrave;n s&#7843n xu&#7845t thi&#7871t b&#7883 &#273i&#7879n t&#7917 c&ocirc;ng ngh&#7879 cao c&#7911a n&#432&#7899c ngo&agrave;i kh&ocirc;ng kh&oacute;. Nh&#432ng anh th&#7907 tr&#7867 thu&#7897c th&#7871 h&#7879 8X n&agrave;y v&#7851n theo &#273u&#7893i l&yacute; t&#432&#7903ng kh&aacute; l&atilde;ng m&#7841n: l&agrave;m &#7903 c&ocirc;ng ty trong n&#432&#7899c m&agrave; v&#7851n ch&#7871 t&#7841o &#273&#432&#7907c &#273&#7891 c&ocirc;ng ngh&#7879 cao cho d&acirc;n m&igrave;nh x&agrave;i m&#7899i s&#432&#7899ng.</span></span>&nbsp;</p> <table width="40" cellspacing="2" cellpadding="0" border="0" align="center" style="BORDER-COLLAPSE: separate" class="tLegend"> <tbody> <tr> <td style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><img hspace="0" border="1" src="http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=554981" class="lImage" alt="" /></span></span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(128, 128, 128);"><em>Anh L&#7897c v&#7899i h&#7879 th&#7889ng x&#7917 l&yacute; n&#432&#7899c th&#7843i b&#7857ng n&#259ng l&#432&#7907ng m&#7863t tr&#7901i t&#7841i B&#7879nh vi&#7879n Ch&#7907 R&#7851y, TP.HCM</em></span><br /> </span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p class="pInterTitle" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">T&#7915 ni&#7873m &#273am m&ecirc;</span></span></strong></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Ch&#7911 t&#7883ch h&#7897i &#273&#7891ng qu&#7843n tr&#7883 C&ocirc;ng ty c&#7893 ph&#7847n khoa h&#7885c c&ocirc;ng ngh&#7879 Petech Phan Tr&iacute; D&#361ng t&#7915ng tuy&ecirc;n b&#7889: &ldquo;N&#7871u &#273em m&#432&#7901i k&#7929 s&#432 m&#7899i ra tr&#432&#7901ng &#273&#7875 &#273&#7893i l&#7845y m&#7897t th&#7907 nh&#432 th&#7857ng L&#7897c, t&ocirc;i kh&ocirc;ng &#273&#7893i&rdquo;. L&#7901i tuy&ecirc;n b&#7889 &#7845y c&#7911a &ocirc;ng D&#361ng c&agrave;ng &#7845n t&#432&#7907ng h&#417n khi bi&#7871t r&#7857ng &ldquo;th&#7857ng L&#7897c&rdquo; c&#7911a &ocirc;ng - anh Hu&#7923nh Xu&acirc;n L&#7897c - ch&#7881 m&#7899i l&#7845y &#273&#432&#7907c t&#7845m b&#7857ng t&#7889t nghi&#7879p THPT nh&#7901 &#273i h&#7885c b&#7893 t&uacute;c v&#259n h&oacute;a.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7897c n&#259m nay m&#7899i b&#432&#7899c sang tu&#7893i 27. V&#7853y m&agrave; anh &#273&atilde; c&oacute; th&acirc;m ni&ecirc;n ch&iacute;nh th&#7913c l&agrave;m th&#7907 m&#432&#7901i n&#259m, ch&#432a k&#7875 th&#7901i gian ph&#7909 cha s&#7917a c&aacute;c lo&#7841i m&aacute;y m&oacute;c &#7903 nh&agrave; t&#7915 khi c&ograve;n &#273i h&#7885c. &ldquo;Ca&rdquo; kh&oacute; &#273&#7847u ti&ecirc;n m&agrave; L&#7897c tr&#7883 l&agrave; c&aacute;i tivi m&agrave;u Trung Qu&#7889c b&#7883 &#273&#7911 ch&#7913ng b&#7879nh. Ti&#7873n c&ocirc;ng &#273&#432&#7907c tr&#7843 l&agrave; 80.000 &#273&#7891ng, ch&#7843 b&otilde; c&ocirc;ng r&#7883 m&#7885 c&#7843 tu&#7847n. L&#7897c nh&#7899 l&#7841i: &ldquo;Nh&#432ng c&aacute;i m&igrave;nh c&oacute; &#273&#432&#7907c l&#7899n nh&#7845t l&agrave; c&#7843m gi&aacute;c s&#432&#7899ng kh&ocirc;ng th&#7875 t&#7843!