<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"</head><body>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Vừa qua, thanh niên Thành phố Bác đã trải qua ba ngày đong đầy cảm xúc với nhiều hoạt động và sự kiện đặc sắc tại Lễ hội Thanh niên (Youth Fest) năm 2024. Ngoài là một sự kiện mang đến sân chơi trải nghiệm cho giới trẻ, lễ hội còn là không gian để người trẻ có thể tiếp xúc và học hỏi thêm về văn hóa của các nước ASEAN. Tại đây, những người bạn quốc tế cũng đã được chào đón và chia sẻ niềm vui cùng thanh niên Thành phố Hồ Chí Minh, từ đó củng cố cầu nối hữu nghị và tăng cường sự hiểu biết, sẻ chia giữa các quốc gia.</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>During the recent Youth Fest in 2024, the youth of Ho Chi Minh City had an exciting three-day experience with a wide range of remarkable activities and events. The festival not only provided a playground for young people to enjoy and explore but also served as a space for them to actively participate and gain deeper insights into the diverse cultures of ASEAN nations. Here, international friends were warmly welcomed and shared joyful moments with the youth of Ho Chi Minh City. This, in turn, contributed to strengthening friendships, promoting mutual understanding, and fostering solidarity among different countries.</strong></span></span></p>
<p style="text-align:center"><em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/1.jpg" style="height:338px; width:600px" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Hơn 50.000 lượt bạn trẻ Việt Nam và Quốc tế tham gia xuyên suốt trong 3 ngày</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Over 50,000 Vietnamese and international youth actively engaged during the three-day event</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Lễ hội Thanh niên 2024 - Cầu nối giữa thanh niên thành phố và bạn bè quốc tế</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Youth Fest 2024 - a bridge between the city’s youngsters and international friends</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Lễ hội Thanh niên (Youth Fest) lần 4 năm 2024 là sự kiện văn hóa đa sắc màu của thanh thiếu nhi Thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức và được Thành Đoàn - Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam - Hội Sinh viên Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp thực hiện. </span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Youth Fest 2024 is a vibrant cultural event for city youth organized by Ho Chi Minh City People’s Committee in collaboration with Ho Chi Minh Youth Union, Vietnam Youth Federation and Viet Nam National Union of Students of Ho Chi Minh City.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Với thông điệp: “Thế hệ mới - Thích ứng - Kết nối và chia sẻ”, Lễ hội diễn ra trong 03 ngày từ 22-3 đến 24-3 với nhiều điểm nhấn như các chương trình biểu diễn nghệ thuật, các workshop, talk show mang đến kiến thức đa lĩnh vực cũng như sân chơi trải nghiệm công nghệ và nhiều sự kiện khác.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">With the message <em>"New generation - Adaptation - Connection and Sharing"</em> the festival, which took place from March 22 to 24, offered a plethora of amazing experiences to the youth of the city, including art performances, interactive technology playgrounds, talk shows as well as workshops, <span style="background-color:transparent">and many other events that educate the next generation about a variety of subjects</span>.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/2.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Đồng chí Võ Văn Hoan – Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP. Hồ Chí Minh giao lưu cùng các bạn sinh viên quốc tế tại Không gian văn hóa ASEAN+</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Comrade Võ Văn Hoan, a member of the City Party Committee and Deputy Chairman of the People’s Committee of Ho Chi Minh City, interacted with international students at the ASEAN+ Cultural Space</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Không chỉ là sự kiện dành cho thanh thiếu nhi trong nước, Lễ hội còn mở cửa tiếp đón bạn bè quốc tế đến tham gia để cùng nhau thảo luận về những vấn đề đang được quan tâm, nổi bật chính là diễn đàn “Khi người trẻ sẵn sàng” giữa thanh niên các nước và các chương trình Hội đàm giữa Đoàn TNCS Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Thủ đô Viêng Chăn, tỉnh A-ta-pư và tỉnh Chăm-pa-sắc.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Not only is the festival an event for domestic youngsters, but it is also open to international friends to attend and discuss matters of importance, notably the forum <em>“Generation Ready” </em>organized for youngsters within and outside Vietnam and colloquies between Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City and Lao People's Revolutionary Youth Union of Vientiane Capital, Champasak province, Attapeu province.