Phần IV - Phụ lục tham khảo

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>PH&#7846;N IV - PH&#7908; L&#7908;C THAM KH&#7842;O</title> </head> <body> <p align="center"><font color="#0000FF" face="Arial" size="2"><b>PH&#7846;N IV - PH&#7908; L&#7908;C THAM KH&#7842;O</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>A. B&#7896; LU&#7852;T LAO &#272;&#7896;NG</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có m&#7845;y lo&#7841;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng, s&#7921; khác nhau gi&#7919;a các lo&#7841;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo &#272;i&#7873;u 27 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh thì h&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có 3 lo&#7841;i:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ba lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trên có s&#7921; khác nhau là: H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n là h&#7907;p &#273;&#7891;ng mà khi ký k&#7871;t hai bên không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n và th&#7901;i &#273;i&#7875;m ch&#7845;m d&#7913;t hi&#7879;u l&#7921;c c&#7911;a h&#7907;p &#273;&#7891;ng. H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n là h&#7907;p &#273;&#7891;ng mà hai bên, khi ký k&#7871;t &#273;ã xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n và th&#7901;i &#273;i&#7875;m ch&#7845;m d&#7913;t hi&#7879;u l&#7921;c c&#7911;a h&#7907;p &#273;&#7891;ng trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng. Còn h&#7907;p &#273;&#7891;ng theo mùa v&#7909; là h&#7907;p &#273;&#7891;ng ký k&#7871;t theo mùa v&#7909;, khi mùa v&#7909; k&#7871;t thúc thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t; và H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh là h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c ký k&#7871;t &#273;&#7875; làm m&#7897;t công vi&#7879;c &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c xác &#273;&#7883;nh, khi làm xong công vi&#7879;c &#273;ó thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t; nh&#432;ng trong b&#7845;t k&#7923; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào thì th&#7901;i h&#7841;n c&#7911;a nó c&#361;ng ch&#7881; trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào? Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c là bao nhiêu khi &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng và theo lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung thì có quy &#273;&#7883;nh gì m&#7899;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 37 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh theo lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. &#272;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo mùa v&#7909;, theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng trong các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Không &#273;&#432;&#7907;c b&#7889; trí theo &#273;úng công vi&#7879;c, &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m làm vi&#7879;c ho&#7863;c không &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o &#273;&#7843;m các &#273;i&#7873;u ki&#7879;n làm vi&#7879;c &#273;ã th&#7887;a thu&#7853;n trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Không &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; công &#273;&#7847;y &#273;&#7911; ho&#7863;c tr&#7843; công không &#273;úng th&#7901;i h&#7841;n theo h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) B&#7883; ng&#432;&#7907;c &#273;ãi; b&#7883; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) B&#7843;n thân ho&#7863;c gia &#273;ình th&#7921;c s&#7921; có hoàn c&#7843;nh khó kh&#259;n không th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#273;) &#272;&#432;&#7907;c b&#7847;u vào nhi&#7879;m v&#7909; chuyên trách &#7903; các c&#417; quan dân c&#7917; ho&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m gi&#7919; ch&#7913;c v&#7909; trong b&#7897; máy nhà n&#432;&#7899;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">e) Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; có thai, ph&#7843;i ngh&#7881; vi&#7879;c theo ch&#7881; &#273;&#7883;nh c&#7911;a th&#7847;y thu&#7889;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung có &#273;i&#7875;m g m&#7899;i là tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7889;m &#273;au, tai n&#7841;n (bao g&#7891;m c&#7843; tai n&#7841;n lao &#273;&#7897;ng, tai n&#7841;n khác,...)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n thì các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không có s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung gì m&#7899;i, ngh&#297;a là ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n ch&#7845;m d&#7913;t b&#7845;t k&#7923; lúc nào.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, theo mùa v&#7909;, theo công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ Khi ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo các &#273;i&#7875;m a, b, c và g nêu trên thì ph&#7843;i báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t 3 ngày;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ Khi ch&#7845;m d&#7913;t theo các &#273;i&#7875;m d, &#273;, ph&#7843;i báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t 30 ngày, &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng; ít nh&#7845;t 3 ngày &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ &#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; có thai theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 112 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng thì th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c tùy thu&#7897;c th&#7901;i h&#7841;n do th&#7847;y thu&#7889;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n ít nh&#7845;t là 45 ngày; riêng &#273;&#7889;i v&#7899;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7889;m &#273;au, tai n&#7841;n &#273;ã &#273;i&#7873;u tr&#7883; 6 tháng li&#7873;n, th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t là 3 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ T&#7915; ngày 01/01/2003, vi&#7879;c &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có gì m&#7899;i b&#7893; sung? Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì c&#361;ng ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng, có &#273;úng không?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng là vi&#7879;c làm ngoài ý mu&#7889;n c&#7911;a các bên. Th&#7921;c t&#7871; &#273;i&#7873;u này &#273;ã gây ra r&#7845;t nhi&#7873;u chuy&#7879;n phi&#7873;n toái, b&#7845;t l&#7907;i cho các bên. Lu&#7853;t &#273;ã quy &#273;&#7883;nh rõ:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">N&#7871;u ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c theo H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;ã giao k&#7871;t; &#273;&#7891;ng th&#7901;i ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;i ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có) trong nh&#7919;ng ngày ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không &#273;&#432;&#7907;c làm vi&#7879;c và c&#7897;ng v&#7899;i ít nh&#7845;t hai tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng, ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có). Trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không mu&#7889;n tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c thì ngoài kho&#7843;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng nêu trên, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng còn &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c (c&#7913; m&#7895;i n&#259;m làm vi&#7879;c v&#7899;i ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng thì &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p b&#7857;ng n&#7917;a tháng l&#432;&#417;ng, c&#7897;ng v&#7899;i ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng, n&#7871;u có). </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t này còn b&#7893; sung thêm tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng không mu&#7889;n nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c và &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7891;ng ý, thì ngoài kho&#7843;n ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng và tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c nêu trên, hai bên th&#7887;a thu&#7853;n v&#7873; kho&#7843;n ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng thêm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c và ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng n&#7917;a tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có). &#272;&#432;&#417;ng nhiên còn ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng chi phí &#273;ào t&#7841;o (n&#7871;u có) theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Chính ph&#7911;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có ph&#7843;i là t&#7915; ngày 01/01/2003 tr&#7903; &#273;i, n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c dài h&#7841;n v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng thì không ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng nhi&#7873;u l&#7847;n ?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Có hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng th&#432;&#7901;ng x&#7843;y ra &#7903; m&#7897;t s&#7889; doanh nghi&#7879;p là doanh nghi&#7879;p ch&#7881; ký H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n (1 n&#259;m, 2 n&#259;m ho&#7863;c 3 n&#259;m) m&#7897;t l&#7847;n v&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. Sau &#273;ó, khi H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng này h&#7871;t h&#7841;n, m&#7863;c dù ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c nh&#432;ng hai bên v&#7851;n không ti&#7871;n hành giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i. Có nhi&#7873;u lý do &#273;&#7875; doanh nghi&#7879;p trì hoãn không ch&#7883;u giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng; còn ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng thì e ng&#7841;i, không dám lên ti&#7871;ng, s&#7907; b&#7883; m&#7845;t vi&#7879;c làm. &#272;i&#7873;u &#273;ó s&#7869; không còn x&#7843;y ra n&#7919;a t&#7915; ngày 01/01/2003. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 2 &#272;i&#7873;u 27 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung, thì khi H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng, h&#7907;p &#273;&#7891;ng theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng h&#7871;t h&#7841;n mà ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c thì trong th&#7901;i h&#7841;n 30 ngày, k&#7875; t&#7915; ngày H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng h&#7871;t h&#7841;n, hai bên ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i; n&#7871;u không giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;ã giao k&#7871;t tr&#7903; thành H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. N&#7871;u giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i là H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n thì c&#361;ng ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c giao k&#7871;t thêm m&#7897;t th&#7901;i h&#7841;n n&#7919;a, sau &#273;ó n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c thì ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung này c&#361;ng &#273;ã kh&#7855;c ph&#7909;c tình tr&#7841;ng nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p &#273;ã s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng dài h&#7841;n nh&#432;ng không giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, mà ch&#7881; giao k&#7871;t lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng 1 n&#259;m; làm vi&#7879;c n&#259;m nào thì giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng n&#259;m &#273;ó. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng có quy &#273;&#7883;nh gì v&#7873; v&#7845;n &#273;&#7873; “Ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13”?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng và Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng không có khái ni&#7879;m v&#7873; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13. Th&#7921;c t&#7871; th&#7901;i gian qua, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7903; m&#7897;t s&#7889; doanh nghi&#7879;p &#273;òi h&#7887;i l&#432;&#417;ng tháng 13 là &#273;òi h&#7887;i m&#7897;t quy&#7873;n l&#7907;i không có c&#417; s&#7903; pháp lý (tr&#7915; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có quy &#273;&#7883;nh ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13 trong Th&#7887;a &#432;&#7899;c lao &#273;&#7897;ng t&#7853;p th&#7875;). Quy&#7873;n l&#7907;i mà ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;òi h&#7887;i là ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng cu&#7889;i n&#259;m. &#272;i&#7873;u 64 B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh: “C&#259;n c&#7913; vào k&#7871;t qu&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh hàng n&#259;m c&#7911;a doanh nghi&#7879;p và m&#7913;c &#273;&#7897; hoàn thành công vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng th&#432;&#7903;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p. Quy ch&#7871; th&#432;&#7903;ng do ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh sau khi tham kh&#7843;o ý ki&#7871;n Ban Ch&#7845;p hành Công &#273;oàn c&#417; s&#7903;”. Nh&#432; v&#7853;y, vi&#7879;c tr&#7843; ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng hàng n&#259;m không còn ph&#7909; thu&#7897;c vào th&#7901;i gian làm vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i doanh nghi&#7879;p t&#7915; 1 n&#259;m tr&#7903; lên nh&#432; tr&#432;&#7899;c mà ch&#7881; c&#259;n c&#7913; vào k&#7871;t qu&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh và m&#7913;c &#273;&#7897; hoàn thành công vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng có nhi&#7873;u thay &#273;&#7893;i v&#7873; ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i nh&#432; sau: &#7889;m &#273;au; thai s&#7843;n; tai n&#7841;n lao &#273;&#7897;ng, b&#7879;nh ngh&#7873; nghi&#7879;p; h&#432;u trí và t&#7917; tu&#7845;t. Lu&#7853;t này &#273;ã b&#7893; sung thêm ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p. Chính ph&#7911; quy &#273;&#7883;nh c&#7909; th&#7875; v&#7873; b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p, trong &#273;ó quy &#273;&#7883;nh rõ v&#7873; ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;ào t&#7841;o l&#7841;i cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#7883; th&#7845;t nghi&#7879;p, t&#7881; l&#7879; &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p c&#7911;a các bên và m&#7913;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tr&#432;&#7899;c ngày 01/01/2003, lo&#7841;i hình b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p s&#7917; d&#7909;ng t&#7915; 10 ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; lên. &#272;i&#7873;u này &#273;ã làm h&#7841;n ch&#7871; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. T&#7915; ngày 01/01/2003, theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 1 &#272;i&#7873;u 141 c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung thì &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng tham gia b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c là các doanh nghi&#7879;p, c&#417; quan, t&#7893; ch&#7913;c có s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c theo H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; &#273;&#7911; 3 tháng tr&#7903; lên và h&#7907;p &#273;&#7891;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c theo ch&#7871; &#273;&#7897; H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 3 tháng, sau &#273;ó v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c ho&#7863;c giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i thì c&#361;ng ph&#7843;i tham gia b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 144, trong th&#7901;i gian ngh&#7881; thai s&#7843;n, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; &#273;ã &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n b&#7857;ng 100% ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thêm m&#7897;t tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng. Nh&#432; v&#7853;y, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ch&#7871; &#273;&#7897; tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n mà không ph&#7909; thu&#7897;c vào s&#7889; l&#7847;n sinh con nh&#432; tr&#432;&#7899;c, n&#7871;u có &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i thì &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n trong th&#7901;i gian ngh&#7881; thai s&#7843;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có m&#7845;y hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 85 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng thì có 3 hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khi&#7875;n trách;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#7907;ng không quá 6 tháng ho&#7863;c chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7889;i &#273;a là 6 tháng ho&#7863;c cách ch&#7913;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Sa th&#7843;i;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c áp d&#7909;ng hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t nào là tùy thu&#7897;c vào m&#7913;c &#273;&#7897; l&#7895;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng khi vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Riêng hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t th&#7913; 2, bên c&#7841;nh bi&#7879;n pháp x&#7917; lý chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7889;i &#273;a là 6 tháng, nay &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; sung thêm 2 bi&#7879;n pháp x&#7917; lý là kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#417;ng và cách ch&#7913;c (&#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i có ch&#7913;c v&#7909;).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Nh&#432; v&#7853;y, khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng mà l&#7895;i n&#7863;ng h&#417;n m&#7913;c khi&#7875;n trách và ch&#432;a &#273;&#7871;n m&#7913;c sa th&#7843;i thì ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7875; l&#7921;a ch&#7885;n m&#7897;t trong 3 bi&#7879;n pháp quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 1.b trên &#273;&#7875; áp d&#7909;ng cho thích h&#7907;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; nào thì b&#7883; sa th&#7843;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo &#272;i&#7873;u 85 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng, thì hình th&#7913;c x&#7917; lý k&#7927; lu&#7853;t sa th&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có m&#7897;t trong nh&#7919;ng hành vi vi ph&#7841;m sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tr&#7897;m c&#7855;p, tham ô, ti&#7871;t l&#7897; bí m&#7853;t công ngh&#7879;, kinh doanh ho&#7863;c có hành vi khác gây thi&#7879;t h&#7841;i nghiêm tr&#7885;ng v&#7873; tài s&#7843;n và l&#7907;i ích c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ã b&#7883; x&#7917; lý k&#7927; lu&#7853;t kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#417;ng, ho&#7863;c chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n, ho&#7863;c b&#7883; cách ch&#7913;c mà v&#7851;n tái ph&#7841;m;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7921; ý b&#7887; vi&#7879;c 5 ngày c&#7897;ng d&#7891;n trong 1 tháng ho&#7863;c 20 ngày c&#7897;ng d&#7891;n trong 1 n&#259;m mà không có lý do chính &#273;áng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ M&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công b&#7883; coi là b&#7845;t h&#7907;p pháp trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào? C&#417; quan nào có th&#7849;m quy&#7873;n k&#7871;t lu&#7853;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công là h&#7907;p pháp hay b&#7845;t h&#7907;p pháp?