&rdquo;. C&#361ng v&igrave; theo &#273u&#7893i c&#7843m gi&aacute;c &#273&oacute; m&agrave; ch&#432a t&#7889t nghi&#7879p THPT, anh h&#7885c tr&ograve; r&#7845t gi&#7887i m&ocirc;n l&yacute; m&#7897t m&#7921c xin cha cho &#273i l&agrave;m.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Cha d&#7851n L&#7897c &#273&#7871n g&#7917i v&ocirc; C&ocirc;ng ty Petech - l&uacute;c &#273&oacute; v&#7851n c&ograve;n l&agrave; m&#7897t c&ocirc;ng ty t&#432 nh&acirc;n nh&#7887 - h&#7885c ngh&#7873. T&#7915 ki&#7871n th&#7913c &#273i&#7879n d&acirc;n d&#7909ng chuy&#7875n sang &#273i&#7879n t&#7917, &#273i&#7879n t&#7921 &#273&#7897ng, L&#7897c ph&#7843i h&#7885c l&#7841i t&#7915 &#273&#7847u. Ki&ecirc;n tr&igrave; t&iacute;ch l&#361y ki&#7871n th&#7913c m&#7895i ng&agrave;y, d&#7847n d&#7847n L&#7897c tr&#7903 th&agrave;nh c&aacute;nh tay &#273&#7855c l&#7921c gi&uacute;p s&#7871p tri&#7875n khai v&agrave; ho&agrave;n thi&#7879n nh&#7919ng &yacute; t&#432&#7903ng &#273&#7897c &#273&aacute;o.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">C&ograve;n nh&#7899 v&agrave;o n&#259m 2005, C&ocirc;ng ty Petech tr&igrave;nh l&agrave;ng s&#7843n ph&#7849m nh&agrave; v&#7879 sinh th&ocirc;ng minh &#273&#7847u ti&ecirc;n t&#7841i ch&acirc;u &Aacute;. Tr&#432&#7899c ng&agrave;y l&#7855p &#273&#7863t nh&agrave; v&#7879 sinh th&ocirc;ng minh cho kh&aacute;ch h&agrave;ng &#273&#7847u ti&ecirc;n, c&#7843 s&#7871p v&agrave; nh&acirc;n vi&ecirc;n &#273&#7873u th&#7913c tr&#7855ng &#273&ecirc;m &#273&#7875 l&agrave;m cho xong. V&#7853y m&agrave; l&#7855p xong c&#361ng g&#7863p tr&#7909c tr&#7863c: nh&agrave; v&#7879 sinh th&ocirc;ng minh c&oacute; kh&#7843 n&#259ng t&#7921 &#273&oacute;ng, m&#7903 c&#7917a nh&#432ng n&#7871u c&oacute; ng&#432&#7901i &#7903 ngo&agrave;i c&#7841y c&#7917a v&agrave;o th&igrave; sau &#273&oacute; c&#7917a kh&ocirc;ng t&#7921 &#273&oacute;ng l&#7841i &#273&#432&#7907c. Th&ecirc;m v&agrave;o &#273&oacute;, thi&#7871t b&#7883 c&#7843m bi&#7871n g&#7855n &#7903 c&aacute;nh c&#7917a gi&uacute;p c&#7917a t&#7921 &#273&#7897ng m&#7903 khi c&oacute; ng&#432&#7901i v&agrave;o, tuy nhi&ecirc;n khi m&#7899i l&#7855p &#273&#7863t th&igrave; c&#7917a c&#7913 t&#7921 &#273&oacute;ng, m&#7903 li&ecirc;n t&#7909c sau m&#7895i 16 gi&acirc;y.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7897c k&#7875: &ldquo;Ngay l&uacute;c &#273&oacute; m&igrave;nh v&agrave; s&#7871p c&#7913 &#273&#7913ng ng&oacute; tr&acirc;n c&aacute;i c&#7917a m&agrave; kh&ocirc;ng hi&#7875u t&#7841i sao. Tr&#7903 v&#7873, m&igrave;nh t&#7921 r&agrave; l&#7841i to&agrave;n b&#7897 qu&aacute; tr&igrave;nh thi&#7871t k&#7871, ph&aacute;t hi&#7879n nguy&ecirc;n nh&acirc;n v&agrave; ch&#7881nh l&#7841i m&#7841ch &#273i&#7879n&rdquo;.