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Trước đó, ngày 21-3, tại Trường Đoàn Lý Tự Trọng, Thành Đoàn TP. Hồ Chí Minh đã tổ chức Chương trình giao lưu, học tập kinh nghiệm nâng cao nghiệp vụ công tác thanh niên tại TP. Hồ Chí Minh cho 60 cán bộ Đoàn Thủ đô Viêng Chăn, tỉnh A-ta-pư, tỉnh Chăm-pa-sắc nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, năm 2024.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Before Youth Fest started, on March 21st, at Communist Youth Union Ly Tu Trong School, the Ho Chi Minh City Youth Union organized an exchange program to enhance the youth work expertise of 60 officials from the Lao People’s Revolutinary Youth Union of Vientiane Capital, Attapeu Province, and Champasak Province of the Lao People’s Democratic Republic.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/4.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Cán bộ đoàn thanh niên nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào chụp hình lưu niệm tại Chương trình</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">The Youth Union members of the Lao People's Democratic Republic took souvenir photos at the program.</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Chương trình diễn ra trong 8 ngày từ ngày 18-3 đến ngày 25-3, trong đó có các chuyên đề mà các đại biểu sẽ thảo luận: Giới thiệu tổng quan về Đoàn TNCS Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh; Tham quan khu Công nghệ Phần mềm ĐHQG-HCM – ITP; Kỹ năng làm việc nhóm của Cán bộ Đoàn; Tổng quan tình hình kinh tế - xã hội TP Hồ Chí Minh trong bối cảnh kinh tế toàn vùng Đông Nam Bộ. Giới thiệu một số mô hình tăng trưởng mới.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">The program spanned 8 days from March 18th to March 25th, 2024, covering various topics: Introduction to Ho Chi Minh City Youth Union: Providing an overview of the organization; Visit to the Software Technology Zone at HCMC University of Science: Exploring technology advancements; Teamwork Skills for the Youth Union members: Enhancing Collaboration Abilities; Overview of Ho Chi Minh City’s Socio-Economic Situation in the Context of the Greater Southeast Region: Understanding Economic Dynamics; Introduction to New Growth Models.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>“Khi người trẻ sẵn sàng”</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>“Generation ready”</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Trong khuôn khổ Lễ hội Thanh niên năm 2024, diễn đàn “Khi người trẻ sẵn sàng” với chủ đề “Sẵn sàng hợp tác - Sẵn sàng kiến tạo - Sẵn sàng bứt phá: Sẵn sàng mở ra cơ hội” đã được tổ chức bởi Ban Thường vụ Thành Đoàn TP. Hồ Chí Minh vào ngày 22-3.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">In the framework of Youth Fest 2024, the Generation Ready Forum with the topic of “Collaborate - Innovate - Breakthrough: Readiness as a Door to Opportunities” was organized by the Standing Committee of Ho Chi Minh City’s HCYU on March 22nd.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/1%20(1).jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/6%20(1).jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Các đoàn đại biểu quốc tế tại diễn đàn "Khi người trẻ sẵn sàng"</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>International deputies at the forum “Generation ready”</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tham gia diễn đàn có các đoàn đại biểu từ Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Thủ đô Viêng Chăn, tỉnh Champasak và tỉnh Attapeu; Tổ chức Sinh viên tình nguyện quốc tế YSS (Malaysia); Ủy ban Chính sách thanh niên và hợp tác với các tổ chức phi chính phủ thành phố Xanh Pê-téc-bua (Liên bang Nga) cùng 20 sinh viên quốc tế đang học tập tại các trường đại học trên địa bàn TPHCM,…</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Participating in the forum were delegations from different organizations, including the Lao People's Revolutionary Youth Union of Vientiane Capital, Champasak Province, and Attapeu Province; the Student Volunteers Foundation (YSS) from Malaysia; the Committee for Youth Policy and Cooperation with Non-Governmental Organizations (Russian Federation), along with 20 international students studying at universities in Ho Chi Minh City.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Đồng chí Trần Thanh Thảo - Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh nhấn mạnh rằng, thanh niên là nguồn tài nguyên quan trọng nhất của mỗi quốc gia, là sức sống hiện tại và tương lai của đất nước, cũng là trụ cột ngày mai của quan hệ quốc tế.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Comrade Trần Thanh Thảo, Deputy Director of the Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs, emphasized that </span></span>Young people are the most valuable and essential part of every nation. They represent the current and future strength of their country, as well as the driving force behind future international relationships.</p>
