<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Karl Marx và những bài học về</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b><font face="Arial" size="2" color="#0000FF">Karl Marx và
những bài học về “Tư bản” đang trở lại</font></b></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2"><em>Dưới đầu đề trên, báo “Nhân
đạo” (Le Humanite) của Pháp vừa đăng bài viết khẳng định những bài học của Karl
Marx về “Tư bản” đang trở nên hữu ích cho thế giới trong cuộc khủng hoảng kinh
tế hiện nay. Chúng tôi xin trích dịch giới thiệu cùng bạn đọc.</em></font></p>
<div align="left">
<table width="1" align="left" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" id="table1">
<tr>
<td><font face="Arial" size="2">
<a onclick="return openImageNews(this,169,250)" href="http://www.sggp.org.vn/dataimages/original/2009/03/images282399_6b.jpg">
<img src="http://www.sggp.org.vn/dataimages/original/2009/03/images282399_6b.jpg" width="200" border="0"></a>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td class="Image">
<p align="center"><i><font color="#808080" face="Arial" size="2">
Người tìm việc chen nhau tại hành lang một hội chợ việc làm ở New
York.</font></i></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Có lẽ với tư cách một nhà triết
học, nhà kinh tế và ngôn ngữ học, tác giả bộ sách Tư bản và những luận thuyết
của ông đã được chứng minh bằng cuộc khủng hoảng hiện nay, cuộc khủng hoảng đang
thách thức những lý luận của chủ nghĩa tư bản toàn cầu.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">“Nếu Karl Marx đặt ông ở vào vị
trí của một trong những nhà tư tưởng của thời đại chúng ta, ông vẫn là người đầu
tiên tìm ra động lực bên trong của chủ nghĩa tư bản”. Đó không phải là lời của
những người theo Chủ nghĩa Marx mà là phát biểu của Alain Minc, một doanh nhân,
một nhà viết tham luận và là cố vấn của Tổng thống Pháp trong một bài phỏng vấn
mới được đăng trên tạp chí Le Magazine Litteraire của Pháp. <br>
<br>
Tạp chí cũng đã dũng cảm dành 30 trang để chuyển tải toàn bộ nghiên cứu về những
tác phẩm của Marx dưới tựa đề: “Nguyên nhân của sự hồi sinh”.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Với tư cách một nhà sử học Anh,
Eric Hobsbawn nhận xét một cách hài hước: “Chính là những người tư bản, chứ
không phải ai khác, đã tái phát hiện Marx”. Cũng như George Soros, một nhà tài
chính và nhà chính trị ủng hộ kinh tế thị trường mới đây thừa nhận: Tôi đang đọc
Marx. Có nhiều điều thú vị trong những gì ông đã nói”.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Có vẻ như việc tư tưởng Marx đang
trở lại là điều nghịch lý chăng? Điều đó có lạ lùng không? </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">“Không, nó hoàn toàn không có gì
gây ngạc nhiên khi các nhà tư bản thông minh, đặc biệt trong lĩnh vực tài chính
toàn cầu nghiên cứu lại tư tưởng của Marx kể từ khi họ nhận ra một cách đau đớn
về một thực tế rằng bản chất và sự bất ổn định của nền kinh tế tư bản nằm ở chỗ
họ điều hành nó”. Hobsbawn khẳng định.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Tất nhiên là những nhà tư bản sẽ
không từ bỏ hệ thống đã đưa họ lên ngai vàng và họ sẽ không nhanh chóng chuyển
đổi sang chủ nghĩa xã hội. Điều đó không phải là mối quan tâm của họ. Họ có lẽ
chỉ nghiên cứu những luận điểm nhằm biến cuộc khủng hoảng hiện tại phục vụ cho
lợi ích và tăng lợi nhuận của họ, lợi dụng cuộc khủng hoảng để làm tăng khả năng
đầu cơ thậm chí khi nó tăng rủi ro. <br>
<br>
Đó là quy luật của hệ thống, là sự chi phối của giai cấp tư sản mà Marx và Angel
đã miêu tả trong “Tuyên ngôn Cộng sản” năm 1848, khá lâu trước khi Marx viết bộ
“Tư bản”. Bộ “Tư bản” ra đời vào thời điểm được đánh dấu bằng một cuộc cách mạng
trong sản xuất, một hệ thống xã hội đầy những biến động và bất ổn không ngừng.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Marx có thể giúp chúng ta tìm ra
lối thoát khỏi cuộc khủng hoảng không?</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Như nhà kinh tế Jean-Marie
Harribey quan sát, nếu một ai đó có thể đưa ra danh sách ấn tượng những ấn phẩm
phục vụ cho lợi ích của tư bản thì chắc chắn họ sẽ rút ra những phê phán của
Marx về chủ nghĩa tư bản để tìm lối ra xuyên qua hệ thống của họ. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Vì vậy Harribey chú thích thêm
rằng: Từ “Thời báo tài chính” (The Financial Times) đến “Tạp chí Phố Wall” (Wall