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">T&#432&#417ng t&#7921, h&#7879 th&#7889ng t&#7921 gi&#7897i n&#432&#7899c c&#7911a nh&agrave; v&#7879 sinh ban &#273&#7847u b&#7883 tr&#7909c tr&#7863c khi s&#7889 ng&#432&#7901i s&#7917 d&#7909ng nh&agrave; v&#7879 sinh nhi&#7873u qu&aacute;. Nghe b&aacute;o c&oacute; s&#7921 c&#7889 l&agrave; L&#7897c &#273&#7871n t&#7853n n&#417i quan s&aacute;t, &#273o &#273&#7841c l&#7841i r&#7891i &#273&#7873 ra c&aacute;ch kh&#7855c ph&#7909c.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7897c h&agrave;o h&#7913ng: &ldquo;&#272&#7871n b&acirc;y gi&#7901, c&oacute; th&#7875 t&#7921 h&agrave;o nh&agrave; v&#7879 sinh th&ocirc;ng minh c&#7911a c&ocirc;ng ty m&igrave;nh c&oacute; ch&#7845t l&#432&#7907ng b&#7857ng, th&#7853m ch&iacute; t&#7889t h&#417n s&#7843n ph&#7849m c&#7911a n&#432&#7899c ngo&agrave;i. Nh&agrave; v&#7879 sinh n&#432&#7899c ngo&agrave;i mang ti&#7871ng l&agrave; th&ocirc;ng minh nh&#432ng ch&#432a h&#7859n &#273&atilde; th&ocirc;ng minh, b&#7857ng ch&#7913ng l&agrave; n&#7871u kh&ocirc;ng c&#7849n th&#7853n, c&#7917a t&#7921 &#273&#7897ng c&oacute; th&#7875 k&#7865p &#273&#7913t tay, l&agrave;m b&#7883 th&#432&#417ng ng&#432&#7901i s&#7917 d&#7909ng. C&ograve;n h&agrave;ng c&#7911a c&ocirc;ng ty m&igrave;nh &#273&atilde; &#273&#432&#7907c t&iacute;nh to&aacute;n c&#7849n th&#7853n sao cho an to&agrave;n nh&#7845t v&#7899i ng&#432&#7901i s&#7917 d&#7909ng&rdquo;. </span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Ngo&agrave;i ra, nh&agrave; v&#7879 sinh c&ograve;n bi&#7871t t&#7921 nh&#7853n ti&#7873n xu, t&#7921 ph&#7909c v&#7909 kh&aacute;ch h&agrave;ng, gi&#7897i n&#432&#7899c, kh&#7917 m&ugrave;i, ch&#7889ng nhi&#7877m khu&#7849n m&agrave; kh&ocirc;ng c&#7847n ng&#432&#7901i v&#7853n h&agrave;nh, tr&ocirc;ng nom.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Tr&#432&#7899c &#273&oacute;, n&#259m 2002 C&ocirc;ng ty Petech ch&#7871 t&#7841o v&agrave; th&#7917 nghi&#7879m th&agrave;nh c&ocirc;ng h&#7879 th&#7889ng x&#7917 l&yacute; ch&#7845t th&#7843i toilet tr&ecirc;n t&agrave;u h&#7887a b&#7857ng c&ocirc;ng ngh&#7879 s&aacute;u m&ocirc;&#273un: vi sinh - h&oacute;a l&yacute; - ozon. C&ocirc;ng tr&igrave;nh th&agrave;nh c&ocirc;ng &#273&atilde; ch&#7845m d&#7913t m&#7897t th&#7901i k&#7923 ng&agrave;nh &#273&#432&#7901ng s&#7855t g&acirc;y &ocirc; nhi&#7877m m&ocirc;i tr&#432&#7901ng b&#7857ng c&aacute;ch th&#7843i ph&acirc;n, n&#432&#7899c ti&#7875u tr&#7921c ti&#7871p xu&#7889ng &#273&#432&#7901ng ray. Qua h&#7879 th&#7889ng x&#7917 l&yacute; m&#7899i, khi xu&#7889ng t&#7899i &#273&#432&#7901ng ray ch&#7845t th&#7843i &#273&#432&#7907c x&#7917 l&yacute; th&agrave;nh n&#432&#7899c s&#7841ch. </span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Tuy nhi&ecirc;n l&#7847n &#273&#7847u l&#7855p &#273&#7863t, h&#7879 