<p style="text-align:center"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/6.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span><br />
<em><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:12px">Đồng chí Trần Thanh Thảo phát biểu tại chương trình<br />
Comrade Trần Thanh Thảo gave a speech at the program.</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Thông qua Diễn đàn, các bạn sẽ có những thảo luận sôi nổi, đưa ra nhiều sáng kiến, giải pháp sáng tạo để nâng cao chất lượng hợp tác thanh niên, phát huy vai trò của thanh niên trong việc kiến tạo tương lai đất nước.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Through the forum, the delegates engaged in lively discussions, and proposed numerous initiatives, and creative solutions to enhance the quality of youth cooperation while also empowering the role of young people in shaping the future of our country.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tại đây, các đại biểu được chia thành 04 tổ thảo luận gắn với từng thành tố của chủ đề và đại biểu ở các tổ thảo luận sẽ trao đổi về những nội dung khác nhau, tập trung vào vai trò của thanh niên trong xã hội và đưa ra các giải pháp khắc phục những trở ngại có thể xảy ra trong quá trình học tập và phát triển của thanh niên.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Here, delegates were divided into four discussion groups. These groups would discuss various topics pertaining to youth's roles in society and offer solutions to overcome potential roadblocks to personal growth and academic development of young people.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/10.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></em></p>
<p style="text-align:center"><em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/11.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Các tổ thảo luận gắn với từng thành tố của chủ đề: “Sẵn sàng hợp tác - Sẵn sàng kiến tạo - Sẵn sàng bứt phá: Sẵn sàng mở ra cơ hội”</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Each discussion group is in charge of each element of the theme: “Ready for collaboration - Ready for creativity - Ready for breakthroughs: Ready to open up opportunities”</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Nội dung trao đổi của diễn đàn xoay quanh tìm kiếm các giải pháp nâng cao chất lượng hợp tác thanh niên trong và ngoài nước, hoàn thiện kỹ năng hội nhập của người trẻ; tìm kiếm các giải pháp để hiện thực hóa các sáng kiến và phát huy vai trò của thanh niên trong kiến tạo tương lai; chỉ ra thực tiễn các khó khăn thanh niên mắc phải trong quá trình tạo nên giá trị cá nhân cũng như đưa ra các giải pháp đồng hành cùng thanh niên vượt qua các rào cản trong quá trình phát triển; đề xuất các sáng kiến hợp tác quốc tế để cùng tạo cơ hội hoàn thiện kỹ năng, kiến thức cho thế hệ trẻ.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">The delegates concentrated on topics such as: enhancing the quality of youth collaboration within and outside the country; seeking solutions to realize initiatives and promote the role of youth in shaping the future; identifying the real-world challenges that young people may encounter while developing their own values and providing further solutions to accompany youth in overcoming those barriers; putting forth international </span></span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:14px">collaborative</span><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> initiatives aimed at enhancing knowledge and skills for the younger generation.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/12.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Bạn Trường Huy cùng bạn bè quốc tế chia sẻ về những thực trạng & giải pháp hiện nay</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Trường Huy and international friends shared about the current situation and solutions</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Khi được hỏi về diễn đàn, bạn Trường Huy (Sinh viên Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQG-HCM) đã chia sẻ rằng diễn đàn giúp bạn có thêm được những góc nhìn mới từ bạn bè quốc tế, giúp bạn học hỏi và tích lũy thêm kiến thức để có thể hội nhập quốc tế một cách hiệu quả và trở thành một công dân toàn cầu để phụng sự cho nước nhà. Trường Huy cùng với tổ thảo luận của mình đã cùng dựng nên một chương trình về Mentorship miễn phí dành cho giới trẻ Việt Nam hiện nay. Tuy không phải là một ý tưởng quá mới mẻ nhưng ý tưởng này đã giúp Trường Huy cùng nhóm thể ước muốn hỗ trợ các bạn trẻ có thêm môi trường để học hỏi và phát triển bản thân, qua đó xây dựng nên một lực lượng nguồn nhân lực trẻ đa dạng, linh hoạt, năng động, và chất lượng cao để phát triển đất nước.