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">M&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công b&#7883; coi là b&#7845;t h&#7907;p pháp khi &#7903; m&#7897;t trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Không phát sinh t&#7915; tranh ch&#7845;p t&#7853;p th&#7875;;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#432;&#7907;t ra ngoài ph&#7841;m vi quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng (yêu sách không n&#7857;m trong quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng);</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#432;&#7907;t ra ngoài ph&#7841;m vi m&#7897;t doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7871;n hành &#273;ình công trong khi H&#7897;i &#273;&#7891;ng hòa gi&#7843;i, H&#7897;i &#273;&#7891;ng tr&#7885;ng tài lao &#273;&#7897;ng &#273;ang gi&#7843;i quy&#7871;t tranh ch&#7845;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ình công không do BCH Công &#273;oàn c&#417; s&#7903; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh và s&#7889; ng&#432;&#7901;i tán thành &#273;ình công không quá 50% t&#7853;p th&#7875; lao &#273;&#7897;ng;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ình công &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p trong Danh m&#7909;c nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p không &#273;&#432;&#7907;c &#273;ình công do Chính ph&#7911; quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c xem xét và k&#7871;t lu&#7853;t m&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công có h&#7907;p pháp hay b&#7845;t h&#7907;p pháp thu&#7897;c th&#7849;m quy&#7873;n c&#7911;a Tòa án nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>B. LU&#7852;T DOANH NGHI&#7878;P</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Doanh nghi&#7879;p là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p là t&#7893; ch&#7913;c kinh t&#7871; có tên riêng, có tài s&#7843;n, có tr&#7909; s&#7903; giao d&#7883;ch &#7893;n &#273;&#7883;nh, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng ký kinh doanh theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t nh&#7857;m m&#7909;c &#273;ích th&#7921;c hi&#7879;n các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p là v&#259;n b&#7843;n quy ph&#7841;m pháp lu&#7853;t do Qu&#7889;c h&#7897;i (Khóa X k&#7923; h&#7885;p th&#7913; 5) ban hành &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh các quan h&#7879; v&#7873; thành l&#7853;p, t&#7893; ch&#7913;c, qu&#7843;n lý và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p g&#7891;m: Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, công ty c&#7893; ph&#7847;n, công ty h&#7907;p doanh và doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, doanh nghi&#7879;p nhà n&#432;&#7899;c, doanh nghi&#7879;p c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883;, t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i khi &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, công ty c&#7893; ph&#7847;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c Qu&#7889;c h&#7897;i khóa X k&#7923; h&#7885;p th&#7913; 5 thông qua ngày 12-6-1999 và &#273;&#432;&#7907;c Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c công b&#7889; ngày 26-6-1999. Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p g&#7891;m có 10 Ch&#432;&#417;ng, 124 &#272;i&#7873;u, có hi&#7879;u l&#7921;c t&#7915; ngày 01-01-2000 (thay th&#7871; cho Lu&#7853;t Công ty, Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c ban hành tr&#432;&#7899;c &#273;ây).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n thành l&#7853;p và qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 9 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p thì t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân có quy&#7873;n thành l&#7853;p và qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p, tr&#7915; nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. C&#417; quan nhà n&#432;&#7899;c, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng v&#361; trang nhân dân s&#7917; d&#7909;ng tài s&#7843;n c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c và công qu&#7929; &#273;&#7875; thành l&#7853;p doanh nghi&#7879;p kinh doanh thu l&#7907;i riêng cho c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; mình.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Cán b&#7897;, công ch&#7913;c theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; cán b&#7897;, công ch&#7913;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. S&#297; quan, h&#7841; s&#297; quan, quân nhân chuyên nghi&#7879;p, công nhân qu&#7889;c phòng trong các c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c Quân &#273;&#7897;i nhân dân; s&#297; quan, h&#7841; s&#297; quan chuyên nghi&#7879;p trong các c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c Công an nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. Cán b&#7897; lãnh &#273;&#7841;o, qu&#7843;n lý nghi&#7879;p v&#7909; trong các doanh nghi&#7879;p nhà n&#432;&#7899;c, tr&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; làm &#273;&#7841;i di&#7879;n &#273;&#7875; qu&#7843;n lý ph&#7847;n v&#7889;n góp c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">5. Ng&#432;&#7901;i ch&#432;a thành niên (ng&#432;&#7901;i ch&#432;a &#273;&#7911; 18 tu&#7893;i); ng&#432;&#7901;i thành niên b&#7883; h&#7841;n ch&#7871; ho&#7863;c b&#7883; m&#7845;t n&#259;ng l&#7921;c hành vi dân s&#7921;;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">6. Ng&#432;&#7901;i &#273;ang b&#7883; truy c&#7913;u trách nhi&#7879;m hình s&#7921; ho&#7863;c &#273;ang ph&#7843;i ch&#7845;p hành hình ph&#7841;t tù b&#7883; Tòa án t&#432;&#7899;c quy&#7873;n hành ngh&#7873; vì ph&#7841;m các t&#7897;i buôn l&#7853;u, làm hàng gi&#7843;, buôn bán hàng gi&#7843;, kinh doanh trái phép, tr&#7889;n thu&#7871;, l&#7915;a d&#7889;i khách hàng và các t&#7897;i khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">7. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, thành viên h&#7907;p doanh c&#7911;a công ty h&#7907;p doanh, Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c), Ch&#7911; t&#7883;ch và các thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883;, H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p b&#7883; tuyên b&#7889; phá s&#7843;n không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n thành l&#7853;p doanh nghi&#7879;p, không &#273;&#432;&#7907;c làm ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7871;n ba n&#259;m, k&#7875; t&#7915; ngày doanh nghi&#7879;p b&#7883; tuyên b&#7889; phá s&#7843;n, tr&#7915; các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i Lu&#7853;t phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">8. T&#7893; ch&#7913;c n&#432;&#7899;c ngoài, ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngoài không th&#432;&#7901;ng trú t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Vi&#7879;c &#273;&#7863;t tên doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i b&#7843;o &#273;&#7843;m nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c &#273;&#7863;t tên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i &#273;&#7843;m b&#7843;o các v&#7845;n &#273;&#7873; sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Không trùng ho&#7863;c gây nh&#7847;m l&#7851;n v&#7899;i tên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p &#273;ã &#273;&#259;ng ký kinh doanh;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Không vi ph&#7841;m truy&#7873;n th&#7889;ng l&#7883;ch s&#7917;, v&#259;n hóa, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c và thu&#7847;n phong m&#7929; t&#7909;c c&#7911;a dân t&#7897;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Ph&#7843;i vi&#7871;t b&#7857;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t và có th&#7875; vi&#7871;t thêm b&#7857;ng m&#7897;t ho&#7863;c m&#7897;t s&#7889; ti&#7871;ng n&#432;&#7899;c ngoài v&#7899;i kh&#7893; ch&#7919; nh&#7887; h&#417;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) Ngoài các quy &#273;&#7883;nh nói t&#7841;i các &#273;i&#7875;m a, b và c kho&#7843;n này, thì còn ph&#7843;i vi&#7871;t rõ lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p: Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, c&#7909;m t&#7915; “trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n” vi&#7871;t t&#7855;t là “TNHH”; công ty c&#7893; ph&#7847;n, t&#7915; “c&#7893; ph&#7847;n” vi&#7871;t t&#7855;t là “CP”; công ty h&#7907;p doanh, t&#7915; “h&#7907;p doanh” vi&#7871;t t&#7855;t là “HD”; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, t&#7915; “t&#432; nhân” vi&#7871;t t&#7855;t là “TN”.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n là gì?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Thành viên ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;ã cam k&#7871;t góp vào doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Ph&#7847;n v&#7889;n góp c&#7911;a thành viên ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 32 c&#7911;a Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p (xem ph&#7909; l&#7909;c);</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Thành viên có th&#7875; là t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân; s&#7889; l&#432;&#7907;ng thành viên không v&#432;&#7907;t quá n&#259;m m&#432;&#417;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n phát hành c&#7893; phi&#7871;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có t&#7915; hai thành viên tr&#7903; lên ph&#7843;i có: H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên (H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; thành viên, là c&#417; quan quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cao nh&#7845;t c&#7911;a công ty. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p thành viên là t&#7893; ch&#7913;c, thì thành viên &#273;ó ch&#7881; &#273;&#7883;nh &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a mình vào H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên. H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên h&#7885;p ít nh&#7845;t m&#7895;i n&#259;m m&#7897;t l&#7847;n), Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên, Giám &#273;&#7889;c (ho&#7863;c T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c, có th&#7875; do Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên kiêm nhi&#7879;m nh&#432;ng c&#361;ng có th&#7875; h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7897;t ng&#432;&#7901;i khác không ph&#7843;i là thành viên công ty &#273;&#7843;m nhi&#7879;m ch&#7913;c v&#7909; này &#273;&#7875; qu&#7843;n lý, &#273;i&#7873;u hành công ty). Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có trên m&#432;&#7901;i m&#7897;t thành viên ph&#7843;i có Ban ki&#7875;m soát. Quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và ch&#7871; &#273;&#7897; làm vi&#7879;c c&#7911;a Ban ki&#7875;m soát, Tr&#432;&#7903;ng ban ki&#7875;m soát do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên do m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c làm ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u (sau &#273;ây g&#7885;i ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty); ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a doanh nghi&#7879;p (Lu&#7853;t Công ty tr&#432;&#7899;c &#273;ây không quy &#273;&#7883;nh lo&#7841;i hình công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên có &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty ph&#7843;i là m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c (nh&#432; v&#7853;y cá nhân không &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p làm ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty có quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng toàn b&#7897; ho&#7863;c m&#7897;t ph&#7847;n v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a công ty cho t&#7893; ch&#7913;c ho&#7863;c cá nhân khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n phát hành c&#7893; phi&#7871;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ C&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n - m&#7897;t thành viên &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tùy thu&#7897;c quy mô và ngành, ngh&#7873; kinh doanh, c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên bao g&#7891;m: H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng Giám &#273;&#7889;c) ho&#7863;c Ch&#7911; t&#7883;ch công ty và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i> Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; ho&#7863;c Ch&#7911; t&#7883;ch công ty, Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c) c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh c&#259;n c&#7913; vào quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Lu&#7853;t này và các quy &#273;&#7883;nh pháp lu&#7853;t khác có liên quan.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty c&#7893; ph&#7847;n là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty c&#7893; ph&#7847;n là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) V&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; &#273;&#432;&#7907;c chia thành nhi&#7873;u ph&#7847;n b&#7857;ng nhau g&#7885;i là c&#7893; ph&#7847;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) C&#7893; &#273;ông ch&#7881; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;ã góp vào doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) C&#7893; &#273;ông có quy&#7873;n t&#7921; do chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a mình cho ng&#432;&#7901;i khác, tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 3 &#272;i&#7873;u 55 và kho&#7843;n 1 &#272;i&#7873;u 58 c&#7911;a Lu&#7853;t này.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) C&#7893; &#273;ông có th&#7875; là t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân; s&#7889; l&#432;&#7907;ng c&#7893; &#273;ông t&#7889;i thi&#7875;u là ba và không h&#7841;n ch&#7871; s&#7889; l&#432;&#7907;ng t&#7889;i &#273;a.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có quy&#7873;n phát hành ch&#7913;ng khoán ra công chúng theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; ch&#7913;ng khoán.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Có m&#7845;y lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p quy &#273;&#7883;nh có hai lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n, c&#7909; th&#7875; là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. C&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông. Công ty c&#7893; ph&#7847;n ph&#7843;i có c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông. Ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông g&#7885;i là c&#7893; &#273;ông ph&#7893; thông.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có th&#7875; có c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. Ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi là c&#7893; &#273;ông &#432;u &#273;ãi.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi g&#7891;m các lo&#7841;i sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi c&#7893; t&#7913;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi hoàn l&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7881; có t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c Chính ph&#7911; &#7911;y quy&#7873;n và c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n n&#7855;m gi&#7919; c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t. &#431;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t c&#7911;a c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p ch&#7881; có hi&#7879;u l&#7921;c trong ba n&#259;m, k&#7875; t&#7915; ngày công ty &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh. Sau th&#7901;i h&#7841;n &#273;ó, c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t c&#7911;a c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n mua c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi c&#7893; t&#7913;c, c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi hoàn l&#7841;i và c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi khác do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh ho&#7863;c do &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông quy&#7871;t &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. M&#7895;i c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a cùng m&#7897;t lo&#7841;i &#273;&#7873;u t&#7841;o cho ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u nó các quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và l&#7907;i ích ngang nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. C&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông không th&#7875; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi có th&#7875; chuy&#7875;n thành c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông theo quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Công ty c&#7893; ph&#7847;n có c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; th&#7871; nào?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty c&#7893; ph&#7847;n ph&#7843;i có &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông, H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c): &#273;&#7889;i v&#7899;i công ty c&#7893; ph&#7847;n có trên m&#432;&#7901;i m&#7897;t c&#7893; &#273;ông ph&#7843;i có Ban ki&#7875;m soát.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. C&#417; c&#7845;u c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; c&#7893; &#273;ông có quy&#7873;n bi&#7875;u quy&#7871;t, là c&#417; quan quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cao nh&#7845;t c&#7911;a công ty c&#7893; ph&#7847;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông có các quy&#7873;n và nhi&#7879;m v&#7909; sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n và t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chào bán c&#7911;a t&#7915;ng lo&#7841;i; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#7913;c c&#7893; t&#7913;c hàng n&#259;m c&#7911;a t&#7915;ng lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- B&#7847;u, mi&#7877;n nhi&#7879;m, bãi nhi&#7879;m thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883;, thành viên Ban ki&#7875;m soát.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Xem xét và x&#7917; lý các vi ph&#7841;m c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Ban ki&#7875;m soát gây thi&#7879;t h&#7841;i cho công ty và c&#7893; &#273;ông c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty, tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; do bán thêm c&#7893; ph&#7847;n m&#7899;i trong ph&#7841;m vi s&#7889; l&#432;&#7907;ng c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chào bán quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh t&#7893; ch&#7913;c l&#7841;i và gi&#7843;i th&#7875; công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thông qua báo cáo tài chính hàng n&#259;m;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thông qua &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng phát tri&#7875;n c&#7911;a công ty, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh bán s&#7889; tài s&#7843;n có giá tr&#7883; b&#7857;ng ho&#7863;c l&#7899;n h&#417;n 50% t&#7893;ng giá tr&#7883; tài s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c ghi trong s&#7893; k&#7871; toán c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh mua l&#7841;i h&#417;n 10% t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n &#273;ã bán c&#7911;a m&#7895;i lo&#7841;i;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các quy&#7873;n và nhi&#7879;m v&#7909; khác quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p và &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty h&#7907;p danh là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty h&#7907;p danh là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Ph&#7843;i có ít nh&#7845;t 2 thành viên h&#7907;p danh; ngoài các thành viên h&#7907;p danh, có th&#7875; có thành viên góp v&#7889;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Thành viên h&#7907;p danh ph&#7843;i là cá nhân, có trình &#273;&#7897; chuyên môn và uy tín ngh&#7873; nghi&#7879;p và ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m b&#7857;ng toàn b&#7897; tài s&#7843;n c&#7911;a mình v&#7873; các ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Thành viên góp v&#7889;n ch&#7881; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a công ty trong ph&#7841;m vi v&#7889;n &#273;ã góp vào công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty h&#7907;p danh không &#273;&#432;&#7907;c phát hành b&#7845;t k&#7923; lo&#7841;i ch&#7913;ng khoán nào.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Quy &#273;&#7883;nh c&#7909; th&#7875; v&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p, t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a công ty h&#7907;p danh cho Chính ph&#7911; ban hành trên c&#417; s&#7903; Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p và các v&#259;n b&#7843;n pháp lu&#7853;t có liên quan.