th&#7889ng m&#7899i th&#432&#7901ng l&agrave;m c&#7843 toa t&agrave;u b&#7883 m&#7845t &#273i&#7879n m&#7895i khi v&#7853n h&agrave;nh. L&#7847n &#273&oacute;, s&#7921 c&#7889 &#273&#432&#7907c kh&#7855c ph&#7909c b&#7857ng c&aacute;ch d&ugrave;ng bi&#7871n &aacute;p c&aacute;ch ly. L&#7897c m&#7899i v&agrave;o ngh&#7873 c&#361ng &#273&#432&#7907c n&#7857m trong nh&oacute;m th&#7921c hi&#7879n c&ocirc;ng tr&igrave;nh. B&acirc;y gi&#7901 khi tay ngh&#7873 &#273&atilde; v&#7919ng, ch&#7881 c&#7847n s&#7871p n&oacute;i y&ecirc;u c&#7847u m&#7909c &#273&iacute;ch v&agrave; tinh th&#7847n chung c&#7911a s&#7843n ph&#7849m, L&#7897c s&#7869 l&agrave; ng&#432&#7901i c&#7909 th&#7875 h&oacute;a nh&#7919ng &yacute; t&#432&#7903ng &#273&oacute; b&#7857ng nh&#7919ng b&#7843n v&#7869, ph&#432&#417ng &aacute;n thi&#7871t k&#7871 v&agrave; thi c&ocirc;ng.</span></span>&nbsp;</p> <table width="40" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="BORDER-COLLAPSE: separate" class="tLegend"> <tbody> <tr> <td style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><img hspace="0" border="1" src="http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=554982" class="lImage" alt="" /></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p class="pInterTitle" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Gi&#7845c m&#417 &ldquo;ng&ocirc;i nh&agrave; th&ocirc;ng minh&rdquo;</span></span></strong></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7847n &#273i c&ocirc;ng t&aacute;c n&#432&#7899c ngo&agrave;i, L&#7897c &#273&#7875 &yacute; th&#7845y c&aacute;i g&igrave; ng&#432&#7901i ta c&#361ng thi&#7871t k&#7871 t&#7921 &#273&#7897ng. Tr&#7903 v&#7873, anh &#7845p &#7911 &yacute; t&#432&#7903ng thi&#7871t k&#7871 ng&ocirc;i nh&agrave; th&ocirc;ng minh. </span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&#7897c h&agrave;o h&#7913ng: &ldquo;B&acirc;y gi&#7901 ai c&#361ng c&oacute; &#273i&#7879n tho&#7841i di &#273&#7897ng. M&igrave;nh mu&#7889n thi&#7871t k&#7871 m&#7897t ch&#432&#417ng tr&igrave;nh m&agrave; c&oacute; th&#7875 d&ugrave;ng &#273i&#7879n tho&#7841i di &#273&#7897ng &#273&#7875 qu&#7843n l&yacute; an ninh v&agrave; c&aacute;c thi&#7871t b&#7883 &#273i&#7879n t&#7917 trong nh&agrave;. V&iacute; d&#7909 nh&#432 bu&#7893i s&aacute;ng &#273i l&agrave;m m&igrave;nh nh&#7899 ra ch&#432a t&#7855t b&#7871p &#273i&#7879n, b&agrave;n &#7911i th&igrave; kh&ocirc;ng c&#7847n tr&#7903 v&#7873 nh&agrave; m&agrave; v&#7851n c&oacute; th&#7875 d&ugrave;ng &#273i&#7879n tho&#7841i di &#273&#7897ng &#273i&#7873u khi&#7875n t&#7915 xa. Ngo&agrave;i ra, c&aacute;nh c&#7917a s&#7869 &#273&#432&#7907c g&#7855n thi&#7871t b&#7883 c&#7843m bi&#7871n &#273&#7875 &#273i&#7873u khi&#7875n t&#7921 &#273&#7897ng &#273&oacute;ng m&#7903 t&#7915 xa&rdquo;. </span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">&Yacute; t&#432&#7903ng n&agrave;y