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">When asked about the forum, Truong Huy (Student of University of Social Sciences and Humanities - VNU-HCM) expressed that the event had provided him with new perspectives from international friends, enabling him to learn and accumulate knowledge to effectively integrate internationally and to become a global citizen serving his country. Together with his discussion group, Truong Huy developed a free mentorship program for Vietnamese youth. Although not a completely novel idea, it has shown the discussion group's desire to support young individuals to have more opportunities for learning and personal development, thereby constructing a diverse, flexible, and high-quality young workforce to contribute to the country's development.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/nghi%20th%E1%BB%A9c%20cam%20k%E1%BA%BFt.jpg" style="height:400px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Các quốc gia Việt Nam, Lào, Malaysia và Liên bang Nga đã thực hiện nghi thức cam kết: “Thanh niên - Sẵn sàng”</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Vietnam, Laos, Malaysia, and the Russian Federation have carried out the commitment protocol: “Youth - Ready.”</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Cũng tại diễn đàn, bạn Fairus Noor Balqis Binti Mohamad Fauzi - Chủ tịch của Câu lạc bộ Tình nguyện Đại học Malaysia đã có những chia sẻ sâu sắc quan điểm về hai chữ “Tình nguyện”: "Tình nguyện là ở mỗi cá nhân, là phần lớn trong tổng thể các hoạt động để phát triển tiềm năng, kỹ năng cá nhân. Điều này còn là một cơ hội to lớn để bạn phát triển bản thân tốt hơn. Và với mình, tình nguyện cũng có thể làm từ những điều nhỏ nhặt như giúp đỡ bạn bè và những người xung quanh. Vậy nên, các bạn hãy thử một lần làm tình nguyện và tận hưởng niềm vui đó".</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Also at the forum, Fairus Noor Balqis Binti Mohamad Fauzi, the President of the University of Malaysia’s Volunteer Club, shared profound perspectives on the definition of “volunteer”: “Volunteering lies within each individual, constituting a significant part of overall activities for personal development and skill enhancement. It also presents a great opportunity for self-improvement. For me, volunteering can even stem from small acts of kindness, such as helping friends and those around you. So, I encourage all of you to try volunteering once and savor that joy.”</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Tiếp tục phát huy mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><br />
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Continuing to uphold the traditional friendship, special solidarity, and comprehensive cooperation between the Socialist Republic of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic</strong></span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/viengchan.jpg" style="height:401px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/viengchan6.jpg" style="height:550px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/viengchan%203.jpg" style="height:401px; width:600px" /><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Chương trình Hội đàm giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Thủ đô Viêng Chăn</span></span></em><br />
<em><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">The colloquy between Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City and Lao People's Revolutionary Youth Union of Vientiane Capital</span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Sáng 23-3, 04 Chương trình Hội đàm đã được diễn ra với 03 Phiên Hội đàm giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Thủ đô Viêng Chăn; Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào tỉnh Champasak và tỉnh Attapeu; cũng như 01 Chương trình Hội đàm giữa Hội Doanh nhân trẻ TP. Hồ Chí Minh với Hội Doanh nhân trẻ Thủ đô Viêng Chăn.