Street Journal) và cả “Nhà kinh tế” (The Economist), “Điện tín” (Daily
Telegraph) của Luân Đôn đều tuyên bố rằng ngày 13-10-2008 sẽ được ghi vào lịch
sử như là một ngày mà hệ thống tư bản nước Anh thừa nhận đang thất bại, những
nhà bình luận buộc phải thừa nhận rằng “luật bất khả xâm phạm của thị trường đã
chứng minh rằng nó không thể đảm bảo sự cân bằng, ổn định, thịnh vượng và bình
đẳng” và rằng “trên tất cả, Marx đã rất sáng suốt”.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">“Cần nhanh chóng nghiên cứu lại
tư tưởng của Marx, những tư tưởng đôi khi chỉ trích dẫn bằng những câu nói nổi
tiếng”, nhà báo Patrice Bolton, người đã tập hợp tư liệu của Marx cho tờ Le
Magazine Litteraire, nhấn mạnh. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Tư tưởng của Marx có giá trị còn
hơn cả một nguồn tư liệu để giải mã tiến trình toàn cầu hóa, “tiến trình có một
phần trách nhiệm trong việc thất nghiệp hàng loạt, tăng bất công giữa các quốc
gia cũng như bất công giữa các giai cấp xã hội bên trong mỗi quốc gia”. Đừng
quên sự nối tiếp nhau của những bong bóng đầu cơ đã và đang tạo ra sự bần cùng
hóa.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Trong bối cảnh như vậy, bỏ qua
những điểm khác nhau trong lịch sử thường cho rằng thật viễn vông khi áp đặt
trực tiếp bối cảnh lịch sử của thế kỷ này vào thế kỷ tiếp theo, Karl Marx đang
hồi sinh. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Marx đã thật sự nỗ lực giải mã
lịch sử, kinh tế, sản xuất, sự tiêu thụ, giá trị, tư bản, lực lượng lao động,
đấu tranh giai cấp, và cũng như sự khai thác, sự chuyển nhượng, tư nhân hóa, khả
năng giải phóng và vượt lên sự thống trị vào nhiều thời điểm khác nhau trong một
chuỗi những mâu thuẫn phát sinh liên tục để khắc họa chính xác bản chất đặc
trưng của một phương thức sản xuất ở bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử nhân
loại. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Bằng cách tiếp cận mâu thuẫn có
thể giúp dễ hiểu tại sao tư bản tài chính toàn cầu hiện nay đang đẩy lập luận về
lợi nhuận đi đến chỗ bùng nổ và tại sao chủ nghĩa tư bản, như nhà kinh tế chủ
nghĩa cộng sản Paul Boccara nhận định, là chủ nghĩa tư bản theo luật số mũ, một
hệ thống mà đặt tiền bạc lên trên hết để làm ra nhiều tiền hơn cho dù tổn hại
đến cuộc sống của nhân dân, một hệ thống không thể đảo ngược, nó cũng không được
mong đợi trở lại “chủ nghĩa tư bản thời cũ”.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Trong một bài báo đăng trên Le
Monde Diplomatique, nhà triết học Lucien Seve nhấn mạnh rằng, nếu cuộc khủng
hoảng bùng nổ trong quả cầu tín dụng thì khả năng tàn phá của nó nằm ở chỗ sự
phân phối giá trị thặng dư không công bằng giữa tư bản và người lao động đang
ngày càng tăng lên.</font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Và ông cũng nhắc nhở sự sáng suốt
của Marx đang rọi sáng cho chúng ta rằng: “Tất cả các phương tiện nhằm mục đích
phát triển sản xuất đã được chuyển thành những công cụ của sự thống trị và khai
thác của các nhà sản xuất”, và rằng “sự tích lũy của những người giàu có ở một
cực là sự tích lũy tỷ lệ thuận với sự nghèo đói ở một cực khác”. Từ đó, Seve
nhận định: Những giả thuyết về các cuộc khủng hoảng tài chính và thương mại đều
bắt nguồn từ đó. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Cuộc khủng hoảng đã trở nên có hệ
thống, nó chỉ có thể lập lại và ngày càng trầm trọng hơn. Đó là lý do tại sao tư
bản hạ thấp vai trò của nguồn gốc khủng hoảng trong khi cố giải thích về nó. Để
“đạo đức hóa” chủ nghĩa tư bản, làm cho nó trở nên minh bạch hơn, như Tổng thống
Pháp Nicolas Sarkozy đề nghị chỉ là những khẩu hiệu cho thấy tính logic của hệ
thống đó là không thể chạm đến được, nhưng thực ra đó là sự độc tài của tiền
bạc, công cuộc tìm kiếm lợi nhuận lớn hơn. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">“Đối mặt với một hệ thống rõ ràng
không có khả năng điều hành chính nó là sự trả giá quá đắt. Mục đích của chúng
ta hiện nay là phải vượt lên chủ nghĩa tư bản và chuẩn bị cho một bước đi dài
tiến đến một tổ chức xã hội mới nơi con người thông qua những hình thức liên kết
mới, sẽ cùng nhau nắm giữ quyền lực xã hội”, nhà triết học Lucien Seve khẳng
định. </font></p>
<p align="justify"><font face="Arial" size="2">Ông nhấn mạnh: “Đó là bài học của
Marx mà chúng ta cần nghiên cứu”.</font></p>
<p align="right"><font face="Arial" size="2"><b><i>Theo SGGPO</i></b></font></p>
</body>
</html>