L&#7897c &#273&atilde; &#273i &#273&#432&#7907c 1/3 ch&#7863ng &#273&#432&#7901ng. N&#7871u kh&ocirc;ng ph&#7843i &#273i c&ocirc;ng t&aacute;c t&#7881nh &#273&#7897t xu&#7845t qu&aacute; nhi&#7873u, d&#7921 ki&#7871n th&aacute;ng 4 n&#259m sau L&#7897c s&#7869 ho&agrave;n th&agrave;nh.Ngo&agrave;i gi&#7901 l&agrave;m vi&#7879c, h&#7877 c&oacute; th&#7901i gian r&#7843nh l&agrave; anh l&#7841i c&#7863m c&#7909i v&#7869 s&#417 &#273&#7891 m&#7841ch &#273i&#7879n cho &yacute; t&#432&#7903ng c&#7911a m&igrave;nh. Kh&ocirc;ng ch&#7881 b&#7887 th&#7901i gian h&#7885c b&#7893 t&uacute;c v&#259n h&oacute;a, l&#7845y &#273&#432&#7907c b&#7857ng t&#7889t nghi&#7879p THPT, L&#7897c c&ograve;n &#273&#259ng k&yacute; h&#7885c th&ecirc;m nh&#7919ng l&#7899p l&#7853p tr&igrave;nh &#273i&#7879n.</span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">L&uacute;c n&agrave;o c&#361ng m&#7863c &#273&#7891ng ph&#7909c c&ocirc;ng nh&acirc;n, d&aacute;ng nh&#7887 g&#7847y, n&#432&#7899c da ng&#259m &#273en, &#273&ocirc;i c&aacute;nh tay &#273&atilde; loang l&#7893 nh&#7919ng &#273&#7889m tr&#7855ng, nh&igrave;n L&#7897c to&aacute;t l&ecirc;n &#273&uacute;ng ch&#7845t ng&#432&#7901i lao &#273&#7897ng. </span></span></p> <p class="pBody" style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;">Anh c&#432&#7901i h&#7891n nhi&ecirc;n: &ldquo;C&aacute;ch &#273&acirc;y s&aacute;u n&#259m, t&#7921 nhi&ecirc;n m&igrave;nh tr&#7855ng ra t&#7915ng ph&#7847n. &#272i kh&aacute;m th&igrave; b&aacute;c s&#297 n&oacute;i l&agrave; b&#7883 b&#7841ch bi&#7871n. T&#7899i &#273&acirc;y m&igrave;nh s&#7869 l&#7889m &#273&#7889m tr&#7855ng, t&#7899i s&aacute;u b&#7843y ch&#7909c tu&#7893i s&#7869 tr&#7855ng... to&agrave;n ph&#7847n. Ban &#273&#7847u c&#361ng lo, ch&#7841y ch&#7919a nhi&#7873u n&#417i nh&#432ng gi&#7901 kh&ocirc;ng th&egrave;m lo n&#7919a, &#273&#7875 &#273&#7847u &oacute;c m&agrave; l&agrave;m chuy&#7879n kh&aacute;c. &#431&#7899c m&#417 v&agrave; quy&#7871t t&acirc;m c&#7911a m&igrave;nh l&agrave; ch&#7871 t&#7841o nh&#7919ng s&#7843n ph&#7849m c&ocirc;ng ngh&#7879 thu&#7847n Vi&#7879t, ph&#7909c v&#7909 ng&#432&#7901i Vi&#7879t, b&#7855t &#273&#7847u t&#7915 nh&#7919ng nghi&ecirc;n c&#7913u nho nh&#7887, thi&#7871t th&#7921c, c&oacute; t&iacute;nh kh&#7843 thi cao v&agrave; b&igrave;nh d&acirc;n nh&#7845t&rdquo;.</span></span></p> <div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><strong>MAI L&Acirc;M</strong></span></span></div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial;"><strong><em>Theo TTO</em></strong></span></span></div> </meta> </div> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Việc để ra các giải pháp về tâm thế lập nghiệp, khởi nghiệp sáng tạo cho thanh niên luôn là nhiệm vụ được nhiều thế hệ trong tổ chức Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam TP. Hồ Chí Minh quan tâm và chú trọng thực hiện .

Agile Việt Nam
;