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">On the morning of March 23rd, four colloquies sessions were held. The first colloquy involved discussions between Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City and Lao People's Revolutionary Youth Union of Vientiane Capital. The second one focused on the dialogue between Ho Chi Minh Communist Youth Union of HCMC and Lao People's Revolutionary Youth Union of Champasak province. In the third colloquy, Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City warmly welcomed Lao People's Revolutionary Youth Union of Attapeu province. Lastly, there was an insightful discussion between Young Business Association of Ho Chi Minh City and the Young Entrepreneur Association of Vientiane Capital. </span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/attapeu%204.jpg" style="height:401px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/attapeu%202.jpg" style="height:401px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/attapeu%205.jpg" style="height:401px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Chương trình Hội đàm giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Tỉnh A-ta-pư</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>The colloquy between </em><em>Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City and Lao People's Revolutionary Youth Union of Attapeu province</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Sau Hội đàm, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh và các bên đã thống nhất tăng cường hợp tác trên nguyên tắc và tinh thần hỗ trợ, giúp đỡ lẫn nhau, hứa hẹn sẽ luân phiên tổ chức đoàn đại biểu thanh thiếu nhi của mỗi bên sang giao lưu và trao đổi kinh nghiệm theo định kì. Các bên cũng chia sẻ sẽ tổ chức các đoàn thanh niên tình nguyện sang tỉnh, thành phố bên kia để thực hiện các chương trình tình nguyện hằng năm.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Following colloquies, Ho Chi Minh Communist Youth Union and the other parties have agreed to strengthen cooperation based on a spirit of mutual support. They have promised to alternately organize delegations to exchange experiences periodically. Additionally, the parties have also expressed their intention to organize youth volunteer groups that would go to each other's towns or provinces to take part in yearly volunteer programs.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/champasak2.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/champasak3.jpg" style="height:400px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Chương trình Hội đàm giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Nhân dân Cách mạng Lào Tỉnh Chăm-pa-sắc</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>The colloquy between </em><em>Ho Chi Minh Communist Youth Union of Ho Chi Minh City and Lao People's Revolutionary Youth Union of Champasak province</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Về quan hệ hữu nghị hợp tác giữa Hội Doanh nhân trẻ TP. Hồ Chí Minh và Hội Doanh nhân trẻ Thủ đô Viêng Chăn, hai bên cũng đồng ý sẽ tổ chức đoàn đại biểu luân phiên sang thăm, tạo cơ hội gặp gỡ và trao đổi kinh nghiệm hàng năm. Bên cạnh đó, hai bên cũng tạo điều kiện kết nối giao thương qua việc hỗ trợ quảng bá, truyền thông sản phẩm, dịch vụ theo nhu cầu của các thành viên trong hai tổ chức.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Regarding the friendly cooperation between the Ho Chi Minh City Young Business Association and the Young Entrepreneur Association of Vientiane Capital, both parties have also agreed to organize reciprocal delegation visits, providing opportunities for meetings and exchanging experiences on an annual basis. Additionally, they will facilitate link trade through support in promoting products, services and needs of members of two parties.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/dnt1.jpg" style="height:401px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/dnt4.jpg" style="height:415px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Chương trình Hội đàm giữa Hội Doanh nhân trẻ TP. Hồ Chí Minh với Hội Doanh nhân trẻ Thủ đô Viêng Chăn<br />
The forum between the Ho Chi Minh City Young Business Association and the Young Entrepreneur Association of Vientiane Capital</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Đây là một cơ hội đáng quý để tăng cường hợp tác và gắn kết giữa các tổ chức thanh niên và doanh nhân trẻ của hai đất nước.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">This, overall, is a great chance to strengthen bilateral relations and promote cooperation between youth organizations and young entrepreneurs of the two nations.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>“Trao đổi văn hóa thông qua đa dạng các loại hình nghệ thuật”</strong></span></span><br />