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là doanh nghi&#7879;p do m&#7897;t cá nhân làm ch&#7911; và t&#7921; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m b&#7857;ng toàn b&#7897; tài s&#7843;n c&#7911;a mình v&#7873; m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p trong qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; quy&#7873;n qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 101 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p, c&#7909; th&#7875; nh&#432; sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân có toàn quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7911;a doanh nghi&#7879;p; có toàn quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng l&#7907;i nhu&#7853;n sau khi &#273;ã n&#7897;p thu&#7871; và th&#7921;c hi&#7879;n các ngh&#297;a v&#7909; tài chính khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân có th&#7875; tr&#7921;c ti&#7871;p ho&#7863;c thuê ng&#432;&#7901;i khác qu&#7843;n lý, &#273;i&#7873;u hành ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p thuê ng&#432;&#7901;i khác làm giám &#273;&#7889;c qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p, thì ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân ph&#7843;i khai báo v&#7899;i c&#417; quan &#273;&#259;ng ký kinh doanh và v&#7851;n ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là nguyên &#273;&#417;n, b&#7883; &#273;&#417;n ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i có quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và l&#7907;i ích liên quan tr&#432;&#7899;c Tr&#7885;ng tài ho&#7863;c Tòa án trong các tranh ch&#7845;p liên quan &#273;&#7871;n doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là &#273;&#7841;i di&#7879;n theo pháp lu&#7853;t c&#7911;a doanh nghi&#7879;p (&#273;ây là &#273;i&#7875;m khác v&#7899;i hình th&#7913;c công ty).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Hi&#7875;u th&#7871; nào là “Doanh nghi&#7879;p lâm vào tình tr&#7841;ng phá s&#7843;n”?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p lâm vào tình tr&#7841;ng phá s&#7843;n là doanh nghi&#7879;p g&#7863;p khó kh&#259;n ho&#7863;c b&#7883; thua l&#7895; trong ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh sau khi &#273;ã áp d&#7909;ng các bi&#7879;n pháp tài chính c&#7847;n thi&#7871;t mà v&#7851;n m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng thanh toán n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nào có quy&#7873;n yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; n&#7907; không có b&#7843;o &#273;&#7843;m và ch&#7911; n&#7907; có b&#7843;m &#273;&#7843;m m&#7897;t ph&#7847;n có quy&#7873;n n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính c&#7911;a doanh nghi&#7879;p yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p n&#7871;u sau th&#7901;i h&#7841;n ba m&#432;&#417;i ngày, k&#7875; t&#7915; ngày g&#7917;i gi&#7845;y &#273;òi n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n mà không &#273;&#432;&#7907;c doanh nghi&#7879;p thanh toán n&#7907;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7841;i di&#7879;n Công &#273;oàn ho&#7863;c &#273;&#7841;i di&#7879;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#417;i ch&#432;a có t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn có quy&#7873;n n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i doanh nghi&#7879;p &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p doanh nghi&#7879;p không tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c l&#432;&#417;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng liên ti&#7871;p trong ba tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p ho&#7863;c &#273;&#7841;i di&#7879;n h&#7907;p pháp c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính c&#7911;a doanh nghi&#7879;p yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p, trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;ã th&#7921;c hi&#7879;n các bi&#7879;n pháp kh&#7855;c ph&#7909;c khó kh&#259;n v&#7873; tài chính &#273;&#7875; thanh toán các kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n, k&#7875; c&#7843; hoãn n&#7907; mà v&#7851;n không thoát kh&#7887;i tình tr&#7841;ng m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng thanh toán n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n.<br> <br> <b>C. LU&#7852;T &#272;&#7846;U T&#431; N&#431;&#7898;C NGOÀI T&#7840;I VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Các nhà &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam d&#432;&#7899;i các hình th&#7913;c nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p liên doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p 100% v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p theo hình th&#7913;c công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n và có t&#432; cách pháp nhân theo pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#7901;i h&#7841;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài không v&#432;&#7907;t quá 50 n&#259;m, trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#361;ng không quá 70 n&#259;m.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Riêng doanh nghi&#7879;p liên doanh có nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Các bên tham gia góp v&#7889;n:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Bên n&#432;&#7899;c ngoài có quy&#7873;n góp v&#7889;n pháp &#273;&#7883;nh b&#7857;ng: ti&#7873;n, thi&#7871;t b&#7883; máy móc, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u công nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Bên Vi&#7879;t Nam có quy&#7873;n góp v&#7889;n pháp &#273;&#7883;nh b&#7857;ng: ti&#7873;n, thi&#7871;t b&#7883; máy móc, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u công nghi&#7879;p, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t, các ngu&#7891;n tài nguyên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; là c&#417; quan lãnh &#273;&#7841;o c&#7911;a doanh nghi&#7879;p liên doanh g&#7891;m các &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a các bên v&#7899;i s&#7889; thành viên tham gia H&#7897;i &#273;&#7891;ng Qu&#7843;n tr&#7883; (H&#272;QT) t&#7881; l&#7879; t&#432;&#417;ng &#7913;ng theo s&#7889; v&#7889;n c&#7911;a m&#7895;i bên. Ch&#7911; t&#7883;ch (H&#272;QT) do các bên liên doanh th&#7887;a thu&#7853;n c&#7917; ra. T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c và các Phó T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c do H&#272;QT b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m và ch&#7883;u trách nhi&#7879;m tr&#432;&#7899;c H&#272;QT và tr&#432;&#7899;c pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam. (M&#7897;t trong hai ch&#7913;c danh T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c ho&#7863;c Phó T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c th&#7913; nh&#7845;t ph&#7843;i là công dân Vi&#7879;t Nam).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a nhà &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Quy&#7873;n:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và các bên tham gia h&#7907;p &#273;&#7891;ng h&#7907;p tác kinh doanh có quy&#7873;n t&#7921; ch&#7911; kinh doanh theo m&#7909;c tiêu quy &#273;&#7883;nh trong gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các &#432;u &#273;ãi v&#7873; thu&#7871; theo quy &#273;&#7883;nh pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng ph&#7847;n v&#7889;n c&#7911;a mình trong doanh nghi&#7879;p liên doanh. Doanh nghi&#7879;p 100% v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài c&#361;ng có quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng v&#7889;n c&#7911;a mình nh&#432;ng &#432;u tiên cho các doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c m&#7903; chi nhánh ngoài n&#417;i doanh nghi&#7879;p &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh trong ph&#7841;m vi, m&#7909;c tiêu quy &#273;&#7883;nh trong gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n m&#7903; tài kho&#7843;n b&#7857;ng ti&#7873;n Vi&#7879;t Nam ho&#7863;c ti&#7873;n n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i các Ngân hàng t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n tuyên b&#7889; phá s&#7843;n theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam,...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Ngh&#297;a v&#7909;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i b&#7843;o hi&#7875;m tài s&#7843;n và trách nhi&#7879;m dân s&#7921; t&#7841;i các công ty b&#7843;o hi&#7875;m Vi&#7879;t Nam ho&#7863;c các công ty b&#7843;o hi&#7875;m khác &#273;&#432;&#7907;c phép ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Sau khi hoàn thành xây d&#7921;ng c&#417; b&#7843;n, hình thành doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i nghi&#7879;m thu quy&#7871;t toán công trình có xác nh&#7853;n c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c giám &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i áp d&#7909;ng ch&#7871; &#273;&#7897; k&#7871; toán Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n khi s&#7917; d&#7909;ng tài nguyên, s&#7917; d&#7909;ng m&#7863;t &#273;&#7845;t, m&#7863;t n&#432;&#7899;c, m&#7863;t bi&#7875;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Có trách nhi&#7879;m tuân th&#7911; quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; b&#7843;o v&#7879; môi tr&#432;&#7901;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i hoàn thành ngh&#297;a v&#7909; n&#7897;p thu&#7871; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i ti&#7871;n hành thanh lý tài s&#7843;n, thanh lý h&#7907;p &#273;&#7891;ng và th&#7921;c hi&#7879;n các ngh&#297;a v&#7909; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t sau khi tuyên b&#7889; phá s&#7843;n, ...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Và các quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; khác có liên quan theo lu&#7853;t &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng trong lu&#7853;t &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài, các bên tham gia h&#7907;p &#273;&#7891;ng h&#7907;p tác kinh doanh &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng theo nhu c&#7847;u kinh doanh và &#432;u tiên tuy&#7875;n d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng công dân Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7843;m b&#7843;o theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; lao &#273;&#7897;ng. &#272;&#7891;ng th&#7901;i ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng và ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ph&#7843;i tôn tr&#7885;ng danh d&#7921;, nhân ph&#7849;m và phong t&#7909;c c&#7911;a nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài ph&#7843;i tôn tr&#7885;ng quy&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Vi&#7879;t Nam tham gia t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883;, t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>D. GI&#7898;I THI&#7878;U V&#7872; M&#7896;T S&#7888; QU&#7888;C GIA -VÙNG LÃNH TH&#7892; CÓ M&#7912;C &#272;&#7846;U T&#431; CAO &#7902; VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>+ TRUNG QU&#7888;C</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Nhân dân Trung Hoa</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Di&#7879;n tích: 9,78 tri&#7879;u km2 </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#7911; &#273;ô: B&#7855;c Kinh</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Dân s&#7889;: 1.234.300.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Dân t&#7897;c: Ng&#432;&#7901;i Hán chi&#7871;m kho&#7843;ng 95% dân s&#7889; (h&#417;n 1 t&#7881;); 5% còn l&#7841;i là c&#7911;a 55 dân t&#7897;c thi&#7875;u s&#7889; khác nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngôn ng&#7919;: Ngôn ng&#7919; chính: ti&#7871;ng ph&#7893; thông (quan tho&#7841;i). </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, còn m&#7897;t vài ti&#7871;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng khác: ti&#7871;ng B&#7855;c Kinh, Phúc Ki&#7871;n, Qu&#7843;ng &#272;ông...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các tôn giáo: Lão giáo, Kh&#7893;ng giáo, Ph&#7853;t giáo, H&#7891;i giáo, Thiên chúa giáo...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c H&#7897;i 1 vi&#7879;n (&#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7841;i bi&#7875;u nhân dân toàn qu&#7889;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 24 t&#7881;nh, 5 khu t&#7921; tr&#7883;, 3 thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c trung &#432;&#417;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: 1 &#273;&#7891;ng nhân dân t&#7879; = 10 hào = 100 xu.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Thái &#273;&#7897; ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c &#273;&#7889;i v&#7899;i cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kh&#7893;ng giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quan h&#7879; giao ti&#7871;p: Ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c cúi mình chào mà không làm cho ng&#432;&#7901;i khác ph&#7843;i lúng túng. H&#7885; không bao gi&#7901; nói “Không” v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; l&#7901;i yêu c&#7847;u nào hay l&#7897; v&#7867; không &#273;&#7891;ng ý ra ngoài m&#7863;t v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; &#273;i&#7873;u gì. H&#7885; luôn che gi&#7845;u tình c&#7843;m c&#7911;a mình b&#7857;ng n&#7909; c&#432;&#7901;i m&#7881;m hay c&#432;&#7901;i to. H&#7885; &#273;&#7863;c bi&#7879;t hi&#7871;u khách và khiêm t&#7889;n, s&#7921; khiêm t&#7889;n không cho phép h&#7885; nh&#7853;n nh&#7919;ng l&#7901;i tán d&#432;&#417;ng, thay vì th&#7871; h&#7885; th&#432;&#7901;ng khen ng&#432;&#7901;i khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách x&#432;ng hô: Gia &#273;ình Trung Qu&#7889;c là m&#7897;t gia &#273;ình m&#7903; r&#7897;ng v&#7899;i vài th&#7871; h&#7879; cùng chung s&#7889;ng d&#432;&#7899;i m&#7897;t mái nhà. Các anh trai &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là “gege” (ca ca); em trai là “didi” (&#273;&#7879; &#273;&#7879;); “jiejie” (t&#7881; t&#7881;) &#273;&#7875; g&#7885;i các ch&#7883; gái và em gái là “meimei” (mu&#7897;i mu&#7897;i). Cách x&#432;ng hô v&#7899;i ông bà bên n&#7897;i và ngo&#7841;i, cô dì chú bác n&#7897;i ngo&#7841;i c&#361;ng có s&#7921; phân bi&#7879;t.<br> Bên ngoài gia &#273;ình, &#7903; t&#7845;t c&#7843; các l&#7913;a tu&#7893;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n bi&#7871;t b&#7857;ng tên riêng. H&#7847;u h&#7871;t các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, “xiao” (là ti&#7875;u (nh&#7887;)) &#273;&#432;&#7907;c dùng g&#7855;n v&#7899;i tên ng&#432;&#7901;i tr&#7867; tu&#7893;i; còn “lao” (lão (già)) &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c tên ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng tu&#7893;i. Nh&#7919;ng ti&#7871;p &#273;&#7847;u danh này ch&#7881; dùng cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i quen bi&#7871;t. Còn trong l&#7889;i chào trang tr&#7885;ng thì h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c t&#7915; “xiansheng” (tiên sinh (ông, ngài)). Ph&#7909; n&#7919; v&#7851;n gi&#7919; tên th&#7901;i con gái khi l&#7845;y ch&#7891;ng, ch&#7881; thay “cô” b&#7857;ng “bà” sau h&#7885;. Các th&#7847;y cô giáo luôn &#273;&#432;&#7907;c kính tr&#7885;ng, t&#7915; “laoshi” (lão s&#432;) luôn &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t sau h&#7885;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tên c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c th&#432;&#7901;ng g&#7891;m 3 t&#7915;: &#272;&#7847;u tiên là h&#7885;, ti&#7871;p sau là tên lót – dùng &#273;&#7875; ch&#7881; th&#7871; h&#7879; và cu&#7889;i cùng là tên riêng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Gia &#273;ình m&#7903; r&#7897;ng: &#7902; thành ph&#7889;, th&#432;&#7901;ng th&#7845;y gia &#273;ình 3 th&#7871; h&#7879; cùng s&#7889;ng chung m&#7897;t nhà;nông thôn còn có th&#7875; g&#7891;m chú, bác, cô, dì, dâu, r&#7875;. Ngu&#7901;i già trong gia &#273;ình luôn &#273;&#432;&#7907;c ch&#259;m sóc và kính tr&#7885;ng. Th&#7913; b&#7853;c trong gia &#273;ình &#273;&#432;&#7907;c tuân th&#7911; c&#7849;n th&#7853;n và m&#7895;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u bi&#7871;t mình &#273;&#7913;ng &#7903; v&#7883; trí nào và có vai trò gì trong gia &#273;ình.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: H&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 20 &#273;&#7873;u &#259;n m&#7863;c qu&#7847;n áo theo ph&#432;&#417;ng Tây.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t: Ngh&#7879; thu&#7853;t trang trí, nh&#7841;c k&#7883;ch, tu&#7891;ng, th&#432; pháp, h&#7897;i h&#7885;a, nh&#7841;c c&#7909;, ki&#7871;n trúc, c&#7855;t gi&#7845;y, thêu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Nguyên &#273;án: M&#7891;ng 1/1 Âm l&#7883;ch.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Thanh minh: Gi&#7919;a mùa Xuân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t &#272;oan ng&#7885;: M&#7891;ng 5/5 Âm l&#7883;ch, còn &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là l&#7877; h&#7897;i thuy&#7873;n r&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Trung thu: 15/8 Âm l&#7883;ch, th&#7901;i &#273;i&#7875;m tr&#259;ng sáng, tròn nh&#7845;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nh&#7919;ng ngày l&#7877; công c&#7897;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; n&#259;m m&#7899;i: 1/1 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch, c&#7843; n&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 3 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; lao &#273;&#7897;ng: 1/5 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch, ngh&#7881; 1 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c khánh: 1/10 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch. &#272;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 2 ngày &#273;&#7847;u tháng 10.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; ph&#7909; n&#7919; 8/3: Ph&#7909; n&#7919; Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 1/2 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; thi&#7871;u nhi 1/6: Tr&#7867; em không ph&#7843;i &#273;&#7871;n tr&#432;&#7901;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Thanh niên 4/5: Thanh niên &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; ½ ngày, không ph&#7843;i &#273;i h&#7885;c hay &#273;&#7871;n n&#417;i làm vi&#7879;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i - gi&#7843;i trí: Th&#432;&#7901;ng h&#7885; vui ch&#417;i – gi&#7843;i trí – th&#432; giãn ngoài công viên, tham gia t&#7853;p luy&#7879;n võ thu&#7853;t và ch&#417;i th&#7875; thao (bóng bàn, c&#7901; t&#432;&#7899;ng...)</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam: </font></b> </p> <p><font face="Arial" size="2">N&#259;m 1991, kim ng&#7841;nh m&#7853;u d&#7883;ch song ph&#432;&#417;ng m&#7899;i &#273;&#7841;t 30 tri&#7879;u USD, &#273;&#7871;n n&#259;m 2001 &#273;&#7841;t g&#7847;n 3 t&#7881; USD, t&#259;ng g&#7845;p 100 l&#7847;n trong vòng 10 n&#259;m; &#273;&#7871;n n&#259;m 2002 là 3,264 t&#7881; USD và m&#7909;c tiêu s&#7869; &#273;&#7841;t 5 t&#7881; USD n&#259;m 2005. Ngoài ra, kim ng&#7841;ch th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và H&#7891;ng Kông trong n&#259;m 2002 &#273;&#7841;t 1,0025 t&#7927; USD. V&#7899;i t&#432; cách là thành viên c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Qu&#7889;c t&#7871; (WTO), hi&#7879;n Trung Qu&#7889;c &#273;ang ti&#7871;n hành c&#7843;i cách th&#7875; ch&#7871; kinh t&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i, m&#7903; c&#7917;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7863;c bi&#7879;t là tham gia khu v&#7921;c m&#7853;u d&#7883;ch t&#7921; do ASEAN – Trung Qu&#7889;c và cam k&#7871;t dành cho Vi&#7879;t Nam &#273;ãi ng&#7897; t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Th&#432;&#417;ng m&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i (WTO)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432;, tính &#273;&#7871;n tháng 3/2003 &#273;ã có 205 d&#7921; án c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p phép &#273;&#7847;u t&#432; còn hi&#7879;u l&#7921;c v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 385,5 tri&#7879;u USD &#273;&#7913;ng th&#7913; 17 và 262 d&#7921; án c&#7911;a Hong Kong v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 2,89 t&#7927; USD &#273;&#7913;ng th&#7913; 5 trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam. </font> </p> <p><b><font face="Arial" size="2">4. V&#7873; &#272;&#7843;o &#272;ài Loan:</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2">a. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trung tâm: &#272;ài B&#7855;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 36.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 21.656.