<span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>“Cultural exchange through various categories of art forms”</strong></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Ngoài việc tham gia các buổi diễn đàn và thảo luận về những vấn đề quan trọng đối với thanh niên từ các quốc gia khác nhau, các đại biểu còn được tham gia vào nhiều hoạt động và trải nghiệm đáng nhớ cùng với thanh niên thành phố.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">In addition to the forums and discussions addressing youth-related issues from various countries, the delegates also had the opportunity to engage in numerous memorable activities and experiences with the youth of the city.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/asean1.jpg" style="height:286px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Các bạn trẻ cùng mặc trang phục giao lưu các nước</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Young people wearing traditional costumes from different countries</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tại khu vực Không gian Văn hóa ASEAN+ trước Hội trường Nhà Văn hóa Thanh niên Thành phố đã diễn ra các chương trình, gian hàng triển lãm văn hoá, trưng bày, trải nghiệm về các quốc gia trong khu vực ASEAN, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nga, Trung Quốc.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Various events, cultural exhibition booths and displays related to countries within the ASEAN region, Japan, South Korea, Russia, and China will took place at the ASEAN+ Cultural Space in front of the Youth Culture Hall.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/asean2.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/asean5.jpg" style="height:400px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Bạn bè quốc tế tham gia trải nghiệm các gian hàng tại Không gian Văn hóa ASEAN+</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>International friends experienced</em></span></span><em> <span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">cultural booths </span></span></em></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tại đây có các gian hàng như Khu vực check-in “Vì một ASEAN+ kết nối”, Khu vực sắc màu ASEAN “The Colours of ASEAN+”, Khu vực “The Letters of ASEAN+”. Nơi các bạn trẻ có thể tham gia chụp ảnh tương tác cùng mô hình các công trình nổi tiếng, cờ các quốc gia thuộc khối ASEAN, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nga, Trung Quốc.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Here, young people could find booths such as the "Connect ASEAN+" check-in area, the "Colours of ASEAN+" zone, and "The Letters of ASEAN+", which allow young people to interactively take photos with models of famous landmarks and flags of ASEAN member countries, Japan, South Korea, Russia, and China.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/asean4.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/asean3.jpg" style="height:400px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Trình diễn các loại hình văn hóa nghệ thuật</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Cultural and artistic expression were performed in various forms</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tại tuyến đường ánh sáng - tuyến đường Thanh niên đã diễn ra các chương trình biểu diễn nghệ thuật các quốc gia.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Moreover, at the Light Avenue - Youth Avenue, various programs showcasing artistic performances from different countries have taken place. </span></span></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/as1.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/as2.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/as3.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/as4.jpg" style="height:338px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Các chương trình đặc sắc được diễn ra tại tuyến đường Ánh Sáng</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Special shows take place at Light Avenue-Youth Avenue</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Lễ hội Thanh niên - Youth Fest 2024, với sự tham gia của hơn 50,000 người, là một minh chứng cho sự nỗ lực tạo ra một sân chơi đa dạng với các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, công nghệ, thể thao, cải thiện kỹ năng xã hội và khởi nghiệp</span></span><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">. Đặc biệt, sự kiện này còn giúp thanh niên Việt Nam thể hiện vai trò và tầm quan trọng của mình trên trường quốc tế, qua đó đóng góp vào quá trình hội nhập rộng lớn của Việt Nam.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:14px">The Youth Fest 2024, with 50,000 participants, has served as evidence of the efforts to create a diverse playground for cultural, artistic, technological, and sporting activities, aiming to enhance social skills and entrepreneurship.