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919; chính: ti&#7871;ng Phúc Ki&#7871;n và ti&#7871;ng Quan Tho&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Kh&#7893;ng giáo, Ph&#7853;t giáo, Lão giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 16 khu, 5 th&#7883; chính và 2 th&#7883; chính &#273;&#7863;c bi&#7879;t</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7873;n t&#7879;: &#272;ài t&#7879;</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">b. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;ài Loan là m&#7897;t b&#7841;n hàng và là nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam. Trong n&#259;m 2002, &#273;ã có 198 d&#7921; án c&#7911;a &#272;ài Loan &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i 306,344 tri&#7879;u USD nâng t&#7893;ng s&#7889; d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a &#272;ài Loan t&#7841;i Vi&#7879;t Nam là 927 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 5,136 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 2 trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>II. NH&#7852;T B&#7842;N</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: Nh&#7853;t B&#7843;n (Nippon)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Tokyo</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 373.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 125.400.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919; chính: Ti&#7871;ng Nh&#7853;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: Nh&#7853;t Hoàng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c h&#7897;i 2 vi&#7879;n</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Th&#7847;n &#273;&#7841;o, Ph&#7853;t giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 47 t&#7881;nh</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7873;n t&#7879;: &#272;&#7891;ng Yên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; hình thành m&#7897;t l&#7889;i s&#7889;ng: L&#7889;i s&#7889;ng “k&#7927; lu&#7853;t” và s&#7861;n sàng thích nghi khi &#273;i&#7873;u ki&#7879;n s&#7889;ng thay &#273;&#7893;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; môi tr&#432;&#7901;ng s&#7889;ng t&#7921; nhiên kh&#7855;c nghi&#7879;t và &#273;&#7863;c bi&#7879;t là không h&#7873; thay &#273;&#7893;i qua nhi&#7873;u th&#7871; k&#7927;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: Ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t &#259;n m&#7863;c c&#7849;n th&#7853;n và có suy tính. Các m&#7851;u trang ph&#7909;c c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n thu&#7897;c lo&#7841;i th&#7901;i trang cao c&#7845;p. Nhi&#7873;u nhà t&#7841;o m&#7851;u Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã giành &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng qu&#7889;c t&#7871;. Trang ph&#7909;c c&#7911;a h&#7885; tr&#7843;i qua m&#7897;t ch&#7863;ng &#273;&#432;&#7901;ng phát tri&#7875;n dài t&#7915; b&#7897; kimono. Kimono là b&#7897; trang ph&#7909;c truy&#7873;n th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#432;a chu&#7897;ng trong các d&#7883;p l&#7877;, h&#7897;i. Tuy nhiên, trang ph&#7909;c ph&#432;&#417;ng Tây &#273;ã thay th&#7871; cách &#259;n m&#7863;c truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t ph&#7893; bi&#7871;n &#273;&#7871;n n&#7895;i các th&#7871; h&#7879; ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t sau này c&#7847;n ph&#7843;i h&#7885;c m&#7899;i m&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7897; kimono cho &#273;úng phép. Các doanh nhân th&#432;&#7901;ng m&#7863;c com lê màu s&#7851;m cùng áo s&#417;mi tr&#7855;ng. &#272;àn ông và ph&#7909; n&#7919; làm vi&#7879;c t&#7841;i nhà máy ph&#7843;i m&#7863;c &#273;&#7891;ng ph&#7909;c c&#7911;a công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nh&#7919;ng t&#7853;p quán t&#7889;t: Ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t có nh&#7919;ng quy t&#7855;c cho h&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. L&#7845;y ví d&#7909;: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Cúi chào: Cu&#7889;i chào r&#7845;t th&#7845;p, kính tr&#7885;ng; chào khi ng&#7891;i; tay &#273;&#7875; th&#7871; nào khi chào, d&#7915;ng b&#432;&#7899;c hay b&#432;&#7899;c ch&#7853;m l&#7841;i khi chào...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Khi th&#259;m vi&#7871;ng: Th&#259;m ai, khi nào, cách b&#432;&#7899;c vào; cách g&#7845;p kh&#259;n &#259;n cho khách, u&#7889;ng trà ra sao, &#259;n bánh th&#7871; nào, cáo lui sao cho nhã nh&#7863;n...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; quà t&#7863;ng: Nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m nào ph&#7843;i t&#7863;ng quà, khi nào t&#7863;ng qu&#7841;t, khi nào t&#7863;ng rau, d&#432;a và trên h&#7871;t là cách gói chúng cho &#273;úng cách...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#361;ng có nh&#7919;ng quy t&#7855;c cho &#273;ám c&#432;&#7899;i, tang. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; Gia &#273;ình: &#272;àn ông th&#432;&#7901;ng g&#7855;n bó v&#7899;i công vi&#7879;c. Còn ph&#7909; n&#7919; thì g&#7855;n bó v&#7899;i ngôi nhà, gia &#273;ình. Dù ch&#7883;u &#7843;nh h&#432;&#7903;ng khá nhi&#7873;u t&#432; t&#432;&#7903;ng ph&#432;&#417;ng Tây, nh&#432;ng nh&#7919;ng quan ni&#7879;m này r&#7845;t ít thay &#273;&#7893;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Cha m&#7865;: Nh&#7919;ng ông b&#7889; h&#7847;u nh&#432; không có th&#7901;i gian giành cho gia &#273;ình trong su&#7889;t c&#7843; tu&#7847;n. Bà m&#7865; qu&#7843;n lý vi&#7879;c chi tiêu và b&#7857;ng cách &#273;ó phát huy &#7843;nh h&#432;&#7903;ng gián ti&#7871;p c&#7911;a mình v&#7899;i gia &#273;ình. Tuy nhiên, vai trò các bà m&#7865; rõ ràng là th&#7845;p kém h&#417;n ông b&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7841;o hình, Ikebana và ngh&#7879; thu&#7853;t v&#432;&#7901;n c&#7843;nh, h&#7897;i h&#7885;a, kh&#7855;c g&#7895;, &#273;&#7891; g&#7889;m, ki&#7871;n trúc, các &#273;&#7873;n &#273;ài, lâu &#273;ài, th&#417; ca, thi ca hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ti&#7875;u thuy&#7871;t l&#7883;ch s&#7917;, v&#259;n h&#7885;c, sân kh&#7845;u Nh&#7853;t B&#7843;n, âm nh&#7841;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#7902; Nh&#7853;t B&#7843;n có r&#7845;t nhi&#7873;u ngày l&#7877; h&#7897;i và &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n v&#7899;i nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng vui ch&#417;i, gi&#7843;i trí, th&#432; giãn c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t, nh&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- L&#7877; h&#7897;i n&#259;m m&#7899;i: M&#7891;ng 1/1.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tanabata: Ngày M&#7891;ng 7/7. L&#7877; h&#7897;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; câu chuy&#7879;n lãng m&#7841;n Ng&#432;u Lang – Ch&#7913;c N&#7919; c&#7911;a Trung Hoa.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngoài ra, còn có các l&#7877; h&#7897;i nh&#432;: Bon, Hinamatsuri, &#272;&#7873;n Toshogu, Daimonji, Gion &#7903; Kyoto, Ngày h&#7897;i bé trai, Kurofune, Aoi, Hamamatsu, Hakone Torii, Tenjin, Shiraoi-no-Iomante, L&#7877; Ph&#7853;t &#272;&#7843;n, Namahage, Hanagasa Odori – V&#361; &#273;i&#7879;u con h&#432;&#417;u...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các ngày l&#7877; công c&#7897;ng chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 11/2: Qu&#7889;c khánh .</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 3/5: Ngày hi&#7871;n pháp.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 23/12: Ngày sinh Nh&#7853;t Hoàng Hirohito.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i – gi&#7843;i trí - th&#432; giãn: Tham gia các l&#7877; h&#7897;i (nêu trên), trong &#273;ó h&#7885; t&#7921; do múa, hát, chen l&#7845;n, xô &#273;&#7849;y nhau. H&#7885; &#273;&#7863;c bi&#7879;t say mê th&#7875; thao, du l&#7883;ch, &#273;&#7885;c sách và Pachinko (máy b&#7855;n bi).</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i Nh&#7853;t B&#7843;n t&#7915; lâu &#273;ã gi&#7919; v&#7883; trí quan trong hàng &#273;&#7847;u trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#7911;a n&#432;&#7899;c ta v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i. N&#259;m 1979 kim ng&#7841;ch buôn bán 2 chi&#7873;u gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và Nh&#7853;t B&#7843;n ch&#7881; là 50 tri&#7879;u USD, n&#259;m 1999 t&#259;ng lên khá m&#7841;nh &#273;&#7841;t 809 tri&#7879;u USD và &#273;&#7871;n n&#259;m 2002 &#273;&#7841;t 4,93 t&#7927; USD. Trong m&#7845;y n&#259;m g&#7847;n &#273;ây, quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c luôn &#7903; m&#7913;c 4,7 – 4,8 t&#7927; USD, trong &#273;ó Vi&#7879;t Nam luôn xu&#7845;t siêu v&#7899;i Nh&#7853;t B&#7843;n trong h&#417;n 10 n&#259;m qua (n&#259;m 2001 kho&#7843;ng 300 tri&#7879;u USD)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; &#273;&#7847;u t&#432;: N&#259;m 1989, Nh&#7853;t B&#7843;n b&#7855;t &#273;&#7847;u ti&#7871;n hành &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam. &#272;&#7871;n cu&#7889;i 1991, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam 20 d&#7921; án v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n 103 tri&#7879;u USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 9 – ch&#7911; y&#7871;u là l&#297;nh v&#7921;c du l&#7883;ch d&#7883;ch v&#7909; có quy mô nh&#7887; thì &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2002, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã có 369 d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 4,285 t&#7927; USD, trong &#273;ó v&#7889;n &#273;ã th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#7841;t 3,125 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 3 trong danh sách các n&#432;&#7899;c và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam và là n&#432;&#7899;c có t&#7927; l&#7879; v&#7889;n th&#7921;c hi&#7879;n cao nh&#7845;t (x&#7845;p x&#7881; 73%). Các nhà &#273;&#7847;u t&#432; Nh&#7853;t B&#7843;n t&#7853;p trung ch&#7911; y&#7871;u &#7903; 3 &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng l&#7899;n là Hà N&#7897;i (66 d&#7921; án v&#7899;i 948 tri&#7879;u USD), TP.H&#7891; Chí Minh (134 d&#7921; án v&#7899;i 708 tri&#7879;u USD) và &#272;&#7891;ng Nai (33 d&#7921; án v&#7899;i 558 tri&#7879;u USD); tham gia t&#7853;p trung vào các l&#297;nh v&#7921;c: Công nghi&#7879;p (21 d&#7921; án v&#7899;i 2,01 t&#7927; USD), Xây d&#7921;ng (26 d&#7921; án v&#7899;i 541 tri&#7879;u USD), giao thông – vi&#7877;n thông (22 d&#7921; án v&#7899;i 432 tri&#7879;u USD),…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n chính th&#7913;c (ODA) cho Vi&#7879;t Nam: K&#7875; t&#7915; khi n&#7889;i l&#7841;i vi&#7879;n tr&#7907; cho Vi&#7879;t Nam, Nh&#7853;t B&#7843;n luôn là nhà tài tr&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam. T&#7915; 1992 – 1999, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã cam k&#7871;t cho Vi&#7879;t Nam vay 6.335 tri&#7879;u USD, n&#259;m 1999 là 1,1 t&#7927; USD, chi&#7871;m h&#417;n ½ trong t&#7893;ng 2,1 t&#7927; USD mà các nhà tài tr&#7907; qu&#7889;c t&#7871; cam k&#7871;t cho Vi&#7879;t Nam vay; và &#273;&#7871;n nay, n&#259;m 2002, t&#7893;ng ODA cam k&#7871;t c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n cho Vi&#7879;t Nam &#273;&#7841;t x&#7845;p x&#7881; 8 t&#7927; USD. Vi&#7879;n tr&#7907; ODA c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n dành cho Vi&#7879;t Nam g&#7891;m 3 lo&#7841;i: vi&#7879;n tr&#7907; có hoàn l&#7841;i dành cho d&#7921; án, vi&#7879;n tr&#7907; có hoàn l&#7841;i phí d&#7921; án và vi&#7879;n tr&#7907; không hoàn l&#7841;i. Vi&#7879;c th&#7921;c hi&#7879;n các ch&#432;&#417;ng trình, d&#7921; án vay tín d&#7909;ng ODA Nh&#7853;t B&#7843;n có ti&#7871;n b&#7897; qua các n&#259;m, t&#7927; l&#7879; gi&#7843;i ngân c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong tài khóa 1999 &#273;&#7841;t 20,3%, tài khóa 2000 là 17,1% cao h&#417;n t&#7927; l&#7879; gi&#7843;i ngân trung bình c&#7911;a các n&#432;&#7899;c ti&#7871;p nh&#7853;n ODA Nh&#7853;t B&#7843;n (kho&#7843;ng 14,15%)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tóm l&#7841;i, Nh&#7853;t B&#7843;n là n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n th&#7913; 3 &#7903; Vi&#7879;t Nam, v&#7899;i nh&#7919;ng l&#297;nh v&#7921;c &#273;&#7847;u t&#432; mà Vi&#7879;t Nam &#273;ang c&#7847;n &#273;&#7875; phát tri&#7875;n; là b&#7841;n hàng th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n nh&#7845;t và n&#432;&#7899;c cung c&#7845;p ODA nhi&#7873;u nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>III. HÀN QU&#7888;C</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hoà Hàn Qu&#7889;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 99.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 45.400.000 ng&#432;&#7901;i</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: Ti&#7871;ng Tri&#7873;u Tiên, ti&#7871;ng Anh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Ph&#7853;t giáo, C&#417; &#273;&#7889;c giáo, &#273;&#7841;o Lão, Kh&#7893;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c H&#7897;i 1 vi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 9 t&#7881;nh và 6 thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c trung &#432;&#417;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: &#273;&#7891;ng Won Hàn Qu&#7889;c = 100 chun.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách &#7913;ng x&#7917;: k&#7875; c&#7843; suy ngh&#297; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hàn ch&#7883;u &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i nh&#7919;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng tri&#7871;t lý và tôn giáo &#273;ã xuyên su&#7889;t l&#7883;ch s&#7917; t&#7915; bao th&#7871; k&#7927;. T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u ch&#7913;a &#273;&#7921;ng m&#7897;t cách nhìn c&#7911;a &#273;&#7841;o Kh&#7893;ng, m&#7897;t chút gì &#273;ó &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a Trung Qu&#7889;c và m&#7897;t phong cách r&#7845;t &#273;&#7863;c tr&#432;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hàn.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Gia &#273;ình và h&#7885; t&#7897;c: C&#417; c&#7845;u gia &#273;ình Hàn Qu&#7889;c là m&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng thân t&#7897;c h&#7885; hàng r&#7897;ng l&#7899;n. H&#7879; th&#7889;ng này g&#7891;m 4 c&#7845;p &#273;&#7897;: Gia &#273;ình, bà con ru&#7897;t th&#7883;t, dòng h&#7885; và thân t&#7897;c. Gia &#273;ình theo quan ni&#7879;m c&#7911;a &#273;&#7841;o Kh&#7893;ng bao g&#7891;m 4 th&#7871; h&#7879; s&#7889;ng chung m&#7897;t mái nhà, &#7903; thành th&#7883; có th&#7875; không theo ki&#7875;u m&#7851;u trên. Ng&#432;&#7901;i ch&#7911; gia &#273;ình th&#432;&#7901;ng là ng&#432;&#7901;i &#273;àn ông l&#7899;n tu&#7893;i nh&#7845;t, có quy&#7873;n hành cao nh&#7845;t và m&#7895;i thành viên trong gia &#273;ình có b&#7893;n ph&#7853;n ph&#7843;i làm theo l&#7901;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ch&#7911; gia &#273;ình...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7841;o làm con ph&#7843;i toàn tâm hi&#7871;u kính v&#7899;i cha m&#7865;, tình c&#7843;m &#273;ó m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t trong m&#7889;i quan h&#7879; cha m&#7865; – con cái. Theo Kh&#7893;ng giáo, m&#7889;i quan h&#7879; &#273;ó th&#7853;m chí còn quan tr&#7885;ng h&#417;n m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a lãnh &#273;&#7841;o và thu&#7897;c c&#7845;p. S&#7921; hi&#7871;u th&#7843;o này không ch&#7881; &#273;&#7889;i v&#7899;i cha m&#7865; thôi, nó còn &#273;&#432;&#7907;c xem nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7841;o lý c&#432; x&#7917; &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i h&#417;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- B&#7841;n bè: &#272;&#7889;i v&#7899;i b&#7841;n bè, s&#7921; trung thành là &#273;òi h&#7887;i vô cùng quan tr&#7885;ng. &#272;ó là m&#7897;t trong s&#7889; ít nh&#7919;ng quan h&#7879; gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c v&#7899;i nhau d&#7921;a trên c&#417; s&#7903; bình &#273;&#7859;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Kibun: Có ngh&#297;a là hài hòa. &#7902; Hàn Qu&#7889;c, trong các giao ti&#7871;p cá nhân thì duy trì s&#7921; hài hoà và thi&#7879;n c&#7843;m là m&#7909;c tiêu t&#7889;i quan tr&#7885;ng. Kibun có th&#7875; b&#7883; phá h&#7887;ng trong m&#7897;t vài tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p: ng&#432;&#7901;i có &#273;&#7883;a v&#7883; th&#7845;p không tôn kính ng&#432;&#7901;i có &#273;&#7883;a v&#7883; cao, nh&#7909;c m&#7841; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i làm tr&#432;&#7899;c m&#7863;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khác, nói x&#7845;u quê h&#432;&#417;ng c&#7911;a ai &#273;ó, hay &#273;&#417;n gi&#7843;n là trao m&#7897;t v&#7853;t gì cho c&#7845;p trên b&#7857;ng tay trái... &#273;ó là nh&#7919;ng sai l&#7847;m c&#7845;m k&#7925; trong phép xã giao. G&#7855;n v&#7899;i Kibun là Nunchi.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nunchi: là tr&#7921;c giác hay “linh c&#7843;m” giúp m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c tâm tr&#7841;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i khác, nh&#7901; &#273;ó h&#7885; th&#7921;c hi&#7879;n Kibun r&#7845;t hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Giao ti&#7871;p v&#7899;i ng&#432;&#7901;i l&#7841;: Ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngoài nào &#273;&#7871;n Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7873;u ng&#7841;c nhiên khi &#273;&#432;&#7907;c cho bi&#7871;t t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a Kibun, vì du khách luôn nh&#7853;n th&#7845;y s&#7921; th&#7901; &#417; rõ ràng mà ng&#432;&#7901;i Hàn dành cho ng&#432;&#7901;i l&#7841; trên &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. Theo &#273;&#7841;o Nho thì b&#7841;n không c&#7847;n ph&#7843;i coi tr&#7885;ng hay gi&#7919; tín ngh&#297;a &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i không liên quan v&#7899;i b&#7841;n. Vì th&#7871;, ng&#432;&#7901;i l&#7841; là ng&#432;&#7901;i không c&#7847;n &#273;&#7875; ý t&#7899;i và &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; c&#7913; nh&#432; là h&#7885; không có m&#7863;t trên cõi &#273;&#7901;i này. Nh&#432;ng ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, khi ng&#432;&#7901;i Hàn ti&#7871;p xúc v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nào &#273;ó, thì ng&#432;&#7901;i &#273;ó không còn là ng&#432;&#7901;i l&#7841; và khi &#273;ó quy t&#7855;c v&#7873; s&#7921; tôn kính và kibun s&#7869; th&#7921;c hi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- L&#7877; sinh nh&#7853;t: &#7902; Hàn Qu&#7889;c, sinh nh&#7853;t l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên (tol) và l&#7847;n th&#7913; 60 (hwangap – hoàng giáp) &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c long tr&#7885;ng nh&#7845;t. Và khi em bé &#273;&#432;&#7907;c 100 ngày, mà nh&#7919;ng ngày qua em bé nhi&#7873;u l&#7847;n &#273;au &#7889;m thì ngày bách nh&#7853;t này &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c r&#7845;t vui v&#7867;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: &#7902; thành th&#7883; h&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7873;u &#259;n m&#7863;c theo th&#7901;i trang hi&#7879;n &#273;&#7841;i ph&#432;&#417;ng Tây. Ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t là &#7903; nông thôn còn m&#7863;c theo truy&#7873;n th&#7889;ng. Tuy nhiên, m&#7895;i khi có l&#7877; h&#7897;i thì t&#7845;t c&#7843; ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c v&#7851;n thích m&#7863;c nh&#7919;ng trang ph&#7909;c truy&#7873;n th&#7889;ng. Trang ph&#7909;c này &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là hanbok (Hàn ph&#7909;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a Hàn Qu&#7889;c b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a Nh&#7853;t và Trung Qu&#7889;c, nh&#432;ng c&#361;ng có nh&#7919;ng nét riêng c&#7911;a mình. G&#7891;m: Nh&#7841;c, v&#361;, v&#259;n ch&#432;&#417;ng, th&#417; ca, h&#7897;i h&#7885;a, &#273;iêu kh&#7855;c, g&#7889;m s&#7913;, th&#7911; công.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t: Là m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n quan tr&#7885;ng c&#7911;a dân Hàn, &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n ra 2 l&#7847;n /n&#259;m. 3 ngày &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a tháng 1 d&#432;&#417;ng l&#7883;ch, và 3 ngày &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a n&#259;m âm l&#7883;ch (g&#7885;i là sol-nal)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các ngày l&#7877; h&#7897;i khác:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tae-bo-rum: L&#7877; h&#7897;i R&#7857;m tháng Giêng: 15/1 Âm l&#7883;ch.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; h&#7897;i hoa anh &#273;ào: &#272;&#7847;u tháng 4 khi nh&#7919;ng cây anh &#273;ào tr&#7893; hoa.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; Ph&#7853;t &#273;&#7843;n: Ngày 8/4 âm l&#7883;ch, nh&#7857;m tôn vinh ngày sinh Ph&#7853;t Thích ca.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày t&#7871;t thi&#7871;u nhi: Ngày 5/5 hàng n&#259;m.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, còn có các ngày l&#7877; công c&#7897;ng khác nh&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 1/3: Phong trào &#273;&#7897;c l&#7853;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 6/6: Ngày li&#7879;t s&#297;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 17/7: Ngày Hi&#7871;n pháp.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 15/8: Ngày gi&#7843;i phóng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 3/10: Ngày Qu&#7889;c khánh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i - gi&#7843;i trí: Ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7863;c bi&#7879;t thích nh&#7919;ng môn th&#7875; thao (bóng &#273;á, bóng chày, bóng chuy&#7873;n, bóng bàn, b&#7855;n cung, golf, quy&#7873;n Anh, qu&#7847;n v&#7907;t, b&#7855;n súng và tr&#432;&#7907;t truy&#7871;t), nh&#7919;ng trò gi&#7843;i trí truy&#7873;n th&#7889;ng và thi &#273;&#7845;u c&#7893; truy&#7873;n.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Hàn Qu&#7889;c là n&#432;&#7899;c có n&#7873;n kinh t&#7871; phát tri&#7875;n, GDP &#273;&#7841;t 520 t&#7881; USD (n&#259;m 1996), GDP bình quân &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#7841;t 10.896 USD/ng&#432;&#7901;i/n&#259;m. Vi&#7879;t Nam và Hàn Qu&#7889;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao ngày 22/1/1992. &#272;&#7871;n nay, quan h&#7879; hai n&#432;&#7899;c không ng&#7915;ng phát tri&#7875;n và là &#273;&#7889;i tác quan tr&#7885;ng c&#7911;a nhau. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; kinh t&#7871; gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c phát tri&#7875;n r&#7845;t nhanh chóng và có hi&#7879;u qu&#7843;. Hi&#7879;n nay 2 n&#432;&#7899;c &#273;ã tr&#7903; thành &#273;&#7889;i tác quan tr&#7885;ng c&#7911;a nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i: kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c n&#259;m 1992 &#273;&#7841;t 490 tri&#7879;u USD, t&#7915; n&#259;m 1994 tr&#7903; &#273;i kim ng&#7841;ch 2 chi&#7873;u luôn v&#432;&#7907;t 1 t&#7927; USD, &#273;&#7871;n n&#259;m 2001 &#273;&#7841;t 2.299 tri&#7879;u USD. Vi&#7879;t Nam xu&#7845;t ch&#7911; y&#7871;u nông s&#7843;n, lâm s&#7843;n, hàng may m&#7863;c, … ta nh&#7853;p c&#7911;a Hàn Qu&#7889;c s&#7855;t thép, phân bón, hóa ch&#7845;t, x&#259;ng d&#7847;u, ô tô, máy móc, thi&#7871;t b&#7883;, t&#417; s&#7907;i, hàng &#273;i&#7879;n t&#7917;,…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; h&#7907;p tác &#273;&#7847;u t&#432;, Hàn Qu&#7889;c là m&#7897;t trong 10 qu&#7889;c gia &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t nam l&#7899;n nh&#7845;t. &#272;&#7871;n tháng 4/2002, Hàn Qu&#7889;c &#273;ã có 332 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 3,26 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Cho &#273;&#7871;n nay Chính ph&#7911; Hàn Qu&#7889;c &#273;ã dành nhi&#7873;u kho&#7843;n tín d&#7909;ng &#432;u &#273;ãi t&#7915; Qu&#7929; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n (OECF) cho ta, t&#7893;ng c&#7897;ng 148 tri&#7879;u USD. Chính ph&#7911; Hàn Qu&#7889;c c&#361;ng &#273;ã cung c&#7845;p 27 tri&#7879;u USD v&#7889;n vi&#7879;n tr&#7907; không l&#7841;i hoàn t&#7853;p trung vào l&#297;nh v&#7921;c y t&#7871;, giáo d&#7909;c, &#273;ào t&#7841;o, nghiên c&#7913;u,…<br> <br> <b>IV. SINGAPORE </b></font> </p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Singapore </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Singapore</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 683 km2 </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 4.100.000 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i (t&#7889;c &#273;&#7897; t&#259;ng dân s&#7889; trung bình là 1.15%)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các dân t&#7897;c: 77% ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Hoa, 14% g&#7889;c Mã Lai, 8% g&#7889;c &#7844;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: Ti&#7871;ng Anh, ti&#7871;ng Mã Lai, ti&#7871;ng Mandarin và Tamil.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tôn giáo: 42% Ph&#7853;t giáo, 15% &#273;&#7841;o H&#7891;i, 14% &#272;&#7841;o Thiên Chúa giáo, 9% &#273;&#7841;o Lão, 4% &#273;&#7841;o Hindu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: &#272;ô la Singapore.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ch&#7871; &#273;&#7897; chính tr&#7883;: Singapore th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7897;ng hòa v&#7899;i Qu&#7889;c h&#7897;i 1 vi&#7879;n. &#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u nhà n&#432;&#7899;c là T&#7893;ng th&#7889;ng, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u chính ph&#7911; là Th&#7911; t&#432;&#7899;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. V&#259;n hóa – Phong t&#7909;c t&#7853;p quán:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">M&#7863;c dù là 1 qu&#7889;c gia có t&#7889;c &#273;&#7897; công nghi&#7879;p hóa cao, ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i dân Singapore v&#7851;n th&#432;&#7901;ng t&#7893; ch&#7913;c các l&#7877; h&#7897;i l&#7899;n t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;i các tôn giáo &#7903; n&#432;&#7899;c mình. Các tôn giáo khác nhau &#7903; Singapore ph&#7843;n ánh s&#7921; &#273;a d&#7841;ng v&#7873; thành ph&#7847;n dân c&#432; s&#7889;ng &#7903; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c này. H&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Hoa theo &#273;&#7841;o Ph&#7853;t và &#273;&#7841;o Lão, m&#7897;t s&#7889; ít theo &#273;&#7841;o Thiên chúa. &#272;a s&#7889; ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Mã theo &#273;&#7841;o H&#7891;i còn ng&#432;&#7901;i g&#7889;c &#7844;n theo &#273;&#7841;o Hindu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Có 4 ngôn ng&#7919; chính &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#7903; Singapore: ti&#7871;ng Anh, ti&#7871;ng Mandarin, Malay, Tamil. Ti&#7871;ng Anh &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng r&#7897;ng rãi nh&#7845;t và là ngôn ng&#7919; k&#7871;t n&#7889;i các nhóm s&#7855;c t&#7897;c khác nhau. Tr&#7867; em h&#7885;c ti&#7871;ng Anh &#7903; tr&#432;&#7901;ng nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;c ti&#7871;ng m&#7865; &#273;&#7867; &#273;&#7875; không quên truy&#7873;n th&#7889;ng. Tr&#7903; ng&#7841;i duy nh&#7845;t trong giao ti&#7871;p ti&#7871;ng Anh &#7903; Singapore là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Singapore trung niên do không h&#7885;c ti&#7871;ng Anh trong tr&#432;&#7901;ng nên th&#432;&#7901;ng dùng ngôn ng&#7919; g&#7885;i là Singlish- m&#7897;t s&#7921; pha tr&#7897;n gi&#7919;a ti&#7871;ng Anh v&#7899;i ti&#7871;ng Mã Lai và ti&#7871;ng Trung. Ti&#7871;ng Mã Lai ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c dùng trong c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Mã. Ti&#7871;ng Hoa &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng khá ph&#7893; bi&#7871;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i &#7903; Singapore thích xem kinh k&#7883;ch Trung Hoa. Vào ngày T&#7871;t Trung Hoa các ch&#432;&#417;ng trình bi&#7875;u di&#7877;n ngh&#7879; thu&#7853;t trên &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c. Múa s&#432; t&#7917; và nhào l&#7897;n c&#361;ng th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c vào các ngày l&#7877; h&#7897;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hoa. Các lo&#7841;i hình bi&#7875;u di&#7877;n ngh&#7879; thu&#7853;t khác nh&#432; múa ki&#7875;u &#7844;n hay ki&#7875;u Mã Lai &#273;&#432;&#7907;c bi&#7875;u di&#7877;n trong các nhà hát. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Singapore là “kinh &#273;ô &#7849;m th&#7921;c” c&#7911;a châu Á. &#7902; &#273;ây có t&#7845;t c&#7843; các món &#259;n Trung Hoa, &#7844;n &#272;&#7897;, Mã Lai, In&#273;ônêxia và th&#7913;c &#259;n ph&#432;&#417;ng Tây, nhi&#7873;u món ngon &#273;&#432;&#7907;c bày bán trên các quán &#259;n d&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. Nonya là 1 món &#259;n pha tr&#7897;n th&#7913;c &#259;n Trung Hoa, Mã Lai. Laska - m&#7897;t món &#259;n cay có n&#432;&#7899;c d&#7915;a là 1 món Nonya truy&#7873;n th&#7889;ng. Singapore còn là m&#7897;t n&#417;i h&#7897;i t&#7909; c&#7911;a các lo&#7841;i trái cây nhi&#7879;t &#273;&#7899;i: chôm chôm, mít, s&#7847;u riêng, kh&#7871;…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7901;i dân Singapore có l&#7889;i s&#7889;ng công nghi&#7879;p hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ngày càng có nhi&#7873;u gia &#273;ình “h&#7841;t nhân” (ch&#7881; g&#7891;m có cha, m&#7865; và con cái).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng gi&#7843;i trí:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Mua s&#7855;m là m&#7897;t nét v&#259;n hóa hi&#7879;n &#273;&#7841;i n&#7893;i b&#7853;t &#7903; Singapore. Ngoài ra, h&#7885; c&#361;ng thích b&#417;i l&#7897;i; tuy v&#7853;y không ph&#7843;i &#7903; bi&#7875;n vì không có bãi bi&#7875;n nào &#7903; Singapore dành cho vi&#7879;c b&#417;i l&#7897;i c&#7843;, h&#7885; b&#417;i &#7903; các b&#7875; thu&#7897;c công viên East Cost hay Sentosa và các &#273;&#7843;o khác. H&#7885; c&#361;ng có th&#7875; ch&#417;i l&#432;&#7899;t ván, thuy&#7873;n bu&#7891;m hay &#273;ua thuy&#7873;n r&#7891;ng, golf, tennis, &#273;i d&#7841;o...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">H&#7885; &#273;i d&#7841;o &#7903; các khu Chinatown, Ti&#7875;u &#7844;n &#272;&#7897; và ph&#7889; &#7842; R&#7853;p &#273;&#7875; th&#432;&#7903;ng th&#7913;c nh&#7919;ng nét &#273;&#7863;c s&#7855;c c&#7911;a các c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i &#7903; Singapore.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam: </font></b> </p> <p><font face="Arial" size="2">Thu nh&#7853;p bình quân tính theo &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i &#7903; Singapore là 20.700USD/n&#259;m. Singapore là m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c m&#7899;i công nghi&#7879;p hóa &#7903; &#272;ông Nam Á mà ng&#432;&#7901;i ta th&#432;&#7901;ng g&#7885;i là 1 trong 4 “con r&#7891;ng”. N&#7873;n kinh t&#7871; c&#7911;a Singapore d&#7921;a vào th&#432;&#417;ng m&#7841;i và d&#7883;ch v&#7909;. Công nghi&#7879;p ch&#7871; t&#7841;o t&#7853;p trung s&#7843;n xu&#7845;t các s&#7843;n ph&#7849;m xu&#7845;t sang các n&#432;&#7899;c phát tri&#7875;n và c&#361;ng bu&#7897;c ph&#7843;i nh&#7853;p máy móc và thi&#7871;t b&#7883; t&#7915; các n&#432;&#7899;c này. Singapore có m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tài chính – ngân hàng mang t&#7847;m c&#7905; th&#7871; gi&#7899;i và m&#7897;t &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lành ngh&#7873; có trình &#273;&#7897; cao.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">D&#7847;u l&#7917;a c&#361;ng là s&#7843;n ph&#7849;m xu&#7845;t kh&#7849;u chính c&#7911;a Singapore, m&#7863;c dù Singapore không có m&#7887; d&#7847;u nào. Trên th&#7921;c t&#7871; Singapore nh&#7853;p g&#7847;n 2 l&#7847;n d&#7847;u mà n&#432;&#7899;c này xu&#7845;t. Singapore là trung tâm l&#7885;c d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t châu Á và c&#417; s&#7903; l&#7885;c d&#7847;u l&#7899;n th&#7913; ba th&#7871; gi&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Singapore là m&#7897;t nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam. Tính &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2002, &#273;ã có 263 d&#7921; án c&#7911;a Singapore v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 7,242 t&#7927; USD. Singapore là nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n nh&#7845;t trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>V. C&#7896;NG HÒA LIÊN BANG &#272;&#7912;C:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: N&#432;&#7899;c C&#7897;ng hòa liên bang &#272;&#7913;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 356.854 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 84.068.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Berlin</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: ti&#7871;ng &#272;&#7913;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: &#272;&#7841;o Tin Lành, Công giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: H&#7897;i &#273;&#7891;ng liên bang (Bundestag) và H&#7897;i ngh&#7883; liên bang (Bundesrat).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 16 t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7913;c là n&#432;&#7899;c kinh t&#7871; phát tri&#7875;n &#273;&#7913;ng th&#7913; 3 th&#7871; gi&#7899;i (sau M&#7929;, Nh&#7853;t).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hai n&#432;&#7899;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao t&#7915; 23/9/1975 nh&#432;ng quan h&#7879; 2 n&#432;&#7899;c th&#7853;t s&#7921; phát tri&#7875;n t&#7915; n&#259;m 1993.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c: &#272;&#7913;c là b&#7841;n hàng l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Tây Âu. Kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c t&#259;ng cao m&#7895;i n&#259;m, n&#7871;u n&#259;m 1990 ch&#7881; m&#7899;i &#273;&#7841;t 160 tri&#7879;u USD thì n&#259;m 2000 &#273;&#7841;t 1,2 t&#7881; USD.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; &#273;&#7847;u t&#432;, tính &#273;&#7871;n cu&#7889;i tháng 4.2003, &#272;&#7913;c &#273;ã &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam 54 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 240 tri&#7879;u USD ch&#7911; y&#7871;u là các d&#7921; án quy mô nh&#7887;, &#273;&#7913;ng th&#7913; 21 trong các n&#432;&#7899;c và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n: &#272;&#7913;c b&#7855;t &#273;&#7847;u vi&#7879;n tr&#7907; cho Vi&#7879;t Nam t&#7915; 1990 v&#7899;i m&#7913;c &#273;&#7897; ngày càng t&#259;ng, n&#259;m 1990 là 12 tri&#7879;u DM, n&#259;m 1995 là 88,6 tri&#7879;u DM, n&#259;m 2000 là 107 tri&#7879;u DM.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>VI. HÀ LAN</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: V&#432;&#417;ng qu&#7889;c Hà Lan</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 37.330 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 15.653.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Amsterdam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Công giáo, tin lành.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: N&#7919; hoàng Beatrice.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Ngh&#7883; vi&#7879;n 2 vi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 12 t&#7881;nh và 650 tòa th&#7883; chính.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Hà Lan là n&#432;&#7899;c công nghi&#7879;p phát tri&#7875;n, thành viên c&#7911;a EU.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hai n&#432;&#7899;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao t&#7915; 9/4/1973 nh&#432;ng quan h&#7879; 2 n&#432;&#7899;c th&#7853;t s&#7921; phát tri&#7875;n t&#7915; n&#259;m 1990.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c: Là b&#7841;n hàng l&#7899;n th&#7913; 4 c&#7911;a Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Tây Âu. Kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c t&#259;ng m&#7895;i n&#259;m, n&#259;m 2000 &#273;&#7841;t 401 tri&#7879;u USD.<br> V&#7873; &#273;&#7847;u t&#432; Hà Lan hi&#7879;n có 44 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#259;ng ký là 1,658 t&#7881; USD (tính &#273;&#7871;n n&#259;m 2002), n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n th&#7913; hai trong các qu&#7889;c gia Tây Âu, &#273;&#7913;ng th&#7913; 8 trong s&#7889; các qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; vi&#7879;n tr&#7907;: Chính ph&#7911; Hà Lan vi&#7879;n tr&#7907; nhân &#273;&#7841;o cho Vi&#7879;t Nam 300.000 USD n&#259;m 1999, n&#259;m 2000 là 770.000 USD và H&#7897;i ch&#7919; th&#7853;p &#273;&#7887; Hà Lan giúp 283.000 USD trong n&#259;m 2000; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n là 12 tri&#7879;u USD (n&#259;m 2000) và cam k&#7871;t t&#259;ng &#273;&#7871;n 24 tri&#7879;u USD vào n&#259;m 2003 và vi&#7879;n tr&#7907; không hoàn l&#7841;i là 13 tri&#7879;u USD cho ch&#432;&#417;ng trình xóa &#273;ói gi&#7843;m nghèo...<br> <br> <b>VII. PHÁP</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Pháp</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 543.965 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 58.470.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Paris.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Công giáo, Tin lành, H&#7891;i giáo</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Ngh&#7883; vi&#7879;n 2 vi&#7879;n (Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n và Qu&#7889;c H&#7897;i)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 22 vùng chia ra 96 t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Pháp là m&#7897;t qu&#7889;c gia l&#7899;n nh&#7845;t Tây Âu. Vi&#7879;t Nam và Pháp v&#7889;n có m&#7889;i quan h&#7879; l&#7883;ch s&#7917; truy&#7873;n th&#7889;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7899;i Vi&#7879;t Nam, Pháp luôn coi là &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#432;u tiên chính sách &#273;&#7889;i ngo&#7841;i; &#273;ã h&#7895; tr&#7907; tích c&#7921;c Vi&#7879;t Nam trong công cu&#7897;c &#273;&#7893;i m&#7899;i và h&#7897;i nh&#7853;p kinh t&#7871; qu&#7889;c t&#7871;; dành các ngu&#7891;n vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n qua nhi&#7873;u hình th&#7913;c khác nhau; cam k&#7871;t ti&#7871;p t&#7909;c t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n và khuy&#7871;n khích các công ty t&#259;ng c&#432;&#7901;ng và m&#7903; r&#7897;ng m&#7841;nh m&#7869; quan h&#7879; buôn bán và &#273;&#7847;u t&#432; t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hi&#7879;n nay v&#7873; &#273;&#7847;u t&#432;, Pháp hi&#7879;n có 126 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#259;ng ký là 2,099 t&#7881; USD (tính &#273;&#7871;n n&#259;m 2002), là n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n nh&#7845;t trong các qu&#7889;c gia Tây Âu, &#273;&#7913;ng th&#7913; 6 trong s&#7889; các qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Pháp là n&#432;&#7899;c vi&#7879;n tr&#7907; ODA l&#7899;n nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam trong s&#7889; các n&#432;&#7899;c Tây – B&#7855;c Aâu. Ngoài ra, Pháp tích c&#7921;c &#7911;ng h&#7897; Vi&#7879;t Nam tham gia WTO – t&#7893; ch&#7913;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i.<br> <br> <b>E. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; DOANH NGHI&#7878;P VÀ TNCN I. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; DOANH NGHI&#7878;P</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Phòng Th&#432;&#417;ng M&#7841;i và Công nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam (VCCI) – Trung tâm Thông tin Kinh t&#7871; (BIZIC):</b> M&#7909;c &#273;ích là b&#7843;o v&#7879; và giúp &#273;&#7905; các doanh nghi&#7879;p &#273;óng góp vào s&#7921; phát tri&#7875;n kinh t&#7871; c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, xúc ti&#7871;n các m&#7889;i quan h&#7879; v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i, công ngh&#7879; gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và các n&#432;&#7899;c trên th&#7871; gi&#7899;i trên c&#417; s&#7903; bình &#273;&#7859;ng và cùng có l&#7907;i. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Ch&#7913;c n&#259;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7841;i di&#7879;n c&#7897;ng &#273;&#7891;ng doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; xúc ti&#7871;n và b&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a h&#7885; trong các quan h&#7879; v&#7899;i n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Xúc ti&#7871;n và h&#7895; tr&#7907; v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432;, h&#7907;p tác v&#7873; công ngh&#7879; và kinh t&#7871;, c&#361;ng nh&#432; các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p t&#7841;i Vi&#7879;t Nam và n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Phòng Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và Công nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 9 &#272;ào Duy Anh, Hà N&#7897;i<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: (04) 5.743.084 – 5.742.022<br> Fax: (04)5.742.020 – 5.742.030<br> Email: vcci@hn.vnn.vn <br> Website: http://www.vcci.com.vn<br> Website v&#7873; Thông tin kinh t&#7871; h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p: <br> http://www.smenet.com.vn<br> Chi nhánh t&#7841;i TP.H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 204 Võ Th&#7883; Sáu, Qu&#7853;n 3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: (08) 9.325.171 – 9.325.176. Fax: (08)9.320.952<br> <br> <b>2. C&#7909;c Xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (Vietrade) – B&#7897; Th&#432;&#417;ng m&#7841;i: </b>có ch&#7913;c n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c, ph&#7889;i h&#7907;p và phát tri&#7875;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xúc ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i và xúc ti&#7871;n &#273;&#7847;u t&#432; liên quan &#273;&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Cung c&#7845;p các thông tin th&#432;&#417;ng m&#7841;i cho các doanh nghi&#7879;p</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n kinh doanh, th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7921; án h&#7895; tr&#7907; k&#7929; thu&#7853;t ph&#7909;c v&#7909; doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Giúp doanh nghi&#7879;p tìm ki&#7871;m b&#7841;n hàng, &#273;&#7889;i tác và c&#417; h&#7897;i kinh doanh. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Giúp các Doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam tham gia các h&#7897;i ch&#7907; tri&#7877;n lãm n&#432;&#7899;c ngoài, t&#7893; ch&#7913;c g&#7863;p g&#7905; b&#7841;n hàng và giao d&#7883;ch th&#432;&#417;ng m&#7841;i,…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7909;c xúc ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i (VIETRADE)<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 20 Lý Th&#432;&#7901;ng Ki&#7879;t – Hà N&#7897;i<br> Tel: (04) 9.347.628 – 9.347.627<br> Fax: (04) 9.348.142 – 9.344.260<br> Email: vietrade@vietrade.gov.vn<br> Website: http://www.vietrade.gov.vn <br> V&#259;n phòng C&#7909;c xu&#7845;t ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i <br> t&#7841;i Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 35 – 37 B&#7871;n Ch&#432;&#417;ng D&#432;&#417;ng – Qu&#7853;n 1<br> Tel: (08) 8.297.282 – 9.141.837<br> Fax: (08) 9.140.549<br> Email:hcmvietrade@hcm.vnn.vn<br> <br> <b>3. Ch&#432;&#417;ng trình &#272;&#432;&#7901;ng dây nóng doanh nghi&#7879;p (Business Hotline Program):</b> là ch&#432;&#417;ng trình ph&#7893; bi&#7871;n trao &#273;&#7893;i ki&#7871;n th&#7913;c v&#7873; kinh t&#7871;, th&#432;&#417;ng m&#7841;i và pháp lu&#7853;t trên sóng phát thanh truy&#7873;n hình. &#272;ây là ch&#432;&#417;ng trình h&#7907;p tác gi&#7919;a tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c Kinh t&#7871; TP.H&#7891; Chí Minh v&#7899;i &#272;ài Ti&#7871;ng nói Nhân dân T.H&#7891; Chí Minh, &#272;ài truy&#7873;n hình Vi&#7879;t Nam (VTV) và &#272;ài truy&#7873;n hình TP.H&#7891; Chí Minh (HTV) &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; tài tr&#7907; c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7885;c Georgetown – Hoa K&#7923;, Trung tâm doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân qu&#7889;c t&#7871; (CIPE), H&#7897;i &#273;&#7891;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - M&#7929; (US – VN Trade Council)<br> Tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c Kinh t&#7871; TP.H&#7891; Chí Minh<br> Phòng Qu&#7843;n lý Khoa h&#7885;c và H&#7907;p tác qu&#7889;c t&#7871;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 59C Nguy&#7877;n &#272;ình Chi&#7875;u, Qu&#7853;n 3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.295.603 – 8.274.991<br> Fax: 8.241.186<br> <br> 4. Trung tâm xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432; Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh: là &#273;&#417;n v&#7883; tr&#7921;c thu&#7897;c &#7910;y ban Nhân dân Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh cung c&#7845;p các d&#7883;ch v&#7909;:<br> - T&#432; v&#7845;n, h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p m&#7903; các v&#259;n phòng &#273;&#7841;i di&#7879;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432; trong và ngoài n&#432;&#7899;c, các v&#259;n phòng tr&#432;ng bày, c&#7917;a hàng bán s&#7843;n ph&#7849;m.<br> - T&#7893; ch&#7913;c ho&#7863;c h&#7895; tr&#7907; t&#7893; ch&#7913;c các &#273;oàn doanh nghi&#7879;p &#273;i kh&#7843;o sát th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, tham kh&#7843;o, tham d&#7921; h&#7897;i ch&#7907;, tri&#7875;n lãm, di&#7877;n &#273;àn &#273;&#7847;u t&#432; trong và ngoài n&#432;&#7899;c.<br> - T&#7893; ch&#7913;c các h&#7897;i th&#7843;o, h&#7897;i ngh&#7883; chuyên &#273;&#7873;,<br> …<br> Trung tâm xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 51 &#272;inh Tiên Hoàng, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.236.738 – 9.101.026 * Fax: 8.222.083<br> Website: www.itpc.hochiminhcity.gov.vn <br> Phòng tr&#432;ng bày s&#7843;n ph&#7849;m:<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 92 – 96 Nguy&#7877;n Hu&#7879;, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.222.982.<br> Email: tradeconsult@bdvn.vnd.net <br> <br> <b>5. V&#259;n phòng h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p v&#7915;a và nh&#7887;:</b> là &#273;&#417;n v&#7883; tr&#7921;c thu&#7897;c khoa Qu&#7843;n lý Công nghi&#7879;p – &#272;&#7841;i h&#7885;c Bách Khoa – &#272;&#7841;i h&#7885;c Qu&#7889;c gia TP.H&#7891; Chí Minh v&#7899;i các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7893; ch&#7913;c các khóa &#273;ào t&#7841;o liên quan &#273;&#7871;n l&#297;nh v&#7921;c qu&#7843;n lý nh&#432;: qu&#7843;n lý ti&#7871;p th&#7883;, chi&#7871;n l&#432;&#7907;c phát tri&#7875;n ngu&#7891;n nhân l&#7921;c, qu&#7843;n lý s&#7843;n xu&#7845;t, qu&#7843;n lý tài chính, h&#7879; th&#7889;ng thông tin trong qu&#7843;n lý, …</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các khóa &#273;ào t&#7841;o liên quan &#273;&#7871;n l&#297;nh v&#7921;c k&#7929; thu&#7853;t trong các nhóm ngành nh&#432;: c&#417; khí - ch&#7871; t&#7841;o, th&#7921;c ph&#7849;m, d&#7879;t may, cao su – nh&#7921;a, &#273;&#7891; g&#7895;, xây d&#7921;ng và v&#7853;t li&#7879;u xây d&#7921;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n v&#7873; qu&#7843;n lý nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p gi&#7843;i quy&#7871;t các v&#7845;n &#273;&#7873; th&#7921;c ti&#7877;n c&#7911;a qu&#7843;n lý &#273;&#7875; nâng cao tính h&#7907;p lý và hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p tìm l&#7901;i gi&#7843;i cho nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; nh&#432;: c&#7843;i ti&#7871;n m&#7851;u mã, h&#7907;p lý hóa quy trình, kh&#7855;c ph&#7909;c s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t, …</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n t&#7893;ng h&#7907;p nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p xây d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n lý, k&#7929; thu&#7853;t và s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;, hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#259;n phòng h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p v&#7915;a và nh&#7887;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: Kiosque 51 – 142 Tô Hi&#7871;n Thành, Q.10<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.646.136. Fax: 8.646.136<br> Email: sme-bachkhoa@hcm.fpt.vn<br> <br> <b>II. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; TNCN T&#7840;I THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH TR&#7920;C THU&#7896;C THÀNH &#272;OÀN – H&#7896;I LIÊN HI&#7878;P THANH NIÊN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh - H&#7897;i Liên hi&#7879;p thanh niên Vi&#7879;t Nam thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh v&#7899;i vai trò là ng&#432;&#7901;i b&#7841;n c&#7911;a thanh niên luôn &#273;&#7891;ng hành và sát cánh cùng các b&#7841;n TNCN trên con &#273;&#432;&#7901;ng m&#432;u sinh và l&#7853;p nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm D&#7883;ch v&#7909; vi&#7879;c làm Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 04A Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.238.858 – 8.292.066<br> Là n&#417;i t&#432; v&#7845;n, cung &#7913;ng và gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm; t&#432; v&#7845;n h&#7895; tr&#7907; kinh doanh nh&#7887; t&#7915; ngu&#7891;n Qu&#7929; Qu&#7889;c gia gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c làm; t&#432; v&#7845;n &#273;ào t&#7841;o ngh&#7873;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Trung tâm H&#7895; tr&#7907; Sinh viên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 33 Nguy&#7877;n Th&#7883; Minh Khai, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.277.981 - 8.226253 – 8.237.113<br> Gi&#7899;i thi&#7879;u ch&#7895; tr&#7885;, vi&#7879;c làm thêm, h&#7895; tr&#7907; mua vé tàu xe ph&#7909;c v&#7909; các b&#7841;n Thanh niên v&#7873; quê d&#7883;p T&#7871;t Nguyên &#272;án hàng n&#259;m.<br> <br> 3. T&#432; v&#7845;n pháp lu&#7853;t mi&#7877;n phí<br> - V&#259;n phòng ti&#7871;p b&#7841;n &#273;&#7885;c báo Tu&#7893;i Tr&#7867;. <br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 161 Lý Chính Th&#7855;ng, Qu&#7853;n 3<br> (vào lúc 17g00 th&#7913; n&#259;m và 8g00 th&#7913; b&#7843;y hàng tu&#7847;n).<br> <br> - V&#259;n phòng tr&#7907; giúp pháp lý mi&#7877;n phí Nhà v&#259;n hóa Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 4 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1 <br> (vào lúc 8g00 – 11g00 và 14g00 – 16g30 <br> ngày th&#7913; b&#7843;y và Ch&#7911; Nh&#7853;t hàng tu&#7847;n)<br> <br> 4. Tr&#432;&#7901;ng B&#7893; túc v&#259;n hóa Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 05 &#272;inh Tiên Hoàng, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.102.640 – 8.226.910<br> Ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i các công ty, xí nghi&#7879;p, c&#417; quan, &#273;oàn th&#7875; có liên quan t&#7893; ch&#7913;c d&#7841;y b&#7893; túc ti&#7875;u h&#7885;c, b&#7893; túc THCS và b&#7893; túc PTTH cho l&#7921;c l&#432;&#7907;ng TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">5. Trung tâm Thông tin T&#432; v&#7845;n Phát tri&#7875;n Kinh t&#7871; Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 05 &#272;inh Tiên Hoàng<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.104086, Fax: 9.104085<br> Email: ycc@hcm.vnn.vn<br> B&#7841;n &#273;&#7891;ng hành c&#7911;a các b&#7841;n thanh niên trên b&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng m&#432;u sinh l&#7853;p nghi&#7879;p: t&#432; v&#7845;n kinh t&#7871;, h&#432;&#7899;ng d&#7851;n pháp lu&#7853;t, thi&#7871;t l&#7853;p d&#7921; án kinh doanh <br> <br> 6. V&#259;n phòng t&#7893; ch&#7913;c &#273;ám c&#432;&#7899;i thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 04 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i 8.250093 – Fax: 8.228983<br> Website: www.lehoi–cuoi vn.esoft–vn.com<br> Th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; t&#432; v&#7845;n, t&#7893; ch&#7913;c l&#7877; h&#7887;i – c&#432;&#7899;i v&#7899;i giá c&#7843; h&#7907;p lý, ngoài ra V&#259;n phòng còn có th&#7875; h&#7895; tr&#7907; t&#7893; ch&#7913;c l&#7877;, ti&#7879;c sinh nh&#7853;t.<br> <br> 7. Câu L&#7841;c B&#7897; Y Bác s&#297; tr&#7867;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 398 Ba &#272;ình, ph&#432;&#7901;ng 10, Qu&#7853;n 8<br> T&#7893; ch&#7913;c khám và ch&#7919;a b&#7879;nh mi&#7877;n phí dành cho &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng có thu nh&#7853;p th&#7845;p.<br> <br> 8. Nhà v&#259;n hóa Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 04 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.294.345 – 8.225.423. Fax: 8228.983<br> Email: nvhtn.nvhtn@reh.vnn.vn<br> Là n&#417;i t&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tuyên truy&#7873;n, giáo d&#7909;c lý t&#432;&#7903;ng c&#7897;ng s&#7843;n, lòng t&#7921; hào dân t&#7897;c, tình yêu quê h&#432;&#417;ng; T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng vui ch&#417;i gi&#7843;i trí phong phú và lành m&#7841;nh, các di&#7877;n &#273;àn thông tin, t&#7885;a &#273;àm, báo cáo chuyên &#273;&#7873; và các l&#7899;p h&#7885;c ph&#7909;c v&#7909; nhu c&#7847;u c&#7911;a thanh niên; H&#432;&#7899;ng d&#7851;n thanh niên th&#7921;c hi&#7879;n l&#7889;i s&#7889;ng &#273;&#7865;p trong tình yêu, trong lao &#273;&#7897;ng, trong giao ti&#7871;p; Thông tin tri&#7875;n lãm nh&#7919;ng thành t&#7921;u kinh t&#7871;, khoa h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t, th&#7901;i s&#7921; chính tr&#7883; v&#259;n hóa xã h&#7897;i trong n&#432;&#7899;c và qu&#7889;c t&#7871;; Giao l&#432;u qu&#7889;c t&#7871; trên các l&#297;nh v&#7921;c v&#259;n hóa, khoa h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao; Là &#273;i&#7875;m sinh ho&#7841;t cu&#7889;i tu&#7847;n vui t&#432;&#417;i và b&#7893; ích cho các b&#7841;n sau gi&#7901; làm vi&#7879;c.<br> <br> 9. Trung tâm Công tác xã h&#7897;i Thanh niên thành ph&#7889;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 01 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.239.735<br> T&#7893; ch&#7913;c các ch&#432;&#417;ng trình công tác xã h&#7897;i, tuyên truy&#7873;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng các t&#7847;ng l&#7899;p nhân dân, thanh thi&#7871;u niên, các cá nhân và t&#7893; ch&#7913;c t&#7921; nguy&#7879;n tham gia các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i góp ph&#7847;n th&#7921;c hi&#7879;n t&#7889;t các chính sách xã h&#7897;i c&#7911;a Thành ph&#7889;.<br> <br> 10. Tr&#432;&#7901;ng K&#7929; thu&#7853;t nghi&#7879;p v&#7909; Ngo&#7841;i ng&#7919; – Tin h&#7885;c Thành &#272;oàn Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.293.125 – Fax: 8.229.857<br> T&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p &#273;ào t&#7841;o Tin h&#7885;c (t&#7915; c&#259;n b&#7843;n &#273;&#7871;n nâng cao), Anh v&#259;n, Nh&#7853;t ng&#7919; ch&#7911; y&#7871;u cho các &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng Thanh niên.<br> <br> 11. Ban Công nhân Lao &#273;&#7897;ng Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.225.146 – Fax: 8.244.705.<br> <br> 12. Ban Công tác ngoài qu&#7889;c doanh Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.235.178 – Fax: 8.244.705<br> <br> 13. Tr&#432;&#7901;ng &#272;oàn Lý T&#7921; Tr&#7885;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 3 Dân Ch&#7911;, Qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.963.880 <br> <br> <b>TR&#7920;C THU&#7896;C LIÊN &#272;OÀN LAO &#272;&#7896;NG THÀNH PH&#7888;: </b></font> </p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm Votec<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: CT 29 – 30 Tam &#272;&#7843;o P15, Q10 <br> ho&#7863;c 114B Tr&#7847;n Quang Kh&#7843;i P. Tân &#272;&#7883;nh, Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.642.672 - Email: votec@hcm.vnn.vn<br> T&#432; v&#7845;n vi&#7879;c làm, ngh&#7873; nghi&#7879;p cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng; h&#432;&#7899;ng nghi&#7879;p, &#273;ào t&#7841;o ngh&#7873;, gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.<br> <br> 2. V&#259;n phòng T&#432; v&#7845;n Pháp lu&#7853;t<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;:14 Cách m&#7841;ng tháng Tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.224.506. Fax: 8.257.663<br> T&#432; v&#7845;n (mi&#7877;n phí) th&#432;&#7901;ng xuyên v&#7873; pháp lu&#7853;t cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. Gi&#7843;i &#273;áp pháp lu&#7853;t, tr&#7907; giúp Pháp lý cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, …<br> 3. Qu&#7929; tr&#7907; v&#7889;n cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng nghèo t&#7921; t&#7841;o vi&#7879;c làm (C.E.P)<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 14 Cách m&#7841;ng tháng Tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.220.959 – 8.239.100 – 8.275.420<br> Fax: 8.245.620. Email: cep@saigonnet.vn <br> <br> 4. Tr&#432;&#7901;ng B&#7893; túc V&#259;n hóa Tôn &#272;&#7913;c Th&#7855;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 37/3 – 37/5 Ngô T&#7845;t T&#7889;, P21, Q.Bình Th&#7841;nh<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.406.959 – 8.406.800 – 8.407.119 – 8.407.118<br> Fax: 8.406.680<br> Tr&#432;&#7901;ng có ch&#7913;c n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p b&#7893; túc v&#259;n hóa c&#7845;p Ti&#7875;u h&#7885;c, Trung h&#7885;c c&#417; s&#7903;, Ph&#7893; thông trung h&#7885;c cho công nhân viên ch&#7913;c, lao &#273;&#7897;ng thành ph&#7889; theo ch&#432;&#417;ng trình c&#7911;a B&#7897; Giáo d&#7909;c và &#272;ào t&#7841;o.<br> <br> 5. Cung v&#259;n hóa Lao &#273;&#7897;ng TP.H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 55B Nguy&#7877;n Th&#7883; Minh Khai Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.309.778 – 9.309.254 – 9.309.018 – 9.303.288<br> T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879;, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao, m&#7903; các l&#7899;p b&#7891;i d&#432;&#7905;ng, hu&#7845;n luy&#7879;n, n&#259;ng khi&#7871;u, sinh ho&#7841;t các CLB &#273;&#7897;i nhóm ph&#7909;c v&#7909; nhu c&#7847;u th&#432; giãn sau gi&#7901; làm vi&#7879;c.<br> <br> 6. Tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y ngh&#7873; Bán công K&#7929; thu&#7853;t Nghi&#7879;p v&#7909; Tôn &#272;&#7913;c Th&#7855;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 29 – 30 Tam &#272;&#7843;o (CX B&#7855;c H&#7843;i), P15, Q10<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.642.672 – 8.625.443. Fax: 9.702.643<br> Email: ktnvtdt@hcm.vnn.vn<br> &#272;ào t&#7841;o ngh&#7873; ng&#7855;n h&#7841;n, dài h&#7841;n b&#7853;c 3/7 tr&#7903; lên, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng nâng cao trình &#273;&#7897; ngh&#7873;, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng chuyên &#273;&#7873; các ngành ngh&#7873;: k&#7929; thu&#7853;t &#273;i&#7879;n, &#273;i&#7879;n t&#7917;, &#273;i&#7879;n toán máy tính, may, ki&#7875;m tra ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng th&#7921;c ph&#7849;m, mua bán hàng, th&#432; ký và qu&#7843;n tr&#7883; v&#259;n phòng, k&#7871; toán – ki&#7875;m toán, Anh v&#259;n, Hoa v&#259;n.<br> <br> 7. Trung Tâm Công tác xã h&#7897;i Công &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 14 Cách M&#7841;ng Tháng tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.228.117 – 8.244.209<br> T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i trong Công nhân viên ch&#7913;c; T&#432; v&#7845;n v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e, y t&#7871; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, giao ti&#7871;p &#7913;ng x&#7917;, hôn nhân gia &#273;ình, k&#7929; n&#259;ng s&#7889;ng; Gi&#7843;i &#273;áp các v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; tình d&#7909;c và b&#7879;nh xã h&#7897;i,…<br> <br> <b>TR&#7920;C THU&#7896;C TRUNG &#431;&#416;NG H&#7896;I LIÊN HI&#7878;P THANH NIÊN VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm d&#7841;y ngh&#7873; và Gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 145 Pasteur P6, Q3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.229.471 * Fax: 8.294.746<br> T&#432; v&#7845;n và gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm; D&#7841;y ngh&#7873; và gi&#7899;i thi&#7879;u nhà tr&#7885;.<br> <br> 2. Trung tâm t&#432; v&#7845;n Tình yêu – Hôn nhân – Gia &#273;ình<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 145 Pasteur P6, Q3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.232.444 – T&#7893;ng &#273;ài 1088</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>F. GI&#7898;I THI&#7878;U V&#7872; CÁC KHU CH&#7870; XU&#7844;T VÀ KHU CÔNG NGHI&#7878;P TRÊN &#272;&#7882;A BÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Quá trình thành l&#7853;p các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p và Ban qu&#7843;n lý các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh:</b></font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">a. Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khu công nghi&#7879;p: là khu v&#7921;c chuyên s&#7843;n xu&#7845;t hàng công nghi&#7879;p và th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; cho s&#7843;n xu&#7845;t công nghi&#7879;p, có ranh gi&#7899;i &#273;&#7883;a lý xác &#273;&#7883;nh, không có dân c&#432; sinh s&#7889;ng, do Chính ph&#7911; thành l&#7853;p ho&#7863;c cho phép thành l&#7853;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khu ch&#7871; xu&#7845;t: là khu công nghi&#7879;p nh&#432;ng ch&#7881; chuyên s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u, th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; cho s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xu&#7845;t kh&#7849;u; có ranh gi&#7899;i &#273;&#7883;a lý xác &#273;&#7883;nh, không có dân c&#432; sinh s&#7889;ng và ch&#7881; có thu hút &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài do Chính ph&#7911; thành l&#7853;p ho&#7863;c cho phép thành l&#7853;p.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">b. Quá trình thành l&#7853;p các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Sau khi Lu&#7853;t &#272;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c ban hành n&#259;m 1987, &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam t&#259;ng nhanh, song h&#7847;u h&#7871;t t&#7853;p trung vào các l&#297;nh v&#7921;c d&#7883;ch v&#7909;, còn &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài vào công nghi&#7879;p, nh&#7845;t là công nghi&#7879;p s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u g&#7863;p khó kh&#259;n. Có 2 lý do chính là: k&#7871;t c&#7845;u h&#7841; t&#7847;ng y&#7871;u kém, th&#7911; t&#7909;c xin gi&#7845;y phép và tri&#7875;n khai d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; ph&#7913;c t&#7841;p, m&#7845;t nhi&#7873;u th&#7901;i gian. D&#7921;a vào kinh nghi&#7879;m c&#7911;a n&#432;&#7899;c ngoài, H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng (nay là Chính ph&#7911;) ch&#7911; tr&#432;&#417;ng thành l&#7853;p khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7875; làm thí &#273;i&#7875;m m&#7897;t mô hình kinh t&#7871; nh&#7857;m th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7911; tr&#432;&#417;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i, m&#7903; c&#7917;a theo h&#432;&#7899;ng công nghi&#7879;p hóa, hi&#7879;n &#273;&#7841;i hóa theo Ngh&#7883; quy&#7871;t &#272;&#7841;i h&#7897;i &#272;&#7843;ng l&#7847;n VI n&#259;m 1986. Qui ch&#7871; khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c ban hành kèm theo ngh&#7883; &#273;&#7883;nh s&#7889; 322/H&#272;BT ngày 18/10/1991 và khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n - khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c ra &#273;&#7901;i. N&#259;m 1992 khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, t&#7915; n&#259;m 1996 &#273;&#7871;n 1997 liên ti&#7871;p 10 khu công nghi&#7879;p trên các &#273;&#7883;a bàn qu&#7853;n, huy&#7879;n thành ph&#7889; ra &#273;&#7901;i. N&#259;m 2000 xây d&#7921;ng thêm khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung 2, n&#259;m 2002 -khu công nghi&#7879;p Phong Phú và &#273;&#7847;u n&#259;m 2003 – khu công nghi&#7879;p Cát Lái 2 &#273;&#432;&#7907;c Chính ph&#7911; thành l&#7853;p. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Nh&#432; v&#7853;y trên &#273;&#7883;a bàn thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh hi&#7879;n có 3 khu ch&#7871; xu&#7845;t: Tân Thu&#7853;n (qu&#7853;n 7), Linh Trung và Linh Trung 2 (qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c); 11 khu công nghi&#7879;p: Tây B&#7855;c C&#7911; Chi (huy&#7879;n C&#7911; Chi), V&#297;nh L&#7897;c, Lê Minh Xuân, Tân T&#7841;o, Phong Phú (huy&#7879;n Bình Chánh), Tân Th&#7899;i Hi&#7879;p (qu&#7853;n 12), Tân Bình (qu&#7853;n Tân Bình), Bình Chi&#7875;u (qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c), Cát Lái, Cát Lái 2 (qu&#7853;n 2) và Hi&#7879;p Ph&#432;&#7899;c (huy&#7879;n Nhà Bè).</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">c. Ban qu&#7843;n lý các khu ch&#7871; xu&#7845;t và CN thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh (HEPZA).</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngay sau khi qui ch&#7871; khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c ban hành và khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, ngày 26/2/1992 H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#361;ng &#273;ã thành l&#7853;p Ban qu&#7843;n lý khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n. Khi khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung ra &#273;&#7901;i Ban qu&#7843;n lý &#273;&#7893;i tên thành Ban qu&#7843;n lý các khu ch&#7871; xu&#7845;t TP.H&#7891; Chí Minh. T&#7915; n&#259;m 1996 &#273;&#7871;n 1997 m&#7897;t s&#7889; khu công nghi&#7879;p thành l&#7853;p, Ban qu&#7843;n lý l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893;i tên l&#7847;n n&#7919;a là Ban qu&#7843;n lý các Khu ch&#7871; xu&#7845;t và Công nghi&#7879;p TP. H&#7891; Chí Minh nh&#432; hi&#7879;n nay, n&#259;m 2001 &#273;/c Nguy&#7877;n Ch&#417;n Trung &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m làm Tr&#432;&#7903;ng Ban qu&#7843;n lý. B&#7897; máy giúp vi&#7879;c c&#7911;a Ban qu&#7843;n lý g&#7891;m có V&#259;n phòng, 5 Phòng nghi&#7879;p v&#7909; và 1 Trung tâm. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p có nhi&#7879;m v&#7909; chính tr&#7883; quan tr&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7843;ng và Nhà n&#432;&#7899;c giao phó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thu hút v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và trong n&#432;&#7899;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng vi&#7879;c làm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o ngu&#7891;n hàng xu&#7845;t kh&#7849;u có s&#7913;c c&#7841;nh tranh trên tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;, góp ph&#7847;n &#273;&#7849;y nhanh vi&#7879;c hòa nh&#7853;p n&#7873;n kinh t&#7871; qu&#7889;c gia vào n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Du nh&#7853;p k&#7929; thu&#7853;t, công ngh&#7879; m&#7899;i và các ki&#7871;n th&#7913;c qu&#7843;n lý hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng thu ngo&#7841;i t&#7879;, c&#7843;i thi&#7879;n cán cân ngo&#7841;i th&#432;&#417;ng và thanh toán qu&#7889;c t&#7871;.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. K&#7871;t qu&#7843; phát tri&#7875;n c&#7911;a các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t và h&#7847;u h&#7871;t các khu công nghi&#7879;p sau khi thành l&#7853;p &#273;ã tri&#7875;n khai gi&#7843;i t&#7887;a m&#7863;t b&#7857;ng, xây d&#7921;ng c&#417; b&#7843;n h&#7841; t&#7847;ng, bi&#7871;n &#273;&#7893;i trên 1.000 ha trong t&#7893;ng s&#7889; h&#417;n 2.000 ha &#273;&#432;&#7907;c quy ho&#7841;ch t&#7915; &#273;&#7845;t nông nghi&#7879;p thành &#273;&#7845;t công nghi&#7879;p có &#273;&#7847;y &#273;&#7911; &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, &#273;&#432;&#7901;ng giao thông, các c&#417; s&#7903; d&#7883;ch v&#7909;, các công trình b&#7843;o v&#7879; môi tr&#432;&#7901;ng… v&#7899;i kho&#7843;ng g&#7847;n 500 nhà máy &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c xây d&#7921;ng, làm thay &#273;&#7893;i h&#7859;n c&#7843;nh quan và c&#417; c&#7845;u kinh t&#7871; c&#7911;a nhi&#7873;u vùng ngo&#7841;i thành. S&#7921; phát tri&#7875;n thành công các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p &#273;ang &#273;óng góp tích c&#7921;c cho công cu&#7897;c công nghi&#7879;p hoá, hi&#7879;n &#273;&#7841;i hoá c&#7911;a Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; &#273;ã phát tri&#7875;n &#273;úng ti&#7871;n &#273;&#7897;, b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u &#273;&#7841;t 5 m&#7909;c tiêu &#273;&#7873; ra cho khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c v&#7873; h&#7907;p tác và &#273;&#7847;u t&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thu hút v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài: tính &#273;&#7871;n 31/3/2003, có 756 gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432; (trong &#273;ó 337 gi&#7845;y phép v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài). G&#7891;m có: Vi&#7879;t Nam, &#272;ài loan, Nh&#7853;t, Hàn Qu&#7889;c, H&#7891;ng Kông, Trung Qu&#7889;c, Asean, châu Âu và B&#7855;c M&#7929;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o vi&#7879;c làm cho 120.000 lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a thành ph&#7889; và các t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o ngu&#7891;n hàng có s&#7913;c c&#7841;nh tranh trên th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i: Các doanh nghi&#7879;p trong khu ch&#7871; xu&#7845;t s&#7843;n xu&#7845;t hàng hoá r&#7845;t &#273;a d&#7841;ng, kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u t&#259;ng nhanh chóng, các ngành &#273;i&#7879;n, &#273;i&#7879;n t&#7917; c&#417; khí &#273;&#7871;n nay &#273;ã có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; và kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u chi&#7871;m t&#7881; l&#7879; l&#7899;n nh&#7845;t. N&#259;m 2001, s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t xu&#7845;t &#273;i trên 50 n&#432;&#7899;c và chi&#7871;m 67% kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài c&#7911;a thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Du nh&#7853;p k&#7929; thu&#7853;t và công ngh&#7879; m&#7899;i, ngành s&#7843;n ph&#7849;m trong các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p ngày càng phong phú. Lúc &#273;&#7847;u khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thu hút ch&#7911; y&#7871;u là ngành d&#7879;t, may, l&#7855;p ráp &#273;i&#7879;n t&#7917;, &#273;&#7871;n nay &#273;ã có các ngành &#273;úc chính xác, s&#7843;n xu&#7845;t ph&#7909; tùng h&#7897;p s&#7889; t&#7921; &#273;&#7897;ng c&#7911;a ô tô, s&#7843;n xu&#7845;t cáp &#273;i&#7879;n, s&#7843;n xu&#7845;t linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917;, k&#7875; c&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t “Chip, IC”.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879;, góp ph&#7847;n c&#7843;i thi&#7879;n cán cân ngo&#7841;i th&#432;&#417;ng… T&#7915; n&#259;m 1998 &#273;&#7871;n nay, 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t liên t&#7909;c xu&#7845;t siêu, n&#259;m sau cao h&#417;n n&#259;m tr&#432;&#7899;c, trong khi tính chung kh&#7889;i doanh nghi&#7879;p v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài &#7903; thành ph&#7889; n&#259;m 2001 v&#7851;n còn nh&#7853;p siêu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, các ch&#7881; tiêu s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t &#7903; 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7841;t cao h&#417;n h&#7859;n các khu công nghi&#7879;p c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c, bình quân 1 ha &#273;&#7845;t cho thuê t&#7841;o ra vi&#7879;c làm cho 520 lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. S&#7889; l&#432;&#7907;ng, c&#417; c&#7845;u và ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;.</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Trong nh&#7919;ng n&#259;m qua, &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; có s&#7921; phát tri&#7875;n v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng, nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, &#273;a d&#7841;ng c&#417; c&#7845;u:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng, c&#417; c&#7845;u: Qua quá trình ho&#7841;t &#273;&#7897;ng và phát tri&#7875;n, &#273;&#7871;n nay các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p thu hút trên 120.000 lao &#273;&#7897;ng. Ph&#7847;n l&#7899;n là thanh niên &#273;&#7897; tu&#7893;i t&#7915; 18 &#273;&#7871;n 30; t&#7927; l&#7879; n&#7919; chi&#7871;m 75%; t&#7927; l&#7879; lao &#273;&#7897;ng t&#7881;nh chi&#7871;m 70%; t&#7927; l&#7879; lao &#273;&#7897;ng xu&#7845;t thân t&#7915; nông thôn chi&#7871;m 60%.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng: Ban &#273;&#7847;u thu hút ch&#7911; y&#7871;u là ngành d&#7879;t may, l&#7855;p ráp &#273;i&#7879;n t&#7917;… &#273;&#7871;n nay &#273;ã có nh&#7919;ng ngành m&#7899;i v&#7873; công ngh&#7879; chính xác, linh ki&#7879;n bán d&#7851;n, t&#7921; &#273;&#7897;ng…, &#273;ào t&#7841;o h&#417;n 5.000 k&#7929; thu&#7853;t viên và cán b&#7897; qu&#7843;n lý cao c&#7845;p có trình &#273;&#7897; &#273;&#7841;i h&#7885;c tr&#7903; lên và có kh&#7843; n&#259;ng thay th&#7871; các chuyên gia n&#432;&#7899;c ngoài, kho&#7843;ng 15.000 trung c&#7845;p s&#7917; d&#7909;ng thành th&#7841;o thi&#7871;t b&#7883; máy móc hi&#7879;n &#273;&#7841;i và kho&#7843;ng 50.000 công nhân lành ngh&#7873; có kh&#7843; th&#7921;c hi&#7879;n các dây chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t t&#7921; &#273;&#7897;ng hi&#7879;n &#273;&#7841;i và &#273;&#432;&#7907;c rèn luy&#7879;n tác phong công nghi&#7879;p và có k&#7927; lu&#7853;t cao.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>4. Tóm t&#7855;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#272;oàn thanh niên t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;:</b></font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">a. Quá trình thành l&#7853;p:</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#432;&#7907;c s&#7921; quan tâm c&#7911;a các c&#7845;p &#7911;y &#272;&#7843;ng, Ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn thành l&#7853;p t&#7893; công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn &#7903; khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p t&#7915; tháng 3/1998. T&#7893; &#273;ã có nhi&#7873;u n&#7895; l&#7921;c th&#7921;c hi&#7879;n các công tác nh&#432;: Xây d&#7921;ng &#272;&#7873; án thành l&#7853;p &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p thành ph&#7889;; ti&#7871;n hành kh&#7843;o sát tình hình thanh niên, &#273;oàn viên &#7903; các &#273;&#417;n v&#7883; có chi b&#7897; tr&#7921;c thu&#7897;c &#272;&#7843;ng b&#7897; khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p; làm vi&#7879;c v&#7899;i các chi &#7911;y v&#7873; công tác xây d&#7921;ng &#272;oàn; t&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#272;oàn, cùng các Qu&#7853;n Huy&#7879;n &#272;oàn th&#7921;c hi&#7879;n vi&#7879;c chuyên sinh ho&#7841;t &#272;oàn, phát tri&#7875;n &#273;oàn viên m&#7899;i…Bên c&#7841;nh &#273;ó, ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i các công ty kinh doanh h&#7841; t&#7847;ng t&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879; - th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao thu hút trên hàng tr&#259;m thanh niên tham d&#7921;, b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u xu&#7845;t hi&#7879;n trong thanh niên v&#7899;i t&#432; cách nh&#432; là t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày 29/4/1999 Ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; 41-Q&#272;/TC.99 v&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh (C&#7845;p b&#7897; &#272;oàn t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng Qu&#7853;n Huy&#7879;n) có 5 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903; tr&#7921;c thu&#7897;c v&#7899;i 33 &#273;oàn viên tham gia sinh ho&#7841;t. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p ngoài nhi&#7879;m v&#7909; t&#7893; ch&#7913;c công tác &#272;oàn và phong trào thanh thi&#7871;u nhi t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p còn &#273;&#432;&#7907;c giao thêm nhi&#7879;m v&#7909; t&#7841;i Khu công ngh&#7879; cao, Khu &#272;ô th&#7883; m&#7899;i nam Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh và các &#273;&#417;n v&#7883; khác do Thành &#7911;y qu&#7843;n lý. C&#7909; th&#7875;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong khu ch&#7871; xu&#7845;t có các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài (công ty liên doanh và 100% v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài). Ch&#7911; y&#7871;u s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong khu công nghi&#7879;p có &#273;&#7847;y &#273;&#7911; các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p v&#7899;i &#273;&#7911; các thành ph&#7847;n kinh t&#7871;: Doanh nghi&#7879;p Nhà n&#432;&#7899;c, Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân - Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n - Công ty C&#7893; ph&#7847;n (chi&#7871;m s&#7889; &#273;ông), Công ty liên doanh và Công ty 100% v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài, ch&#7911; y&#7871;u là s&#7843;n xu&#7845;t tiêu th&#7909; n&#7897;i &#273;&#7883;a.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong Khu công ngh&#7879; cao t&#7853;p trung các doanh nghi&#7879;p chuyên s&#7843;n xu&#7845;t các s&#7843;n ph&#7849;m s&#7841;ch, các s&#7843;n ph&#7849;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao, ph&#7847;n m&#7873;m tin h&#7885;c ...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong Khu &#273;ô th&#7883; m&#7899;i Nam thành ph&#7889; có c&#417; quan qu&#7843;n lý Nhà n&#432;&#7899;c, các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p, nhà t&#7853;p th&#7875; cho công nhân, b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c (k&#7875; c&#7843; các công ty n&#432;&#7899;c ngoài kinh doanh d&#7883;ch v&#7909; b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c), khu vui ch&#417;i gi&#7843;i trí... </font> </p> <p><i><font face="Arial" size="2">b. Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#272;oàn</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">T&#7915; khi &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và CN thành ph&#7889; &#273;ã t&#7893; ch&#7913;c nhi&#7873;u ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879;, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao, giáo d&#7909;c chính tr&#7883; t&#432; t&#432;&#7903;ng góp ph&#7847;n nâng cao nh&#7853;n th&#7913;c cho &#273;oàn viên thanh niên; th&#7921;c hi&#7879;n ch&#432;&#417;ng trình “Vì phát tri&#7875;n c&#7911;a thanh niên”, “Xung kích vì T&#7893; qu&#7889;c, Vì c&#7897;ng &#273;&#7891;ng”, “Vì &#273;àn em” qua &#273;ó t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; &#273;oàn viên thanh niên &#273;&#432;&#7907;c nâng cao tay ngh&#7873;, h&#7885;c v&#7845;n, chuyên môn nghi&#7879;p v&#7909; và có &#273;&#432;&#7907;c sân ch&#417;i lành m&#7841;nh b&#7893; ích; kh&#417;i g&#7907;i tính tình nguy&#7879;n, xung kích trong thanh niên t&#7841;i &#273;&#417;n v&#7883; c&#361;ng nh&#432; trong xã h&#7897;i. Ngoài ra &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p thành ph&#7889; còn th&#7921;c hi&#7879;n công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên thông qua các mô hình câu l&#7841;c b&#7897; &#273;&#7897;i nhóm. T&#7915; n&#259;m 2000 &#273;&#7871;n nay &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p &#273;ã ti&#7871;n hành kh&#7843;o sát và thành l&#7853;p thêm 1 chi h&#7897;i thanh niên, 8 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903;, 2 &#272;oàn c&#417; s&#7903; m&#7899;i và ti&#7871;p nh&#7853;n 1 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903;, nâng t&#7893;ng s&#7889; c&#7903; s&#7903; &#272;oàn tr&#7921;c thu&#7897;c là 16 v&#7899;i h&#417;n 2.100 &#273;oàn viên, có 16 &#273;oàn viên &#432;u tú phát tri&#7875;n &#272;&#7843;ng...<br> <br> <b>G. THÀNH &#272;OÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH V&#7898;I CÔNG TÁC T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN T&#7840;I CÁC &#272;&#416;N V&#7882; NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>I. QUAN &#272;I&#7874;M C&#7910;A BAN TH&#431;&#7900;NG V&#7908; THÀNH &#272;OÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH V&#7872; T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN T&#7840;I CÁC &#272;&#416;N V&#7882; NGOÀI QU&#7888;C DOANH:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- M&#7909;c tiêu ch&#7911; y&#7871;u c&#7911;a công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các &#273;&#417;n v&#7883; ngoài qu&#7889;c doanh là xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng thanh niên lao &#273;&#7897;ng gi&#7887;i, có lý t&#432;&#7903;ng, giàu lòng yêu n&#432;&#7899;c, lao &#273;&#7897;ng t&#7889;t ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; nghi&#7879;p xây d&#7921;ng và b&#7843;o v&#7879; T&#7893; qu&#7889;c Vi&#7879;t Nam xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a. Tr&#432;&#7899;c m&#7855;t là t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n h&#7895; tr&#7907; thanh niên trong cu&#7897;c s&#7889;ng, lao &#273;&#7897;ng; t&#7893; ch&#7913;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;áp &#7913;ng nhu c&#7847;u, nguy&#7879;n v&#7885;ng chính &#273;áng, b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i ích h&#7907;p pháp c&#7911;a thanh niên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7853;p trung &#273;&#7847;u t&#432; và phát huy m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c &#273;&#7875; xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p; ph&#7845;n &#273;&#7845;u n&#417;i nào có &#273;ông thanh niên n&#417;i &#273;ó có &#272;oàn – H&#7897;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quá trình xây d&#7921;ng và phát tri&#7875;n c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i l&#7907;i ích h&#7907;p pháp c&#7911;a thanh niên, c&#7911;a doanh nghi&#7879;p; nh&#7857;m m&#7909;c &#273;ích phát tri&#7875;n doanh nghi&#7879;p, phát tri&#7875;n thanh niên.