</span><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> Notably, it has also enabled Vietnamese youth to showcase their roles and significance on the global stage, thereby contributing to Vietnam’s extensive integration process.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Qua đó, có thể thấy rằng công tác quốc tế thanh niên và việc hội nhập quốc tế đóng một vai trò không thể thiếu trong việc phát triển kỹ năng, mở rộng tầm nhìn và tạo cơ hội cho thanh niên Thành phố Hồ Chí Minh. Và Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh đã và đang tiếp tục phát huy vai trò của mình trong việc là cầu nối giữa thanh niên các nước. Điều này góp phần củng cố tình đoàn kết, xây dựng sự hiểu biết và tăng cường sự giao lưu, hợp tác giữa các quốc gia, đồng thời đẩy mạnh sự phát triển toàn diện của thanh niên và đất nước.</span></span></p>
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Thereby, it can be seen that international youth work and international integration play an indispensable role in developing skills, expanding vision, and creating opportunities for youngsters of Ho Chi Minh City. And Ho Chi Minh Communist Youth Union of HCMC continues to fulfill its role as a bridge between young people from Vietnam and from different countries. This contributes to building understanding, strengthening solidarity, and enhancing cooperation among nations, while also promoting the holistic development of the youth and the country as a whole.</span></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:12px"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/nga%201.jpg" style="height:400px; width:600px" /></span></span></p>
<p style="text-align:center"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:12px"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/nga%202.jpg" style="height:450px; width:600px" /></span></span><br />
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:12px"><em>Tháng 3 năm 2024, đã diễn ra hội đàm trực tuyến với Ủy ban Đối ngoại Thành phố Xanh Pê-téc-bua, Ủy ban Chính sách về Thanh niên và hợp tác với các tổ chức phi chính phủ Thành phố Xanh Pê-téc-bua, Liên bang Nga để cùng chúc mừng kỷ niệm 92 năm ngày thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh (26-3-1931 - 26-3-2023), kết hợp gặp gỡ, chia sẻ và thảo luận về các nội dung liên quan đến công tác quốc tế thanh niên và chính sách về thanh niên hiện nay giữa hai địa phương.</em></span></span><br />
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:12px"><em>In March 2023, there is an online dialogue with the Foreign Affairs Committee of St. Petersburg, the Youth Policy Committee, and cooperation with non-governmental organizations in St. Petersburg, the Russian Federation, to jointly celebrate the 92nd anniversary of the establishment of the Ho Chi Minh Communist Youth Union (March 26, 1931–March 26, 2023). The event combines meetings, sharing, and discussions on topics related to international youth work and current youth policies between the two localities.</em></span></span></p>
<p style="text-align:justify"> </p>
<p style="text-align:center"><img alt="" src="http://www.thanhdoan.hochiminhcity.gov.vn/ThanhDoan/webtd/Content/news/2024/3/36943/malay2.jpg" style="height:338px; width:600px" /><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Chiều ngày 27-7-2022, đồng chí Trương Minh Tước Nguyên - Phó Bí thư Thành Đoàn, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra và Bà Wong Chia Chiann - Nguyên Tổng Lãnh sự quán Malaysia tại TP. Hồ Chí Minh đến thăm, động viên đội hình sinh viên quốc tế Malaysia tham gia các hoạt động tình nguyện hè tại Huyện Bình Chánh và các chiến sĩ tình nguyện Mùa hè xanh Trường Đại học Quốc tế - ĐHQG-HCM tham gia đối ứng đội hình sinh viên tình nguyện quốc tế Malaysia.</em></span></span><br />
<span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>On the afternoon of July 27, 2022, Comrade Truong Minh Tuoc Nguyen, Deputy Secretary of the Ho Chi Minh City Youth Union, and Ms. Wong Chia Chiann, Former Consul General of Malaysia in Ho Chi Minh City, visited and encouraged the international student team from Malaysia to participate in summer volunteer activities in Binh Chanh District. They also met with the Green Summer volunteers from the International University—Vietnam National University, Ho Chi Minh City, who were paired with the international student volunteer team from Malaysia. </em></span></span></p>
<div>
<div id="_com_1" style="text-align: right;"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>HỒNG ANH, MINH NHẬT</strong></span></span></div>
<div style="text-align: right;"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Hình ảnh: Tư liệu Thành Đoàn</strong></span></span></div>
</div>
</body></html>