<br> <br> <b>II. NGH&#7882; QUY&#7870;T C&#7910;A BAN TH&#431;&#7900;NG V&#7908; THÀNH &#272;OÀN V&#7872; T&#258;NG C&#431;&#7900;NG NH&#7918;NG GI&#7842;I PHÁP &#272;&#7848;Y M&#7840;NH CÔNG TÁC T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN LAO &#272;&#7896;NG T&#7840;I CÁC DOANH NGHI&#7878;P NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a Ban Th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn khóa VII v&#7873; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp &#273;&#7849;y m&#7841;nh công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2005 &#273;&#432;&#7907;c ban hành tháng 6/2002, g&#7891;m nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; sau:</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">1. 4 nhi&#7879;m v&#7909; tr&#7885;ng tâm c&#7847;n ph&#7843;i t&#7853;p trung t&#7915; nay &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2005:</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7871;p c&#7853;n, ch&#259;m lo và h&#7895; tr&#7907; cho thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;t h&#417;n trong &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;&#7901;i s&#7889;ng, lao &#273;&#7897;ng, nâng cao &#273;&#7901;i s&#7889;ng tinh th&#7847;n, tham gia các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i có ích.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o s&#7921; chuy&#7875;n bi&#7871;n m&#7841;nh m&#7869; trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh trên &#273;&#7883;a bàn thành ph&#7889; v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng và ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp c&#7909; th&#7875;, phù h&#7907;p, hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7853;p trung &#273;&#7847;u t&#432; xây d&#7921;ng &#273;&#7897;i ng&#361; cán b&#7897; &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh và cán b&#7897; làm công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh; xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng nòng c&#7889;t trong TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng c&#432;&#7901;ng tính liên k&#7871;t và phát huy s&#7913;c m&#7841;nh c&#7843; t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh. Xác &#273;&#7883;nh công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh là m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; quan tr&#7885;ng c&#7911;a các c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn, &#273;&#7863;c bi&#7879;t là các qu&#7853;n, huy&#7879;n và &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7889;i t&#432;&#7907;ng t&#7853;p h&#7907;p: </font></i> </p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các doanh nghi&#7879;p thu&#7897;c khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung c&#7911;a thành ph&#7889;; </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các công ty TNHH, công ty h&#7907;p danh, công ty c&#7893; ph&#7847;n, công ty có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các Doanh nghi&#7879;p thành viên thu&#7897;c H&#7897;i Doanh nghi&#7879;p tr&#7867; thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thanh niên lao &#273;&#7897;ng trong các h&#7907;p tác xã, các c&#417; s&#7903; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh, d&#7883;ch v&#7909; cá th&#7875;, thanh niên lao &#273;&#7897;ng trong các ngành ngh&#7873; truy&#7873;n th&#7889;ng trên &#273;&#7883;a bàn.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">3. Ph&#432;&#417;ng châm: Kiên trì - Quy&#7871;t tâm - C&#7909; th&#7875; - Hi&#7879;u qu&#7843;.</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>4. Nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp ch&#7911; y&#7871;u:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7849;y m&#7841;nh công tác tuyên truy&#7873;n v&#7873; &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh, H&#7897;i Liên hi&#7879;p Thanh niên Vi&#7879;t Nam v&#7899;i ch&#7911; doanh nghi&#7879;p và TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7893; ch&#7913;c ti&#7871;p c&#7853;n, n&#7855;m tình hình thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh và xác &#273;&#7883;nh qui trình t&#7853;p h&#7907;p phù h&#7907;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7847;u t&#432; t&#7853;p trung ch&#259;m lo cho l&#7907;i ích c&#7911;a thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;a d&#7841;ng hóa các lo&#7841;i hình, &#273;&#7897;i hình t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng c&#432;&#7901;ng &#273;ào t&#7841;o b&#7891;i d&#432;&#7905;ng cán b&#7897; &#272;oàn, H&#7897;i và xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng nòng c&#7889;t ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">e) Trách nhi&#7879;m c&#7911;a t&#7915;ng c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên và xây d&#7921;ng &#272;oàn – H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- C&#7845;p thành t&#7853;p h&#7907;p thanh niên, xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn - H&#7897;i t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p thu&#7897;c khu ch&#7871; xu&#7845;t - khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung c&#7911;a thành ph&#7889;, các doanh nghi&#7879;p 100 % v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài; ch&#7881; &#273;&#7841;o H&#7897;i Doanh nghi&#7879;p tr&#7867; và các qu&#7853;n, huy&#7879;n xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i trong các doanh nghi&#7879;p thành viên thu&#7897;c H&#7897;i doanh nghi&#7879;p tr&#7867; thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- C&#7845;p qu&#7853;n, huy&#7879;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các Công ty C&#7893; ph&#7847;n, Công ty TNHH, H&#7907;p tác xã và thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7915; các t&#7881;nh &#273;ang làm vi&#7879;c t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p ho&#7863;c &#7903; t&#7841;i các khu nhà tr&#7885; trên &#273;&#7883;a bàn qu&#7853;n, huy&#7879;n. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;oàn t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng qu&#7853;n, huy&#7879;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên xây d&#7921;ng &#272;oàn, H&#7897;i t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p, các phân x&#432;&#7903;ng liên doanh v&#7899;i n&#432;&#7899;c ngoài, các doanh nghi&#7879;p &#273;ã chuy&#7875;n sang c&#7893; ph&#7847;n hóa tr&#7921;c thu&#7897;c &#272;oàn s&#7903;, kh&#7889;i, t&#7893;ng công ty.<br> <br> <b>III. CH&#7910; TR&#431;&#416;NG C&#7910;A &#272;&#7842;NG V&#7872; XÂY D&#7920;NG T&#7892; CH&#7912;C &#272;&#7842;NG, &#272;OÀN TH&#7874; TRONG DOANH NGHI&#7878;P NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Các c&#7845;p &#7911;y ti&#7871;p t&#7909;c quán tri&#7879;t sâu, r&#7897;ng h&#417;n n&#7919;a các Ch&#7881; th&#7883; c&#7911;a Trung &#432;&#417;ng và Thành &#7911;y v&#7873; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh; làm chuy&#7875;n bi&#7871;n nh&#7853;n th&#7913;c v&#7873; ý ngh&#297;a then ch&#7889;t c&#7911;a công tác xây d&#7921;ng &#272;&#7843;ng, v&#7873; ch&#7913;c n&#259;ng, nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p; v&#7873; vai trò c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân trong tình hình m&#7899;i. C&#417; s&#7903; lý lu&#7853;n c&#7911;a s&#7921; c&#7847;n thi&#7871;t, khách quan thành l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh do nh&#7919;ng lý l&#7869; sau: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;i&#7873;u 4 Hi&#7871;n pháp n&#259;m 1992 n&#432;&#7899;c C&#7897;ng hòa xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a Vi&#7879;t Nam kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh: “&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7897;i tiên phong c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7841;i bi&#7875;u trung thành quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân, nhân dân lao &#273;&#7897;ng và c&#7911;a c&#7843; dân t&#7897;c, theo ch&#7911; ngh&#297;a Mác-Lênin và t&#432; t&#432;&#7903;ng H&#7891; Chí Minh, là l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lãnh &#273;&#7841;o Nhà n&#432;&#7899;c và xã h&#7897;i ”...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;i&#7873;u 5 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p quy &#273;&#7883;nh: “T&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam trong doanh nghi&#7879;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo Hi&#7871;n pháp, pháp lu&#7853;t và các quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam. T&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn và các t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i khác trong doanh nghi&#7879;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo Hi&#7871;n pháp và pháp lu&#7853;t“.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách m&#7841;ng là s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a qu&#7847;n chúng, vì v&#7853;y n&#417;i nào có qu&#7847;n chúng là c&#7847;n có t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng &#273;&#7875; tuyên truy&#7873;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng, t&#7893; ch&#7913;c và lãnh &#273;&#7841;o qu&#7847;n chúng tham gia, xây d&#7921;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c và cu&#7897;c s&#7889;ng càng &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;i thi&#7879;n, nâng cao. Gi&#7919;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875;, ch&#7911; doanh nghi&#7879;p c&#361;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7873;u có m&#7909;c tiêu và l&#7907;i ích chung là &#273;oàn k&#7871;t các thành viên trong doanh nghi&#7879;p, b&#7843;o &#273;&#7843;m doanh nghi&#7879;p phát tri&#7875;n, hoàn thành nhi&#7879;m v&#7909; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh có hi&#7879;u qu&#7843;; b&#7843;o &#273;&#7843;m l&#7907;i ích c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c, c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng và l&#7907;i ích c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7911; tr&#432;&#417;ng nh&#7845;t quán c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#7873; “chính sách phát tri&#7875;n n&#7873;n kinh t&#7871; nhi&#7873;u thành ph&#7847;n, có s&#7921; qu&#7843;n lý c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c, theo &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a“. &#272;&#7843;ng lãnh &#273;&#7841;o không ch&#7881; &#7903; &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i, chính sách, chi&#7871;n l&#432;&#7907;c mà còn c&#7843; khâu t&#7893; ch&#7913;c th&#7921;c hi&#7879;n; không ch&#7881; &#7903; c&#7845;p v&#297; mô (Trung &#432;&#417;ng) hay t&#7881;nh, thành ph&#7889; mà còn &#7903; c&#7845;p vi mô và c&#417; s&#7903;. Vai trò c&#7911;a c&#417; s&#7903; có t&#7847;m quan tr&#7885;ng &#7903; ch&#7895; &#273;&#432;a &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i, chính sách c&#7911;a &#272;&#7843;ng &#273;i vào cu&#7897;c s&#7889;ng và là c&#7847;u n&#7889;i gi&#7919;a &#272;&#7843;ng v&#7899;i nhân dân, v&#7899;i doanh nghi&#7879;p; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng là &#7903; ch&#7895; liên h&#7879; m&#7853;t thi&#7871;t v&#7899;i nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7849;y m&#7841;nh vi&#7879;c xây d&#7921;ng và c&#7911;ng c&#7889; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh. Tr&#432;&#7899;c m&#7855;t, thành l&#7853;p ngay t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n; và t&#7853;p trung xây d&#7921;ng &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p s&#7843;n xu&#7845;t, th&#432;&#417;ng m&#7841;i tr&#7885;ng &#273;i&#7875;m có quy mô l&#7899;n, có h&#432;&#7899;ng phát tri&#7875;n, có &#273;ông lao &#273;&#7897;ng; nh&#7845;t là các doanh nghi&#7879;p n&#7857;m trong các Khu ch&#7871; xu&#7845;t - khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7845;p &#7911;y các c&#7845;p, Ban ch&#7845;p hành các &#273;oàn th&#7875; t&#7915;ng c&#7845;p &#273;i sát c&#417; s&#7903;, làm t&#7889;t công tác tuyên truy&#7873;n, v&#7853;n &#273;&#7897;ng, giáo d&#7909;c qu&#7847;n chúng; k&#7871;t n&#7841;p &#273;oàn viên, h&#7897;i viên &#273;&#7875; l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875; phù h&#7907;p v&#7899;i &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m, tình hình c&#7911;a doanh nghi&#7879;p</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#432;&#7901;ng xuyên c&#7911;ng c&#7889; nhân s&#7921; Ban ch&#7845;p hành hai &#273;oàn th&#7875; &#273;ã có; nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, c&#7843;i ti&#7871;n n&#7897;i dung ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875; phù h&#7907;p v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n và tính ch&#7845;t c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn &#7903; t&#7845;t c&#7843; các doanh nghi&#7879;p có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n theo quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">N&#417;i nào có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thu&#7853;n l&#7907;i thì thành l&#7853;p ngay t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh, H&#7897;i Liên hi&#7879;p thanh niên Vi&#7879;t Nam, nh&#7845;t là &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có &#273;ông công nhân, c&#7847;n xây d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Làm t&#7889;t công tác gi&#7899;i thi&#7879;u &#273;oàn viên &#432;u tú cho &#272;&#7843;ng xem xét, k&#7871;t n&#7841;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng: Tìm bi&#7879;n pháp kh&#7855;c ph&#7909;c khó kh&#259;n, tích c&#7921;c xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh, nh&#7845;t là &#7903; các qu&#7853;n, huy&#7879;n có nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p, &#7903; các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p. Vi&#7879;c xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng trong các doanh nghi&#7879;p c&#7847;n chú ý:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p ch&#432;a có &#273;&#7843;ng viên ho&#7863;c có &#273;&#7843;ng viên nh&#432;ng ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng: xây d&#7921;ng t&#7893; trung kiên &#273;&#7875; t&#7853;p h&#7907;p qu&#7847;n chúng tích c&#7921;c, ti&#7871;n hành công tác giáo d&#7909;c, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng k&#7871;t n&#7841;p &#272;&#7843;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có t&#7915; 03 &#273;&#7843;ng viên chính th&#7913;c tr&#7903; lên, &#273;ang làm vi&#7879;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p, nh&#432;ng còn sinh ho&#7841;t &#272;&#7843;ng n&#417;i khác: c&#7845;p &#7911;y c&#7845;p trên tr&#7921;c ti&#7871;p ki&#7875;m tra, xem xét n&#7871;u có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thì ch&#7881; &#273;&#7841;o chuy&#7875;n sinh ho&#7841;t &#272;&#7843;ng v&#7873; doanh nghi&#7879;p &#273;&#7875; thành l&#7853;p chi b&#7897;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i doanh nghi&#7879;p &#273;ã có t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, c&#7847;n n&#7855;m l&#7841;i tình hình ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a chi b&#7897; &#273;&#7875; có k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;ng c&#7889;, nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, làm t&#7889;t công tác k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên m&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Làm t&#7889;t công tác k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các Qu&#7853;n, Huy&#7879;n &#7911;y, t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng c&#7845;p trên c&#417; s&#7903; và &#272;&#7843;ng &#7911;y các Khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p c&#7847;n t&#7853;p trung xây d&#7921;ng k&#7871; ho&#7841;ch k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên m&#7899;i trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh; t&#7853;p trung b&#7891;i d&#432;&#7905;ng qu&#7847;n chúng &#432;u tú trong Ban ch&#7845;p hành hai &#273;oàn th&#7875;, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng gi&#7887;i, cán b&#7897; làm công tác qu&#7843;n lý (nh&#432; Ban giám &#273;&#7889;c, tr&#432;&#7903;ng phó phòng...) cán b&#7897; k&#7929; thu&#7853;t nghi&#7879;p v&#7909; có n&#259;ng l&#7921;c, ý th&#7913;c chính tr&#7883; và t&#432; cách &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#7889;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; nên b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; vi&#7879;c c&#7911;ng c&#7889;, xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn vì ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c c&#7909; th&#7875; hóa trong Lu&#7853;t. &#272;ây là &#273;i&#7875;m thu&#7853;n l&#7907;i &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng và &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh ti&#7871;p c&#7853;n v&#7899;i doanh nghi&#7879;p, qua &#273;ó tuyên truy&#7873;n, thuy&#7871;t ph&#7909;c ch&#7911; doanh nghi&#7879;p; ti&#7871;n t&#7899;i thành l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh và ph&#7843;i h&#7871;t s&#7913;c chú tr&#7885;ng &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7891;i d&#432;&#7905;ng giáo d&#7909;c cán b&#7897; &#272;&#7843;ng, &#272;oàn th&#7875; trong doanh nghi&#7879;p.<br> <br> <b>IV. NH&#7918;NG V&#7844;N &#272;&#7872; C&#7846;N L&#431;U Ý</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tranh th&#7911;, v&#7853;n &#273;&#7897;ng, thuy&#7871;t ph&#7909;c ch&#7911; doanh nghi&#7879;p hi&#7875;u m&#7897;t cách &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, &#273;úng &#273;&#7855;n v&#7873; v&#7883; trí – vai trò và t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p; t&#7841;o s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p trong vi&#7879;c hình thành t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i t&#7841;i &#273;&#417;n v&#7883;. &#272;ây là c&#417; s&#7903; ban &#273;&#7847;u và khá quan tr&#7885;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thi&#7871;t k&#7871;, t&#7893; ch&#7913;c phong trào g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i nhu c&#7847;u và l&#7907;i ích chính &#273;áng – h&#7907;p pháp c&#7911;a &#273;oàn viên, thanh niên và l&#7907;i ích c&#7911;a doanh nghi&#7879;p chính là b&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7847;u tiên &#273;&#7863;t n&#7873;n t&#7843;ng cho s&#7921; phát tri&#7875;n v&#7919;ng ch&#7855;c và lâu dài c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; quan tâm c&#7911;a c&#7845;p &#7911;y &#272;&#7843;ng c&#417; s&#7903;, s&#7921; &#273;&#7891;ng tình c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p và s&#7921; h&#432;&#7903;ng &#7913;ng tích c&#7921;c c&#7911;a TNCN có ý ngh&#297;a quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7871;n s&#7921; phát tri&#7875;n m&#7841;nh m&#7869; và v&#7919;ng ch&#7855;c c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; ph&#7889;i h&#7907;p và liên k&#7871;t trong hành &#273;&#7897;ng m&#7897;t cách &#273;&#7891;ng b&#7897; và vì m&#7909;c tiêu chung gi&#7919;a các c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn trên cùng m&#7897;t &#273;&#7883;a bàn s&#7869; t&#7841;o ra nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; nhanh chóng m&#7903; r&#7897;ng m&#7863;t tr&#7853;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên và xây d&#7921;ng &#272;oàn.</font></p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Ngày 14-12, Ban Thường vụ Thành Đoàn đã phối hợp với Bộ Tư lệnh Thành phố, Trung đoàn Gia Định tổ chức ngày hội Thanh niên khỏe khu vực lực lượng vũ trang và hành trình “Tiếp lửa truyền thống” với chủ đề “Tự hào người chiến sĩ quân đội nhân dân Việt Nam”.

Agile Việt Nam
;